Translation of "main part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first part of this article presents the main political institutions of Quebec society.
ويقدم الجزء الأول من هذا المقال المؤسسات السياسية الرئيسية في مجتمع كيبك.
But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason.
ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك.
Part 1 The story is told in three parts by the main character, Michael Berg.
وتروى القصة في ثلاثة أجزاء من ق بل الشخصية الرئيسية، مايكل بيرغ.
In 1946 a terrorist bomb demolished the main part of the Haifa East station building.
وفي عام 1946 هدمت قنبلة الجزء الرئيسي من المبنى محطة شرق حيفا.
Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session
4 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين
Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixtieth session
9 اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين
1. In accordance with paragraphs 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 and 9.1.6 of the Guidelines, the submission shall contain three separate parts an executive summary, a main analytical and descriptive part (main body), and a part containing all data referred to in the analytical and descriptive part (supporting scientific and technical data).
1 وفقا للفقرات 9 1 3، و 9 1 4 و 9 1 5، و 9 1 6 من المبادئ التوجيهية، ينبغي أن يتألف الطلب من ثلاثة أجزاء منفصلة، هي موجز تنفيذي، ومتن رئيسي تحليلي وصفي (المتن الرئيسي)، وجزء يتضمن جميع البيانات المشار إليها في المتن التحليلي الوصفي (البيانات العلمية والتقنية الداعمة).
The main part of the current palace, finished in 1928, is in the historicist Neo baroque style.
وقد تم الإنتهاء من بناء الجزء الرئيسي من القصر الحالي في عام 1928، على نمط الباروك الجديد.
A central part of the show's premise was that the main character would be disabled in some way.
كان جزء رئيسي ا من قصة المسلسل أن تكون الشخصية الرئيسية عاجزة بطريقة ما.
It should be carried out during the main part of the sixtieth session, before the year is out.
وينبغي الاضطلاع بها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين، قبل انتهاء العام.
There had been a significant improvement in that regard, the rate of compliance having increased from 40 per cent at the main part of the fifty seventh session of the General Assembly to 50 per cent at the main part of the fifty eighth session.
ولقد حدث تحسن كبير في هذا الشأن، إذ ازداد معدل الامتثال من 40 في المائة بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة إلى 50 في المائة للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين.
The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia.
وتكمن أهمية هذا الدستور الجديد في فقرته التمهيدية التي تعتبر كوسوفو جزءا لا يتجزأ من صربيا.
The US can do a lot, in part because of the dollar s status as the main international reserve currency.
كما تستطيع الولايات المتحدة أن تفعل الكثير، ويرجع هذا جزئيا إلى وضع الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية.
Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective.
ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى.
Soups are also a common part of a Korean meal and are served as part of the main course rather than at the beginning or the end of the meal.
الحساء هي أيضا جزء من وجبة مشتركة الكورية، ويتم تقديم كجزء من الطبق الرئيسي وليس في بداية أو نهاية وجبة.
The main part of the banking system was able to take risks without having to foot the bill for failure.
وكان الجزء الرئيسي من النظام المصرفي قادرا على خوض المجازفات من دون الاضطرار إلى تحمل ثمن الفشل.
The second river is the small Aschaff which flows in the western part of the town into the River Main.
والنهر الآخر هو أشاف الصغير الذي يصب في الجزء الغربي من المدينة في نهر الماين.
And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.
واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ
It regrets that a replacement proposal was not available at the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
وتأسف اللجنة لأنه لم يكن هناك مقترح بديل متاح خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session.
وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين.
67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following
67 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي
Consequently, it would only be possible to report on the overall compliance rate at the end of the main part of the current session.
وبالتالي، فلن يتسنى الإبلاغ إلا بشأن معدل الامتثال الإجمالي في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة الحالية.
Now, I have my own definition of the identity that I love and the main part of this identity is not lost . It is BAHRAINI .
أصبح لدي الآن تعريفي الخاص لـ الهوية التي أحب وأهم جزء من هويتي غير مفقود ، إنه البحريني .
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.
7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
The main objectives of decentralization have been to provide flexibility to regional governments, allowing them to manage their own affairs as part of the democratization process.
وتمثلت الأهداف الرئيسية للامركزية في كفالة المرونة لحكومات الأقاليم بما يتيح لها تسيير شؤونها الخاصة في إطار عملية التحول الديمقراطي.
20. Requests the Secretary General to start, on a trial basis, a consultative process with the President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees of the Assembly at the end of the main part of each session of the Assembly, with a view to consolidating reports on related subjects, if decided by the Main Committees
20 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ، بصورة تجريبية، في إجراء عملية تشاورية مع رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في نهاية الجزء الرئيسي من كل دورة من دورات الجمعية، بغية توحيد التقارير التي تتناول مواضيع مترابطة، إذا ما قررت اللجان الرئيسية ذلك
Even though it is focused on land that the United Nations recognizes as part of Georgia, the main beneficiaries of this project would be Russia and Armenia.
وحتى مع أن هذا المشروع يرتكز على أرض تعتبرها الأمم المتحدة تابعة لجورجيا، إلا أن الفائدة الرئيسية من المشروع ستعود على روسيا وأرمينيا.
The Administration expects to report to the General Assembly on the progress made in regard to these activities at the main part of its sixty first session.
وتتوقع الإدارة أن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز في ما يتعلق بهذه الأنشطة في الجزء الرئيسي لدورتها الحادية والستين.
Mr. Sun Yudong (China) noted that, in a departure from past practice, peacekeeping financing featured on the agenda of both the main part of the fifty ninth session of the General Assembly and the first part of the resumed session.
21 السيد صن يودونغ (الصين) ذكر أن تمويل عمليات حفظ السلام يبرز على جدول أعمال كل من الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والجزء الأول من الدورة المستأنفة يمثل خروجا على الممارسة السابقة.
main
رئيسي
Main
الرئيسي
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.
لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
Main volume
الجزء الرئيسي
Main game
الل عبة الر ئيسي ة
Main angle
رئيسي زاوية
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Main results
النتائج الرئيسية
Inevitably, the new course hinges in part on recognizing that economics and finance, while integral elements of all areas of the Bank s activities, are no longer the institution s main drivers.
ويتوقف المسار الجديد بشكل حتمي في جزء منه على إدراك حقيقة مفادها أن الاقتصاد والتمويل، على الرغم من كونهما من العناصر الأساسية التي تشكل جزءا لا يتجزأ من كافة الأنشطة التي يزاولها البنك، لم يعد بوسعهما أن يشكلا المحركين الرئيسيين للمؤسسة.
His birthplace is now the western part of the main building of the Vienna University of Technology at Karlsplatz where Lueger's father worked as an usher at the Vienna Polytechnic.
مسقط رأسه هو الآن في الجزء الغربي من المبنى الرئيسي لجامعة فيينا للتكنولوجيا في ساحة كارلبلاتس حيث عمل والد لوجر بوصفه مرشد في معهد فيينا للتكنولوجيا.
Following this, there was discussion of whether the main elements of the protocol now form part of customary international law, and now this is widely accepted to be the case.
في أعقاب ذلك كان هناك مناقشة ما إذا كانت العناصر الرئيسية للبروتوكول تشكل الآن جزءا من القانون الدولي العرفي والآن تم قبول هذا على نطاق واسع.
The Organization's current financial straits made it unlikely that the Committee would be able to make much progress on the issue during the main part of the Assembly's sixtieth session.
وأن الضائقة المالية الحالية للمنظمة لا ترجح تمك ن اللجنة من إحراز كثير من التقدم بشأن المسألة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.
The Economic and Social Council took note of the draft resolution and transmitted it to the General Assembly for its consideration during the main part of the sixty first session.
24 وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع القرار وأحاله إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين.

 

Related searches : Main Body Part - A Main Part - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part