Translation of "main discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following is a discussion of the main OFDI trends and players. | وفيما يلي مناقشة للاتجاهات والعناصر الفاعلة الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج. |
| 1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions | 1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي |
| The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. | وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. |
| Denmark has issued a discussion paper for today's debate, which sets out some of the main challenges we see on the road ahead. | لقد أصدرت الدانمرك ورقة مناقشة لمناقشة اليوم، وهي تحدد بعض التحديات الرئيسية التي نراها على طريق المستقبل. |
| (a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety | (أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية |
| Functions The House of Representatives is the main chamber of parliament, where discussion of proposed legislation and review of the actions of the cabinet takes place. | مجلس النواب هو الغرفة الرئيسية للبرلمان ، حيث مناقشة المقترح التشريع واستعراض الإجراءات التي اتخذتها مجلس الوزراء تأخذ مكان. |
| As Ferguson must know, the main topic of discussion in international affairs nowadays concerns the rise of China, and more generally Asia, as well as the stirring of Islam. | ولا شك أن فيرجسون يعلم أن الموضوع الرئيسي للمناقشة في الشئون الدولية في أيامنا هذه يتعلق بصعود الصين، وآسيا بصورة أكثر عموما، فضلا عن الحراك الإسلامي. |
| Following this, there was discussion of whether the main elements of the protocol now form part of customary international law, and now this is widely accepted to be the case. | في أعقاب ذلك كان هناك مناقشة ما إذا كانت العناصر الرئيسية للبروتوكول تشكل الآن جزءا من القانون الدولي العرفي والآن تم قبول هذا على نطاق واسع. |
| The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. | 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. |
| Discussion | المناقشة |
| The main discussion now is not use it wisely so it won't end . It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already. | المناقشة الرئيسية الآن ليست استخدامها بحكمة لأنها لن تنتهي، بل انتهت إلا إذا اعتبرنا أن مياه الحجم الميت صالحة للاستهلاك. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| Once again, reform of the Organization has been used to hijack the necessary consideration and intergovernmental discussion of the Secretary General's programme budget proposals for the biennium 2006 2007, in accordance with the main contributor's political agenda. | ومرة أخرى فإننا نرى أن إصلاح منظمتنا ي سخر لخطف مسألة بحث ومناقشة مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 تمشيا مع البرنامج السياسي للمساهم الرئيسي في الميزانية. |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. | وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه حتى ذلك الحين من تقدم بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة، وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion, namely, the writing requirement, the interim measures of protection and the preparation of a model law on conciliation. | وأشادت اللجنة بالفريق العامل لما أحرزه من تقدم حتى ذلك الحين بشأن المسائل الرئيسية الثلاث الجاري بحثها، وهي اشتراط الكتابة وتدابير الحماية المؤقتة، وإعداد قانون نموذجي بشأن التوفيق. |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Summary of the discussion | رابعا ملخ ص المناقشة |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Introduction and general discussion | العرض والمناقشة العامة |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| The G 20 needs a smaller informal steering group, a G 6 or G 9, which could meet on the eve of the main G 20 meeting and discuss how to organize the discussion in the larger group. | إن مجموعة العشرين تحتاج إلى مجموعة توجيهية غير رسمية أصغر حجما، ولنقل مجموعة الست دول أو التسع دول، والتي من الممكن أن تجتمع في عشية الاجتماع الرئيسي لمجموعة العشرين وتناقش كيفية تنظيم المناقشة في المجموعة الأكبر. |
| Let's carry on the discussion. | لنكمل حديثنا. |
| Discussion on Montreal Protocol issues | مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال |
| Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
| Discussion Panel B Marine debris | الحطام البحري |
| For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. |
| Single issue item for discussion. | 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| The moderator summarized the discussion. | وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
Related searches : Main Discussion Points - Discussion Purposes - Discussion Between - Controversial Discussion - Productive Discussion - Discussion Around - Following Discussion - Deep Discussion - Class Discussion - Facilitate Discussion - Discussion Panel - Lively Discussion