Translation of "made it become" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Become - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall become definitive if, after 45 days, no appeal has been made against it. | ويصبح القرار نهائيا إذا لم يطعن فيه في غضون 45 يوما . |
| Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters. | وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري. |
| And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them. | وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم. |
| It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. | ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل |
| Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them. | وبعد مرور ستة عشر عاما ، فقد بات من الواضح أن الإسرائيليين لم يبذلوا أي جهد من أجل التوصل إلى شكل من أشكال التفاهم بما يتفق مع الطموحات الوطنية الفلسطينية ـ وأن أحدا لم يبذل أي جهد فع ال لإقناعهم. |
| It has become an obsession. | فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. |
| We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ? | ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري . |
| We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ? | وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر . |
| There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller. | وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعليا فقط من الجينات، وإنه لمن الصعب أن تصبح أكثر سعادة كصعوبة أن تصبح أطول قامة. |
| It may soon become economically untenable. | وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي. |
| To be sure, if this new truce is merely technical, if efforts are not made to stabilize and consolidate it, it could become just one another in a long string of bitter episodes. | فلا شك أن هذه الهدنة الجديدة، إن كانت مجرد مناورة تكتيكية وإن لم ت ـبذ ل الجهود لتثبيتها وتعزيزها، سوف تتحول إلى مجرد حلقة أخرى في سلسلة طويلة من الحلقات المريرة. |
| Can it become a real parliament? Would it be elected? | ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس. |
| Unchecked, it could become a security crisis. | وإذ ت ر ك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية. |
| It needs to become a political initiative. | لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. |
| The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it. | وتكون ارض يهوذا رعبا لمصر. كل من تذكرها يرتعب من امام قضاء رب الجنود الذي يقضي به عليها |
| Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. | لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا . |
| Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's. | فجعلها يوسف فرضا على ارض مصر الى هذا اليوم لفرعون الخمس. الا ان ارض الكهنة وحدهم لم تصر لفرعون |
| Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية. |
| We made them become of the people of the past and an example for the coming generations . | فجعلناهم سلفا جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره ومثلا للآخرين بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم . |
| We made them become of the people of the past and an example for the coming generations . | فجعلنا هؤلاء الذين أغرقناهم في البحر سلف ا لمن يعمل مثل عملهم ممن يأتي بعدهم في استحقاق العذاب ، وعبرة وعظة للآخرين . |
| The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. |
| It took us 11 years to become operational. | استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ. |
| The extended and politicized debate about debt restructuring has made a Hamiltonian solution more difficult, because the credit of the countries that would be party to it has become questionable. | والواقع أن المناقشة المطولة والمسيسة حول إعادة هيكلة الديون جعلت تنفيذ الحل الذي اقترحه هاملتون أكثر صعوبة، لأن ائتمان الدول التي يفترض أن تشارك فيه أصبح محل شك. |
| Aad and Thamood , it has become clear to you from their dwellings satan made their works seem fair to them and barred them from the Path , although they saw clearly . | و أهلكنا عادا وثمودا بالصرف وتركه بمعنى الحي والقبيلة وقد تبي ن لكم إهلاكهم من مساكنهم بالحجر واليمن وزي ن لهم الشيطان أعمالهم من الكفر والمعاصي فصدهم عن السبيل سبيل الحق وكانوا مستبصرين ذوي بصائر . |
| So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father. | كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك. |
| Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. | لا شك أن الضمانة الأميركية لأمن حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي لن تصبح عديمة القيمة ولكنها سوف تصبح أقل قدرة على تحقيق ذلك الأمن بشكل كامل. |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. |
| Since it's so pluripotent, it can become germ plasm. | بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية. |
| Instead, it has become a national growth strategy issue. | بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو. |
| It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. | سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت . |
| Europe is nowhere it has become the lost continent. | أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة . |
| To become operational, all European governments must approve it. | فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه. |
| It is impossible for them to become financially independent. | وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص. |
| It is not in anyone s political interest. Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. | فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية. |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. |
| Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. | كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه. |
| As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. | ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد. |
| Surely ( as for ) those who return on their backs after that guidance has become manifest to them , the Shaitan has made it a light matter to them and He gives them respite . | إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . |
| Surely ( as for ) those who return on their backs after that guidance has become manifest to them , the Shaitan has made it a light matter to them and He gives them respite . | إن الذين ارتد وا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفار ا بالله من بعد ما و ض ح لهم الحق ، الشيطان زي ن لهم خطاياهم ، ومد لهم في الأمل . |
| On the contrary, it has become more rigorous and covert. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية. |
| Isn't it logical for the BOO to become a YAAY? | أليس من المنطق أن تتحول ال بوووو إلى ياااااااي |
| It should become a tool for the mobilization of resources. | وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. |
| Being here has certainly made me even more aware of the reason for the season, as has become the cliche. | كوني هنا جعلني أدرك بشكل أفضل سبب هذا الموسم, كما تجري العادة. |
| He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful | يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب |
| If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth . | ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم . |
Related searches : Made Become - Made It - Made Me Become - Made Him Become - It Become Clear - Let It Become - It Become Apparent - Making It Become - It Become Obvious - It Will Become - It Would Become - It May Become - It Had Become - It Could Become