Translation of "make a campaign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Campaign - translation :

Make - translation :

Keywords : الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

The Outlaw began a campaign to make former ally B.G.	بدأ غن حملة لجعل حليفه السابق بي.جي.
It's a campaign for gloating that has bad aims and time will make things clear	غرد الشيخ السعودي عبد العزيز الطريفي دعمه للثوار السوريين قائلا
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.	الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها .
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	فأثناء حملته الانتخابية، وبعد انتصاره، أعرب شريف عن اعتزامه إحلال السلام مع الهند.
The objective of the campaign is to make the tourist aware that he is a protector of children.	وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال.
David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women.	على سبيل المثال،كثيرا ما نستمع إلى ديفيد كاميرون وهو يتفاخر بحملته الناجحة في جعل 40 من كافة المرشحين المحافظين في البرلمان البريطاني من النساء.
Instead of approaching his publisher for his next book, The Icarus Deception Why Make Art?, Godin launched a Kickstarter campaign.	بدلا التقرب من الناشر لأجل كتابه المقبل، خداع إيكاروس لماذا جعل الفن، أطلق غودين حملة Kickstarter.
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.	وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.	وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم بأنفسهم بشأن خيارات واختيارات الحياة.
Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse.	بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا.
As Egypt gears up for its 2011 presidential elections, a group of bloggers have launched a new campaign to make people believe that they can usher in change and make their voices heard through voting.	أنشأ مجموعة من المدونين، مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 2011، حملة جديدة لتوعية الناس بإمكانية إسماع صوتهم والتغيير عن طريق استخدام صوتهم الانتخابي.
The Coalition is using social networks to organize a protest march on May Day as part of a campaign to make sure elections do take place.	مع ذلك، حتى يتقدم حاكم بيرم أوليج شيركونوف باستقالته، وتعيين فيكتور باسارجين مؤقتا ، لن تحدث أية احتجاجات شعبية موسعة.
To be sure, Navalny s backers could emigrate comfortably but, invigorated by their candidate s campaign, they are willing to see whether he can make a difference.	لا شك أن أنصار نافالني قادرون على الهجرة بلا مشكلة ولكنهم بعد إنعاش آمالهم بفضل حملة مرشحهم، أصبحوا على استعداد للوقوف بجانبه لكي يروا ما إذا كان سيتمكن من تغيير الحال.
The Committee also suggested that the Government undertakes awareness raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.	واقترحت اللجنة أيضا أن تتولى الحكومة تدابير لإرهاف الوعي، بما في ذلك القيام بحملة من عدم لا التساهل، فيها، لتجعل مثل هذا العنف أمرا غير مقبول اجتماعيا وأخلاقيا.
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
A treeplanting campaign in Indonesia.	حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
It asks you to go make your election card before the end of January. This campaign and the people working on it deserve a lot of respect.	لا يهم لمن ستتوجه بتأييدك وأي تيار سياسي تتبع ولكنها تدعو أن تمتلك الحق في قول رأيك وأن تبادر باستخراج بطاقة انتخابية قبل انتهاء يناير من هذا العام .
A banner for the FreeHussein campaign	بوستر حملة الحرية لحسين
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Through a television and radio campaign	من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة.
While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process.	وفي حين أن حملة الألفية كانت شريكا ضمن عدة شركاء جعلوا هذا الإنجاز ممكنا، فإن الدور الذي اضطلعت به في مجالي الدعوة والتيسير أسهم مساهمة كبيرة حقا في عملية بناء هذا التحالف.
It would like the Secretariat to make a commitment to redouble its efforts to bring those figures still lower by targeting those States with an active recruitment campaign.	وحث الأمانة العامة على بذل مزيد من الجهد من أجل تقليص هذه الأرقام من خلال انتهاج سياسة توظيف نشطة لصالح تلك البلدان.
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.	بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.
It creates an email and then modifies the call to action (the part of the copy which encourages customers to do something in the case of a sales campaign, make a purchase).	يخلق بريد إلكتروني ومن ثم يعدل دعوة للعمل (من جانب نسخة التي تشجع الزبائن على القيام بشيء ما في حالة وجود حملة المبيعات، وإجراء عملية شراء).
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.	وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة
A number of groups in the United Kingdom are campaigning for electoral reform including the Electoral Reform Society, Make Votes Count Coalition, Fairshare, and the Labour Campaign for Electoral Reform.	وهناك عدد من المجموعات في المملكة المتحدة تدير حملات تهدف إلى إجراء إصلاح انتخابي تشمل جمعية الإصلاح الانتخابي (Electoral Reform Society) وتحالف صناعة إحصاء الأصوات (Make Votes Count Coalition) ومنظمة فير شير (Fairshare).
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.	ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
His arrest prompted a campaign for his release.	ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.	وللتأكيد على هذه النقطة، أطلق لابيد حملته الانتخابية من آرييل، المدينة الإسرائيلية التي بنيت في قلب الضفة الغربية الفلسطينية.
media campaign.	(هـ) حملات وسائط الإعلام.
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Jubilee Campaign	بليز
Consider that any of the top nine American earners make more in two days than leading US Presidential candidate Hillary Clinton raises for her campaign in a good quarter of the year.	إن أيا من التسعة الأعلى دخلا في الولايات المتحدة يجمع من المال خلال يومين أكثر مما تجمعه هيلاري كلينتون ، المرشحة رئاسة الولايات المتحدة، لحملتها الانتخابية خلال ثلاثة أشهر.
The Supreme Tribunal of Electoral Justice had undertaken to make resources available for actions to promote gender equality and launched a campaign to encourage women to register on the National Civil Registry.	8 وقالت إن المحكمة العليا للعدالة الانتخابية عملت على توفير الموارد اللازمة لتعزيز المساواة بين الجنسين، وشن ت حملة لتشجيع النساء على التسجيل في السجل المدني الوطني.
And I've done a campaign called Lose to Win.	وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح.
At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition.	ولسوف تبادر صربيا على أقل تقدير إلى شن حملة قوية ضد الاعتراف بالدولة الجديدة.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.	يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
To call the campaign a misrepresentation is an understatement.	أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.	مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية