Translation of "made him become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.	لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
And after the league made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
then He made him die and buried him	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
We made him go.	جعلناه يذهب.
It made him rich.	ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع.
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Or become reminded so that the reminder should profit him ?	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Or become reminded so that the reminder should profit him ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.	وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم.
So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father.	كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.	لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
His victory made him a hero.	فوزه جعله بطلا .
I made him paint the house.	جعلته يدهن البيت.
I made him open the door.	أرغمته أن يفتح الباب.
I made him open the door.	دفعته إلى فتح الباب.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
And made several preparations for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Then his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
But his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
And his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion , and do not become an idolater ,	منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion , and do not become an idolater ,	وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
Never obey him . But prostrate yourself and become nigh ( to your Lord ) .	كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We made no mortal before you immortal . Will they become immortal after you die ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Then He caused him to die and made him to be buried .	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
But his Lord chose him , and made him one of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
So his Lord chose him and made him one of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Then his Lord chose him , and He made him of the good .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.	فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه.
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
This made him a fervent free trader.	ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
and made all things smooth for him	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
thinking his riches have made him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his riches have made him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him.	و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
It shall become definitive if, after 45 days, no appeal has been made against it.	ويصبح القرار نهائيا إذا لم يطعن فيه في غضون 45 يوما .
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية