Translation of "major industry sectors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania).
القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا).
Textile manufacturing is a major industry.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors.
وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية.
Option 2 Low carbon development in the transport and industry sectors
الخيار 2 تخفيض الصادر من الكربون عن قطاعي النقل والصناعة
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
Discussion paper contributed by the business and industry major group
ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
Rural Pakistani women are not only responsible for time and energy consuming household tasks but are also major contributors to the rural economy particularly in three sub sectors crop production, livestock production and cottage industry.
والمرأة الريفية الباكستانية مسؤولة عن المهام المنزلية التي تتطلب كثيرا من الوقت والجهد وتساهم أيضا في الاقتصاد الريفي بقدر كبير في ثلاثة قطاعات فرعية وهي إنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية والصناعات المنزلية.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
حيث استولى أصحاب المليارات على اقتصاد الولايات المتحدة، وصناعة النفط، وقطاعات الإنتاج الرئيسية.
South African companies have emerged as major international players in certain sectors.
86 وبرزت شركات جنوب أفريقيا كجهات فاعلة دولية هامة في بعض القطاعات.
This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors.
وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة.
There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women.
ويقوم أيضا بعض قطاعات الأعمال التجارية، مثل قطاعي الصناعة والنقل، بتشغيل أعداد ضئيلة من النساء.
Option 3 Research and development relating to energy efficiency and savings in the transport and industry sectors
الخيار 3 البحث والتطوير فيما يتصل بكفاءة الطاقة وتوفير الطاقة في قطاعي النقل والصناعة
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,
وإذ تسلم بالإسهام المهم الذي تقدمه المرأة في الاقتصاد وبما تمثله المرأة من قوة رئيسية للتغيير والتطور في جميع قطاعات الاقتصاد، وبخاصة في المجالات الحيوية مثل الزراعة والصناعة والخدمات،
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,
وإذ تسل م بالإسهام المهم الذي تقدمه المرأة في الاقتصاد وبما تمثله المرأة من قوة رئيسية للتغيير والتطور في جميع قطاعات الاقتصاد، وبخاصة في المجالات الحيوية مثل الزراعة والصناعة والخدمات،
Industry The country has potential for the industry in a variety of sectors, including domestic production of raw materials and manufactured textiles, mining, chemical, petrochemical, and oil refinement.
البلاد لديها امكانات لهذه الصناعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك الإنتاج المحلي للمواد الخام والمنسوجات المصنعة والتعدين والصناعات الكيماوية والبتروكيماويات، وتكرير النفط.
Agriculture (including fruit, vegetables, dairy, and wine production) is a major California industry.
الفلاحة (بما في ذلك الفواكه والخضار والألبان وإنتاج النبيذ) هي القطاع الرئيسي في كاليفورنيا.
Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened.
وخلال ما أطلق عليه وصف التحديثات الأربعة، تعززت قوة القطاعات الحيوية للزراعة، والصناعة، والدفاع الوطني، والعلوم والتكنولوجيا.
Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services.
أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين.
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.
إذ فق د كل من قطاع الصناعة التحويلية وقطاع التشييد أهميتهما كمصدرين رئيسيين للعمالة والدخل.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.
والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.
يعزى النمو في عام 2006 لتحقيق مكاسب في مجالات السياحة والبناء وفي الخارج وغيرها من الخدمات وبعض القطاعات الفرعية من الصناعة المعتمدة على الموز.
New investment was made in the electronic, chemical, and pharmaceutical sectors, which were industry leaders in eastern Europe in the mid 1980s.
وقدم استثمارات جديدة في هذه المادة الكيميائية، والإلكترونية، والقطاعات الصيدلانية، والتي كانت قادة الصناعة في أوروبا الشرقية في منتصف 1980s.
By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated.
وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية.
These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.
إن الاختبار الرئيسي الأول للبراعة الاقتصادية لأي من هاتين الحكومتين سوف يتلخص في كيفية التعامل مع صناعة السياحة.
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements.
ويجري تنفيذ التدابير الوقائية على نحو مستمر في قطاعي الصناعة الزراعية والحراجة بغية الحصول على منتجات تفي بالحد الأدنى للشروط الرسمية.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
كما أعربت عدة شركات كبرى عن استعدادها لدعم أهداف التنمية المستدامة.
Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers.
علاوة على ذلك فإن المؤسسات المملوكة للدولة في العراق، باستثناء قطاعي النفط والطاقة الكهربية، لم تكن قط من جهات توظيف العمالة الكبرى.
Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions.
كما سيظهر قدر كبير من الابتكار والإبداع على المستوى المحلي، حيث ستعمل المدن الكبرى على إنشاء الروابط بينها وبين الصناعات من أجل تقليص كمية الانبعاثات المحلية.
The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations.
2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية.
These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science.
وقد تم استقدام هؤلاء المشاركين من مجموعة واسعة من القطاعات المعنية بالسلامة الكيميائية بما في ذلك الزراعة والبيئة والصحة والصناعة والعمل والعلوم.
Other sectors that contribute to New Caledonia's GDP are public administration, commerce, services, construction and public works, small and medium scale industry, agriculture and tourism.
60 القطاعات الأخرى التي تسهم في الناتج المحلي الإجمالي لكاليدونيا الجديدة هي الإدارة العامة، والتجارة، والخدمات، والبناء والأشغال العامة، والصناعات الصغيرة والمتوسطة، والزراعة، والسياحة.
The panellist from Jamaica emphasized the importance of employment creation by TNCs in the major sectors of the Jamaican economy.
21 وشددت عضوة في فريق المناقشة تمثل جامايكا على أهمية قيام الشركات عبر الوطنية بإيجاد فرص العمل في قطاعات الاقتصاد الرئيسية في جامايكا.
The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector.
وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك().
Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below).
التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه).
It can cut taxes to stimulate consumption and it can invest in construction, but these sectors currently need little help, except perhaps for the automobile industry.
فهي ما زالت قادرة على تخفيض الضرائب بهدف تحفيز الاستهلاك، أو الاستثمار في البناء والتشييد، بيد أن هذه القطاعات لا تحتاج إلا إلى أقل القليل من المساعدة في الوقت الحالي، ربما باستثناء صناعة السيارات.
This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours.
يمكن لهذا الفرق لمدة 20 سنة أن يجعل القطاعات التي تعتمد على حقوق التأليف والنشر، مثل التعليم والصناعة والترفيه، أكثر تكلفة للعمل من جيرانهم.
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors.
فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.
وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.
وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
It is the world s second largest maker of aircraft engines, and also has major businesses in the marine propulsion and energy sectors.
وهي ثالث أكبر شركة منتجة في العالم لمحركات الطائرات، وتعتبر أيضا إحدى كبرى الشركات العاملة في قطاعات الطاقة والدفع للمعدات البحرية.
Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.
تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر .
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
فمالكو السيارات يمثلون مجموعة موسرة نشطة اجتماعيا ويمكن تنظيمها بسهولة.
Even though the export sector had managed to attract FDI, it had failed to establish sustainable linkages with other sectors of the economy such as industry and manufacturing.
وعلى الرغم من أن قطاع التصدير قد نجح في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، فقد فشل في إقامة روابط قابلة للاستمرار مع قطاعات أخرى من قطاعات الاقتصاد، مثل الصناعة والصناعات التحويلية.
Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors.
وقد اختارت حكومة أنغيلا، عن طريق عملية توظيف دولية، مديرا تنفيذيا للجنة التي ستنظم أيضا الصناعة، بما في ذلك قطاعا المياه والكهرباء.

 

Related searches : Major Business Sectors - Major Economic Sectors - Key Industry Sectors - Sectors Of Industry - Across Industry Sectors - Major Industry - Major Industry Players - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of