Translation of "launching a campaign" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Campaign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. | عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض . |
| He is also member of the launching committee of the Civil Campaign for Municipal Elections in 1997. | وهو أيضا عضو في لجنة إطلاق الحملة المدنية للانتخابات البلدية في عام 1997. |
| In that connection Norway welcomed the launching, earlier in 2004, of the campaign against the warehousing of refugees. | وأعرب في هذا الصدد عن سرور النرويج لانطلاق حملة مواجهة استيداع اللاجئين منذ بداية السنة الحالية. |
| He approved the launching of the Cochinchina Campaign in 1858 to punish the Vietnamese for their mistreatment of French Catholic missionaries and force the court to accept a French presence in the country. | وافق على إطلاق الحملة Cochinchina في عام 1858 لمعاقبة الفيتنامية لسوء المعاملة من المبشرين الكاثوليك الفرنسيين وقوة المحكمة لقبول الوجود الفرنسي في البلاد. |
| ) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers. | وتتعلق الأنشطة التي ح ددت أساسا بميادين وسائط الإعلام والثقافة والاتصال، بهدف إطلاق حملة طموحة للإعلام والتوعية تستهدف عامة الناس وصناع القرار. |
| Global Voices is launching a new project! | إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ! |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | الآن، يجب أن يكون أمر إطلاق ثورة أخلاقية صعب ، أليس كذلك |
| The launching was in the regular mode. | وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
| Since launching their campaign, they have released the first episode, launched their website on the anniversary of the earthquake on March 11 and on March 21 they will share the second episode of the series on their site. | بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون بالبحر، كراكبي الأمواج، أو هؤلاء الذين يعيشون على المياه، كالصي ادين، يتفهمون أن تغي ر حياتهم بسبب إشعاع ما يمكن أن يكون مفتاح رفاهي تهم. |
| The Soufan Group says that roughly 150 and 130 people came from the US and Canada, respectively, which amounts to almost no change when compared against past trends, despite ISIS launching a more active recruitment campaign in North America that heavily leverages social media. | تقول مجموعة صوفان أن ما يقرب من 150 و 130 مقاتل جاؤوا من الولايات المتحدة وكندا والذي لا يعد تغيير ا كبير مقارنة بأرقام سابقة، على الرغم من إطلاق داعش لحملة تجنيد أكثر نشاط ا في أمريكا الشمالية من خلال وسائل الإعلام الاجتماعية. |
| The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development. | 60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب. |
| Now a second campaign begins. | الآن تبدأ الحملة الثانية. |
| A treeplanting campaign in Indonesia. | حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. |
| Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous. | بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف. |
| A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 . | وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا. |
| We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching. | ونعتقد أن الأمن الفضائي يرتبط ارتباطا وثيقا بضبط إطلاق القذائف التسيارية. |
| A banner for the FreeHussein campaign | بوستر حملة الحرية لحسين |
| A short video presents the campaign | ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة |
| Through a television and radio campaign | من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة. |
| This led to a series of initiatives, including a recent launching of wastewater collection networks in the country. | وهذا أدى إلى سلسلة من المبادرات منها القيام مؤخرا باستحداث شبكات لاستجماع المياه المستعملة في البلد. |
| Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous. | واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر. |
| 59 115. Application of the concept of the launching State | 59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة |
| A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds. | وبوسع مؤسسة متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، أن تلعب دورا حاسما في إطلاق سوق لسندات السلع الأساسية. |
| The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign. | بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام. |
| He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. | ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش. |
| Re launching discussion of a new agreement on climate change to replace the Kyoto Protocol after 2012. | إعادة إطلاق المناقشة حول إبرام اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو بعد عام 2012. |
| The 1986 Constitution saved the Central African Republic from that instability by launching a process of democratization. | وأنقذ دستور عام 1986 البلد من عدم الاستقرار ببدء عملية إرساء الديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Faithful toIn the spirit and intended scope of UNGA RGeneral Assembly resolution 58 211, the activities tentatively identified invest essentially the fields of media, culture and communication, with a view to launching anthroughout the year ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international public opinion and decision makers. | 12 وتماشيا مع روح قرار الجمعية العامة 58 211 ومع النطاق المتوخى له، فإن الأنشطة المحددة مبدئيا تركز بالأساس على حقول الإعلام والثقافة والاتصال بغية إطلاق حملة طموحة لنشر المعلومات وزيادة الوعي تستهدف الرأي العام العالمي وصناع القرار. |
| 2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005 | 2 ترحب ببدء السنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. |
| The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. | 8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات. |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | وهذا مقال جيد آخر عن موضوع معارض لخصخصة الترانزيت والامور المتعلقة به وايضا لا يوجد شيء متعلق بالحملة |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة. |
| Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. | ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل. |
| His arrest prompted a campaign for his release. | ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن. |
| A Facebook campaign was launched to support him. | تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها |
| A preliminary study for launching a development based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006. | وسوف ي ضط لع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006. |
| To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. | ولإحداث تغيير حقيقي في إسرائيل فقد عمدت الإدارة الأميركية إلى إطلاق بالونات اختبار مختلفة. |
| Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. | الملكة رانيا تطلق حضورها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. |
| Queen Rania is launching her presence on YouTube with this exclusive video. | الملكة رانيا تطلق وجودها على يوتيوب بهذا الفيديو الخاص. |
| This enhances the prospects for launching of the status talks this year. | وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. |
Related searches : Launching Campaign - Launching - Launching A Company - Launching A Website - Launching A Product - Launching A Dream - Launching A Project - Launching A New - Launching A Business - Launching A Survey - Design A Campaign - Open A Campaign - A Campaign About