Translation of "sectors of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sectors
قطاعات
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
The characteristic of services as inputs to other sectors of the economy is clearly demonstrated in these sectors.
ويمكن البرهنة بوضوح في هذين القطاعين على الخصيصة التي تتسم بها الخدمات من حيث أنها تشكل مدخلات لقطاعات الاقتصاد الأخرى.
Affected sectors
القطاعات المتأثرة
Other sectors
قطاعات أخرى
and New Sectors of World Trade
في التجارة العالمية
Representation of women in various sectors
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
(a) All sectors
(أ) جميع القطاعات المختلطة
The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.
لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
C. Other economic sectors
جيم القطاعات الاقتصادية الأخرى
Recognizing the rights of different sectors of society, especially vulnerable sectors, the Philippines continued to pursue policies aimed at a society for all and to seek ways of enabling those sectors to participate actively and productively in society.
38 وواصل كلامه قائلا إن الفلبين، اعترافا منها بحقوق مختلف قطاعات المجتمع، ولاسيما منها القطاعات الهشة، مستمرة في اتباع سياسات ترمي إلى إيجاد مجتمع للجميع ، والبحث عن طرق لتمكين هذه القطاعات من المشاركة على نحو ناشط ومنتج في المجتمع.
Number of Parties reporting on key vulnerable sectors
الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر
2.2 Impact on other sectors of national economy
2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
The sectors themselves would be of significant dimensions.
وستمثل هذه القطاعات في حد ذاتها أبعادا كبيرة.
Other sectors or resources Many Parties also reported on their impact assessments on other sectors or resources.
43 قدمت بلدان عديدة تقييمها لآثار تغير المناخ على قطاعات أو موارد أخرى.
Other sectors have not had similar opportunities, and the gaps between them and the globalized sectors have widened.
ولم تحظ قطاعات أخرى بنفس الفرص، لذا فقد اتسعت الفجوة بينها وبين القطاعات المعرضة للعولمة.
Growth was seen in all sectors of the economy.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
First, low productivity sectors shed labor.
ومن السهل أن نرى السبب وراء هذا ذلك أن جعل فصل العمال أكثر سهولة أو بدء مشاريع جديدة لا يخلف تأثيرا كبيرا على توظيف العمالة عندما يكون لدى الشركات بالفعل طاقة فائضة وخاصة عندما تجد صعوبة في العثور على المستهلكين.
Business services are among the most dynamic service sectors. In the OECD, they have been the fastest growing sectors in terms of employment since 1980.
الإطار 1 التحدي الماثل أمام جنوب أفريقيا في مجال إصلاح خدمات ومنافع المرافق الأساسية(13)
Each disk is divided into logical blocks (collection of sectors).
وينقسم كل قرص إلى كتل منطقية (مجموعة من القطاعات).
Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
The geographical location of the sectors would be as follows
وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي
Such mechanisms can be used across sectors.
وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity
هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Promoting promising sectors initially reserved to men.
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
We need new environmentally sound technologies in each of these sectors.
ونحن في حاجة إلى ابتكار تقنيات رحيمة بالبيئة في كل واحد من هذه القطاعات.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.
بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
Tourism is one of the most important sectors in Jordan's economy.
السياحة هي واحدة من أهم القطاعات في الاقتصاد الأردني.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
(b) Community capacity building should involve all sectors of the community
(ب) ينبغي إشراك كل قطاعات المجتمع المحلي في بناء القدرات المجتمعية
Education and health are also important sectors of employment for women.
كما أن التعليم والصحة قطاعان مهمان لتوظيف المرأة.
Unlike the international financial services, tourism is an important source of employment and revenue, and contributes to a host of other sectors, such as the construction and retail sales sectors.
وعلى العكس من الخدمات المالية الدولية، تعتبر السياحة مصدرا مهما للعمالة والدخل وتسهم في طائفة من القطاعات الأخرى كقطاعي التشييد والبيع بالتجزئة.
The undertaking of special actions in the following sectors, which will be put forward as priority sectors Combating the equality deficit in labour relations and the labour market.
التعهد باتخاذ إجراءات خاصة في القطاعات التالية التي سوف ت طرح بوصفها قطاعات ذات أولوية
Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.
21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها.
The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.
أما القطاعات التي تشهد أوسع تمثيل للمرأة فهي الزراعة والتجارة وعادة ما تخضع لتنظيم أقل ويتلقى العاملون فيها أجورا أدنى من القطاعات الأخرى.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
In both countries they cover several infrastructure sectors.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17
وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن().
The other sectors, the informal and the traditional sectors, are where you find the majority of the African people, the real people in Africa. That's where you find them.
القطاعات الأخرى ، غير الرسمية والقطاعات التقليدية ، حيث تجد الغالبية العظمى من الشعوب الإفريقية. الشعب الحقيقي في أفريقيا تجده هناك.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.
)د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين.
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island.
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.
Figure 1. Number of Parties that reported measures in the various sectors
الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن التدابير المتخذة في القطاعات المختلفة
Biotechnology related applications and products have permeated all sectors of the economy.
64 وتغلغلت التطبيقات والمنتجات المتصلة بالتكنولوجيا الأحيائية في جميع قطاعات الاقتصاد.