Translation of "main political parties" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. | 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. | وهو أمر مستغرب، نظرا للفجوة السياسية المتنامية بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في أميركا. |
| It is one of the three main political parties in Mexico. | حزب الفعل الوطني واحد من الأحزاب السياسية الكبرى الثلاثة في المكسيك. |
| The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas. | واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس. |
| The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. | تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. |
| The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. | ولكن الدراما الحقيقية لم تكن بين الأحزاب الرئيسية في البلاد، بل على حدود الطيف السياسي. |
| Demonstrators' main message addressed the country's political parties, demanding urgent action against murders resulting from patriarchal violence ( violencia machista ). | خاطبت الرسالة الرئيسية الأحزاب السياسية مطالبة بأخذ إجراء عاجل ضد جرائم القتل الناتجة عن العنف الأبوي العنف الذكوري . |
| Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils. | وعلى نحو متزايد، يشارك البريطانيون المتعلمون الناجحون ماليا من أصل باكستاني بشكل نشط في الحياة السياسية، حيث يمثل أكثر من مائتين الأحزاب السياسية الرئيسية في المجالس المحلية. |
| This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. | هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية. |
| These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties. | أظهرت هذه التصريحات الفجوة بين الخطاب الرسمي ومطالب الشعب، واشتدت المعارضة بين الحزبين الرئيسيين في إسبانيا. |
| Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole. | وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما. |
| Mr. Shearer said he was pleased to learn that the main political parties had pledged to field more women in the coming elections. | 43 السيد شيرر قال إنه يشعر بالارتياح لأن يعلم أن الأحزاب السياسية الرئيسية قد التزمت بتقديم المزيد من المرشحات في الانتخابات القادمة. |
| A political pact, including an electoral code of conduct, was prepared by a local institute, at the request of the main political parties, but its status and the support of all political actors are uncertain. | ولقد تم إعداد ميثاق سياسي، يشمل مدونة سلوك انتخابي، من قبل مؤسسة محلية وبطلب من الأحزاب السياسية الرئيسية ولكن لا يزال غير مؤكد مركز هذا الميثاق والدعم الذي يلقاه من قبل كل العناصر السياسية الفاعلة. |
| On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups. | فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني. |
| This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it. | هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها. |
| Burundi's main political parties, CNDD FDD, FRODEBU and UPRONA, also expressed their support for a gradual disengagement of ONUB, in particular its military component. | وأعربت أيضا الأحزاب السياسية الرئيسية في بوروندي، وهي المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية، والجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، واتحاد التقدم الوطني، عن تأييدها لانسحاب تدريجي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي، وخاصة عنصرها العسكري. |
| The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. | برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق. ولكن الدراما الحقيقية لم تكن بين الأحزاب الرئيسية في البلاد، بل على حدود الطيف السياسي. |
| While several of the main political parties had implemented gender quota systems, more needed to be done to achieve true equality between women and men. | وفي حين أن عددا من الأحزاب السياسية الرئيسية نفذت ن ظ م ح ص ص قائمة على نوع الجنس، فإنه يلزم عمل المزيد لإقرار المساواة الحقة بين المرأة والرجل. |
| Currently there are some nine main political parties in the country and with the dissatisfaction of some of these parties Vanuatu is witnessing an increasing number of independent candidates contesting elections in recent years. | 23 ويضم البلد في الوقت الراهن ما يقرب من تسعة أحزاب سياسية رئيسية، ونظرا لعدم الارتياح إزاء هذه الأحزاب، يلاحظ أن فانواتو تشهد عددا متزايدا من المرشحين المستقلين الذين يقومون بالتنافس في الانتخابات في السنوات الأخيرة. |
| So, by that point, France s four main political parties, two on the left and two on the right, must prepare their party manifestoes and choose candidates. | وعلى هذا فقد بات لزاما على الأحزاب السياسية الرئيسية الأربعة في فرنسا، والتي تنقسم إلى حزبين على جناح اليمين وآخرين على جناح اليسار، أن تجهز بياناتها السياسية الرسمية وأن تختار مرشحيها. |
| Finally, the street will have to keep pressure on politicians to ensure that the transition delivers a political settlement with which the main parties can live. | وأخيرا، لابد أن يواصل الشارع الضغط على الساسة من أجل ضمان إنجاز العملية الانتقالية للتسوية السياسية التي تستطيع الأحزاب الرئيسية أن تتعايش معها. |
| Political parties oh boy. | الاحزاب السياسية ... يا إلهي |
| Women in political parties | المرأة في الأحزاب السياسية |
| That context can be created only through an open and forthright national dialogue among all sectors of Haitian society and the main political parties, including Fanmi Lavalas. | وهذا السياق لا يمكن أن يتـــــم إلا من خلال حوار وطني صريح ومباشر بين كل قطاعات المجتمع الهايتي والأحزاب السياسية الرئيسية، بما في ذلك حزب فانمي لافالاس. |
| Some success has been made in joining divided institutions and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge. | وتحقق قدر من النجاح في ضم المؤسسات المقسمة وبدأ ظهور قدر من التعاون بين الأغلبيات المعتدلة في الأحزاب السياسية الرئيسية. |
| There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly. | هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية. |
| Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing. | 47 وفيما يتعلق بالعملية السياسية الداخلية، حثت الأحزاب السياسية المعارضة الرئيسية في بوروندي المجلس على أن يظل متيقظا إزاء تنفيذ الحكومة للأحكام الدستورية المتعلقة بتقاسم السلطة. |
| Furthermore progress has been made in joining ethnically divided institutions, and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge. | وفضلا عن ذلك، أمكن إحراز تقدم في مجال الجمع بين مؤسسات مقسمة على أساس عرقي. |
| The deepening political crisis, the extreme rigid stance taken by the polarized political parties and the pending general election coming up on January 5, 2014 that the main opposition parties have boycotted, all point to another vicious cycles of bloody confrontations between the current government and its oppositions. | مع تفاقم الأزمة السياسية، والمواقف الصارمة التي اتخذتها أحزاب الاستقطاب السياسي والانتخابات العامة القادمة فى الخامس من يناير كانون الثاني 2014، والتي قاطعتها أحزاب المعارضة الرئيسية، كلها تشير إلى حلقات مفرغة من المواجهات الدامية بين الحكومة الحالية والمعارضين. |
| The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability. | كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي. |
| C. Corruption in political parties | جيم الفساد في الأحزاب السياسية |
| 5.2.4 Women in political parties | 5 2 4 النساء في الأحزاب السياسية |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
| The far right political parties that seemed to be the main beneficiaries of the euro crisis may have stumbled. But the issue of labor mobility is not going away. | ان تسلسل حالات الفشل تلك جعل البعض يتوقع نهاية السياسة القائمة على الاحتجاج وهذه النظرة ليست صحيحه تماما فالاحزاب السياسية التي تنتمي الى اقصى اليمين والتي بدا انها كانت المستفيده الرئيسة من ازمة اليورو قد تعثرت ولكن قضية حرية تنقل العمالة ما تزال حاضرة. |
| 'The monarch denies his role as...the main political actor' | الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة |
| Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties. | كان للمنظمات النسائية وللجمعيات النسائية التابعة للأحزاب السياسية، ولا يزال، نفوذ كبير مارسته على سياسات الأحزاب السياسية. |
| Conservation resonates with local political parties. | لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. |
| Development remains the main political and moral issue of our time. | فالتنمية تظل القضية السياسية والأخلاقية الرئيسية في عصرنا. |
| The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. | فانبثق عن الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة على سبيل المثال حزبان سياسيان رئيسيان، حزب الوطن بزعامة قائد الجماعة الإسلامية الليبية والمجلس العسكري في طرابلس سابقا، عبد الحكيم بالحاج. |
| This article lists political parties in Jordan. | قانون الأحزاب السياسية في الأردن |
| Almost all political parties have women's wings. | ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا. |
| Electoral Code and Charter for Political Parties | المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. |
| By April 1992, as civilian rule returned, 16 major political parties had been recognized 12 major political parties were active in 2004. | بحلول أبريل 1992، و عاد الحكم المدني ، قد تم الاعتراف بها 16 حزبا سياسيا كبيرا ، وكانت الأحزاب السياسية الرئيسية 12 نشاطا في عام 2004. |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | فهذا فقط من شأنه أن يضمن دعم القوى السياسية العراقية الرئيسية. |
Related searches : Political Parties - Main Parties - European Political Parties - Mainstream Political Parties - Major Political Parties - Political Parties Act - Main Political Party - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned