Translation of "running a campaign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Campaign - translation :

Running - translation :

Keywords : الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.	وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة.
His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.	وكان اختياره لحاكمة ولاية ألاسكا،سارة بالين، كنائبة له في حال انتخابه سببا في إثارة موجة من الصدمة في دوائر الحملة الانتخابية.
I'm very surprised that Hillary forgot this basic rule and has been running a centrist campaign, as if she has already won the nomination and she is running against the Republican finalist!	أنه من المثير للعجب أن هيلاري نسيت هذه الحقيقه الاساسيه و ادارت حملة وسطية من البداية , كما لو كانت قد فازت بالفعل بترشيح الحزب لها و تخوض انتخاباتها النهائيه ضد المرشح الجمهوري !
Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes!	وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة . وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر.
Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes!	وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة .
BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic.	برلين ـ إن الحملة الانتخابية البرلمانية الحالية في ألمانيا تبدو أشبه بمتنافس بارز مرشح لنيل لقب الأكثر إملالا وإثارة للضجر في تاريخ الجمهورية الاتحادية.
The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past.	هذا الخيار الأخير، الذي لم يكن مجرد تصوره ممكنا من قبل، أصبح محتملا الآن لأنبيرلسكوني لم يعد يدير ذلك النوع من الحملات الانتخابية الملتهبة التي تعود عليها في الماضي.
The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue.	الموضوع الذي أثار كل هذا كان بسبب كتابتي عن الأسرى السياسيين هنا في السعودية وهم يعتقدون أنني أدير حملة على الانترنت لتعزيز قضيتهم.
therein a running fountain ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running away from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Fadil was running a busy hotel.	كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Sami was running a busy hotel.	كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Therein shall be a spring running !	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Therein will be a running spring ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
while running during a raid at dawn ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
A treeplanting campaign in Indonesia.	حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.
I saw a cat running after the dog.	رأيت قطة تركض عقب الكلب.
A monopoly is like running on firm ground.	فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
Still Running	لا يزال يعمل
Running man	رجل يجريsubdued
Running woman	امرأة تجري
Bloggers in Syria are running an online campaign to raise awareness about the case of the 23 years old Syrian blogger, Tarek Baiasi, who has been arrested since July 7th, 2007 for critical comments he posted on a deemed sensitive website.	المدونون في سوريا يقومون بحملة الكترونية لزيادة التوعية بقضية المدون السوري ذو الـ23 عام, طارق بياسي, المعتقل منذ 7 تموز 2007 بسبب تعليقات انتقادية كتبها على موقع يعتبر حساس .
It is a virtual desktop running in a web browser.	يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
A banner for the FreeHussein campaign	بوستر حملة الحرية لحسين
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Through a television and radio campaign	من خلال حملة في التليفزيون والإذاعة.
There is a stream of running water in it	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
running before Our eyes a recompense for him denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
There is a stream of running water in it	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
running before Our eyes a recompense for him denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Running man subdued	رجل يجري داكن
Ken wasn't running.	لم يكن كين يركض.
She likes running.	إنها تحب الركض.
You're running late.	أنت متأخر.
Sami kept running.	واصل سامي الر كض.
Running from Musharraf	الفرار من م ـش ر ف
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.	بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية