Translation of "major industry players" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Major players and their mandates | ألف الأطراف الرئيسية وولاياتها |
| Other players in the domestic industry are Axtel and Maxcom. | من الشركات الأخرى في الصناعة المحلية ماكسكوم وأكستيل. |
| It is the first of its kind in Australia and the product of years of close collaboration between the state government and all major players in the industry. | وهو أول مشروع من نوعه في أستراليا ويعتبر تتويجا لسنوات من التعاون الوثيق بين حكومة الولاية والعناصر الرئيسية في الصناعة. |
| Textile manufacturing is a major industry. | تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | يتعين علينا القيام بتعزيز التزامنا السياسي وإشراك الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية. |
| South African companies have emerged as major international players in certain sectors. | 86 وبرزت شركات جنوب أفريقيا كجهات فاعلة دولية هامة في بعض القطاعات. |
| How the Chinese, Europeans, and other major players respond will be almost as important. | ولسوف تكون استجابة الصين وأوروبا وغيرهما من اللاعبين الرئيسيين على نفس القدر من الأهمية. |
| The fishing industry is a major contributor to marine debris. | وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري. |
| Discussion paper contributed by the business and industry major group | ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية |
| In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. | وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين. |
| Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. | حتى أن بعض حكام الأقاليم وكبار المسئولين الحكوميين يلعبون دورا كبيرا في تجارة المخدرات. |
| What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players. | إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم. |
| In any case, the major new players in resource extraction are not in the OECD. | وفي كل الأحوال، فإن اللاعبين الرئيسيين الجدد في مجال استخراج الموارد لا يتخذون من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مقرا لهم. |
| Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | إن مثل هذه البنوك الضخمة مطلوبة لأن صغار اللاعبين لا يستطيعون وحدهم تكوين سوق جديدة. والبنوك الضخمة ت ع د أيضا من كبار اللاعبين في أسواق العملة الدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعها وعلى أساس موحد أيضا . |
| At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. | وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد. |
| Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم. |
| Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | وتابع قائلا إن الخطوات العملية اللازمة لتحسين ترتيبات النقل العابر ينبغي أن تضم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في التجارة العابرة. |
| Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis. | والبنوك الضخمة ت ع د أيضا من كبار اللاعبين في أسواق العملة الدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعها وعلى أساس موحد أيضا . |
| Agriculture (including fruit, vegetables, dairy, and wine production) is a major California industry. | الفلاحة (بما في ذلك الفواكه والخضار والألبان وإنتاج النبيذ) هي القطاع الرئيسي في كاليفورنيا. |
| All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round. | والحقيقة أن كافة الدول، والكبرى منها بصورة خاصة، لابد وأن تتحمل المسئولية وأن تفي بالتزاماتها فيما يتصل بجولة الدوحة. |
| His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies holdings in 2007) limited investment and held back production. | وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سببا في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج. |
| In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players. | بالإضافة إلى ذلك، فإن ظهور محركات بحث خاصة بالأسفار قد زاد كذلك من تجميع قطاع الأسفار وجعل المنافسة تحتدم بين الفاعلين فيه. |
| The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade. | فالآن أصبحت ضغوط الكواليس الخلفية التي تمارسها المؤسسات القوية تهيمن على المفاوضات الخاصة بصناعة القرار السياسي، والتي يستبعد الجمهور من المشاركة فيها بطبيعة الحال. |
| In technology generation, transfer and diffusion, developing countries are involving TNCs that are major players in global R D. | وتشرك البلدان النامية، في استحداث التكنولوجيا ونقلها ونشرها، الشركات عبر الوطنية التي هي فاعل رئيسي في البحث والتطوير على الصعيد العالمي. |
| But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. | ولكن بالنسبة لكبار اللاعبين في القطاع المالي، فمن الأفضل بطبيعة الحال أن يتم إنقاذهم بأموال دافعي الضرائب. |
| By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated. | وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية. |
| These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. | إن الاختبار الرئيسي الأول للبراعة الاقتصادية لأي من هاتين الحكومتين سوف يتلخص في كيفية التعامل مع صناعة السياحة. |
| They were one of the major players in the 2D and early 3D graphics card competition throughout the 1990s and early 2000s. | وهي كانت من أهم شركات تصنيع بطاقات عرض مرئي للرسوميات ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد في التسعينات وأول عقد 2000. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | كما أعربت عدة شركات كبرى عن استعدادها لدعم أهداف التنمية المستدامة. |
| Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. | واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز |
| It also exposes the systemic difficulty for smaller countries to oblige their trading partners (particularly major players) to comply with rulings against them. | ويشرح الحكم أيضا الصعوبة النظمية التي تواجه البلدان الأصغر في إلزام شركائها التجاريين (وخاصة الجهات الفاعلة الكبيرة) بالامتثال للأحكام الصادرة ضدها. |
| Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions. | كما سيظهر قدر كبير من الابتكار والإبداع على المستوى المحلي، حيث ستعمل المدن الكبرى على إنشاء الروابط بينها وبين الصناعات من أجل تقليص كمية الانبعاثات المحلية. |
| The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations. | 2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية. |
| Other interlocutors within and outside the United Nations system could also be major and vital players in that endeavour and should be continuously engaged. | ويمكن لمحاورين آخرين داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها أن يكونوا أيضا أطرافا رئيسية وحيوية في هذا المسعى وينبغي أن يشاركوا في العمل بصورة مستمرة. |
| The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. | وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). |
| As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players. | ونتيجة لهذا فإن قطاع بيع التجزئة في الصين يبدو من المرجح أن يتبع مسار تنمية من مرحلتين، حيث تبرز شركات التجزئة الإلكترونية بوصفها اللاعب الوطني الرئيسي. |
| Big banks, not small banks, are the major players in the market for short term debt, which makes their bonds riskier than small banks bonds. | ذلك أن الديون القصيرة الأجل المستحقة على أي بنك كبير هي التي تغرقه في وقت الأزمة، وهي الديون التي يتم إنقاذها أولا. |
| With China, India, the US, Indonesia, Brazil, and other major global players speaking with one voice, Europe could no longer afford a cacophony of voices. | فبعد أن أصبحت الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية، وعلى رأسها الصين والهند والولايات المتحدة وإندونيسيا والبرازيل، تتحدث بصوت واحد، لم يعد بوسع أوروبا أن تتحدث بأصوات نشاز متعددة. |
| China is now the world s second largest economy, and, despite a recent slowdown to 7 annual GDP growth, it is outperforming all other major players. | إن الصين الآن هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، وعلى الرغم من التباطؤ الأخير في نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 7 ، فإن أداء الصين يتفوق على كل اللاعبين الكبار الآخرين. |
| An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries. | وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة. |
| But it suffers from the major global players profound skepticism, with the US, Russia, and, for that matter, the EU shown no real enthusiasm for it. | بيد أن المشروع يعاني من التشكك العميق من جانب اللاعبين العالميين، حيث لم تظهر الولايات المتحدة، ولا روسيا، ولا الاتحاد الأوروبي حماسا حقيقيا نحو ذلك المشروع. |
| The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs. | فلسوف تظل الدول ذات الوفرة تشكل لاعبا عالميا رئيسيا ، ولكن مع تعاظم القوة الاقتصادية التي تتمتع بها القوى المعولمة الجديدة، فمن المنطقي أن تطالب بالاضطلاع بدور أعظم في الشئون الدولية. |
| Indeed, with bold, comprehensive, and harmonious strategies, Mercosur and the Pacific Alliance could finally secure Latin America s status as one of the world s major economic players. | ومن خلال الاستراتيجيات التنافسية الجريئة والمتناغمة يصبح بوسع الميركوسور والتحالف الباسيفيكي أخيرا تأمين مكانة أميركا اللاتينية باعتبارها واحدة من أكبر اللاعبين الاقتصاديين في العالم. |
| In 2006, UNCTAD is expected to carry out five case studies based on field interviews with major players located in developing countries and their SME suppliers. | ومن المنتظر أن يجري الأونكتاد في عام 2006 خمس دراسات إفرادية على أساس مقابلات ميدانية عقدت مع جهات فاعلة رئيسية موجودة في بلدان نامية ومورديها من مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources. | تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر . |
Related searches : Industry Players - Major Global Players - Major Financial Players - Key Industry Players - Major Industry - Major Industry Sectors - Supporting Players - Sector Players - Relevant Players - Players Who - Other Players - All Players - Old Players - Best Players