Translation of "major political parties" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By April 1992, as civilian rule returned, 16 major political parties had been recognized 12 major political parties were active in 2004. | بحلول أبريل 1992، و عاد الحكم المدني ، قد تم الاعتراف بها 16 حزبا سياسيا كبيرا ، وكانت الأحزاب السياسية الرئيسية 12 نشاطا في عام 2004. |
| The politicians and their parties have themselves become major political issues. | كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد. |
| Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties. | الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة . |
| All of Canada's major political parties support either sustaining or increasing the current level of immigration. | وجميع الأحزاب السياسية الرئيسية في كندا تدعم إما الحفاظ على المستوى الحالي للهجرة أو زيادته. |
| It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. | ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات. |
| The political landscape is dominated by two major parties and many smaller parties, many of which are driven by individual leaders more than ideologies. | يهيمن على المشهد السياسي الحزبين الرئيسيين والعديد من الأحزاب الصغيرة التي تسيطر مصالح قادتها على حياتها السياسية أكثر من الايديولوجيات المبنية عليها. |
| Both major political parties look tired, and at the same time as if they are competing to imitate each other. | والواقع أن كلا من الحزبين السياسيين الرئيسيين يبدو مجهدا ، وفي الوقت نفسه يبدو الأمر وكأن كلا منهما يتنافس في تقليد الآخر. |
| NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. | نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. |
| This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. | هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية. |
| Women members of political parties have made major efforts to improve their organizations' compliance with their commitments to gender equity. | 78 وقد بذلت النساء المندمجات في الأحزاب السياسية جهودا هامة لحث منظماتهن على تحسين تنفيذ التزاماتها فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين. |
| Elections and major political developments | ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية |
| Political parties oh boy. | الاحزاب السياسية ... يا إلهي |
| Women in political parties | المرأة في الأحزاب السياسية |
| Both major parties are appealing to the political center, but they will never be as convincing as a political party that really is in the political center, and that is unencumbered by the scandals attached to the past exercise of power. | فكل من الحزبين الرئيسيين يحاول التقرب من جناح الوسط السياسي، ولكن أيا منهما لن يكون مقنعا كحزب سياسي ينتمي حقا إلى الوسط السياسي، ولا يثقل كاهله الفضائح المتصلة بممارسة السلطة في الماضي. |
| C. Corruption in political parties | جيم الفساد في الأحزاب السياسية |
| 5.2.4 Women in political parties | 5 2 4 النساء في الأحزاب السياسية |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
| The major political parties formed the United National Front for Change (UNFC), which provided ambiguous programmes for political and constitutional reform yet without any connection with grassroots constituencies, resulting in wholesale losses for its fielded candidates. | الأحزاب السياسية الرئيسية لتشكيل الجبهة الوطنية المتحدة من أجل التغيير (UNFC)، التي وفرت برامج غامضة للإصلاح السياسي والدستوري حتى الآن دون أي اتصال مع الدوائر الانتخابية على مستوى القاعدة، مما أسفر عن خسائر بالجملة لمرشحيها الميدان. |
| Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties. | كان للمنظمات النسائية وللجمعيات النسائية التابعة للأحزاب السياسية، ولا يزال، نفوذ كبير مارسته على سياسات الأحزاب السياسية. |
| Conservation resonates with local political parties. | لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. |
| However, the island's Arab inhabitants, as the major landowners, were generally wealthier than the Africans the major political parties were organised largely along ethnic lines, with Arabs dominating the Zanzibar Nationalist Party (ZNP) and Africans the Afro Shirazi Party (ASP). | ومع ذلك فإن سكان الجزيرة العرب وهم ملاك الأراضي الرئيسية في الجزيرة، وكانوا بشكل عام أكثر ثراء من الأفارقة وتشكلت الأحزاب السياسية الرئيسية على أسس عرقية إلى حد كبير، فالعرب يسيطرون على حزب زنجبار الوطني (ZNP) والأفارقة على حزب أفروشيرازي. |
| Indeed, the breadth of the opposition to Morsi reflects a major global tendency toward the empowerment of the educated and connected middle classes, whose members tend to be suspicious of political parties and demand more direct political participation. | والواقع أن اتساع نطاق المعارضة لمرسي يعكس اتجاها عالميا رئيسيا نحو تمكين الطبقات المتوسطة المتعلمة والمتصلة، والتي يميل أفرادها إلى التشكك في الأحزاب السياسية والمطالبة بمشاركة سياسية أكثر مباشرة. |
| Voting on family political lines, non support of political parties (including the lack of policies for the advancement of women in their party platforms plus the lack of support by women themselves for female candidates remain major obstacles. | ومن العقبات الرئيسية التي ما زالت قائمة، التصويت وفق الحدود السياسية الأسرية، وعدم تأييد الأحزاب السياسية (مما يتضمن نقص السياسات المتعلقة بالنهوض بالمرأة في البرامج الحزبية) والافتقار إلى تأييد المرشحات من قبل النساء أنفسهن. |
| Alongside the violence, there was a political deadlock between the major political parties in Northern Ireland, including those who condemned violence, over the future status of Northern Ireland and the form of government there should be within Northern Ireland. | جنبا إلى جنب مع أعمال العنف، وكان هناك الجمود السياسي بين الأحزاب السياسية الرئيسية في أيرلندا الشمالية، بما في ذلك أولئك الذين أدان العنف، وعلى الوضع المستقبلي لأيرلندا الشمالية، وشكل الحكومة يجب أن يكون هناك في أيرلندا الشمالية. |
| This article lists political parties in Jordan. | قانون الأحزاب السياسية في الأردن |
| Almost all political parties have women's wings. | ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا. |
| Electoral Code and Charter for Political Parties | المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. |
| What does all of this portend for India? The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability. | ولكن ماذا يعني كل هذا بالنسبة للهند إن التخوف الواضح يتلخص في نشوء حالة من عدم الاستقرار السياسي نتيجة للضعف الظاهري الذي يعاني منه كل من الحزبين الوطنيين (حزب المؤتمر وحزب بهاراتيا جاناتا). |
| A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite. | وعلى هذا فإن بذل الجهود الصادقة للمساعدة في حل النـزاعات السياسية الرئيسية في المنطقة يشكل شرطا أساسيا بالغ الأهمية. |
| The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. | فمؤخرا اختار الحزبان السياسيان الرئيسيان في البلاد قادتهما ــ الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم والحزب الديمقراطي الليبرالي ــ بيد أن اليابانيين العاديين استجابوا لهذا بقدر كبير من عدم الاكتراث الجماعي. |
| Gone are the times in the older democracies when one could count on two major parties one social democratic, the other more to the right of center dominating the political scene. | لقد انقضى الوقت الذي كان فيه المرء في ظل الأنظمة الديمقراطية القديمة يستطيع أن يضمن هيمنة حزبين رئيسيين ـ أحدهما ديمقراطي اجتماعي، والثاني أقرب إلى اليمين منه إلى الوسط ـ على المشهد السياسي. |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. |
| On 1 December, Parliament approved the composition of the Political Parties Registration Commission, which was created under the Political Parties Act of 2002. | وفي 1 كانون الأول ديسمبر، وافق البرلمان على تشكيل لجنة الأحزاب السياسية، التي أنشئت بموجب قانون تسجيل الأحزاب السياسية لعام 2002. |
| In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average. | أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية. |
| And so are schools, universities, and political parties. | هذا فضلا عن انفصال محطات التلفاز، والمدارس، والجامعات، والأحزاب السياسية. |
| The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
| The Charter for Political Parties provides that no political party or group of political parties can be established or conduct activities on the basis of or with a view to | أما ميثاق الأحزاب السياسية فينص على أنه لا يمكن لأي حزب سياسي أو تجمع لأحزاب سياسية أن يستند في تأسيسه أو في نشاطه على أساس و أو أهداف تتضمن |
| That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. | وهو أمر مستغرب، نظرا للفجوة السياسية المتنامية بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في أميركا. |
| Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties. | حتى بعد الثورة، تستخدم الأحزاب السياسية الصديقة النساء على الدوام لأسباب سياسية. |
| It is a frequent component of major political or religious changes. | وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة. |
| Should such a process occur in China, the CCP could transform itself into a major political party competing with others for power, as formerly autocratic parties have done in Mexico and Taiwan. | وإذا حدثت مثل هذه العملية في الصين، فإن الحزب الشيوعي الصيني قد يحول نفسه إلى حزب سياسي رئيسي يتنافس مع أحزاب أخرى على السلطة، كما فعلت أحزاب استبدادية سابقا في المكسيك وتايوان. |
| The Social Democratic Party of Finland (, SDP, colloquially demarit ) is one of the four major political parties in Finland, along with the National Coalition Party, The Finns Party and the Centre Party. | الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي (بالفنلندية Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP ) أحد أكثر الأحزاب السياسية الأكثر نفوذا في فنلندا بجانب حزبي الوسط والائتلاف الوطني. |
| Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. | 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. | وتمارس الأحزاب السياسية دورا حيويا في الديمقراطيات وتؤدي وظائف سياسية واجتماعية قي مة. |
Related searches : Political Parties - Major Parties - European Political Parties - Mainstream Political Parties - Main Political Parties - Political Parties Act - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties