Translation of "made him popular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Popular - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.	مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم .
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.	إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again.	ففي العديد من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الغنية، تسببت الأزمة المالية والركود في إكساب التدخل الحكومي قدرا من الشعبية.
What is happening in Egypt is a blessed popular revolution made by the Egyptian heroic youth.	ما يحدث في مصر الآن هو ثورة شعبية مجيدة من صنع شباب مصر الأبطال.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.	يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية.
Grits is a porridge of native American origin made from corn (maize) which is popular in the South.	الجريش (Grits) هي عصيدة من ابتكار الأمريكيين الأصليين وتحض ر من (الذرة) وتشتهر في الجنوب.
then He made him die and buried him	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
We made him go.	جعلناه يذهب.
It made him rich.	ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	إلا أنه بهذا ربما تسبب في انخفاض شعبيته، بل واتهامه بالانحياز للصفوة.
Popular songs made use of widely varying forms, particularly the mejana and dal'ona (see below Forms of Palestinian Songs).	أدلى الأغاني الشعبية استخدام أشكال متفاوتة على نطاق واسع، ولا سيما ميجانا ودلعونة (انظر أدناه نماذج من الأغاني الفلسطينية).
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
And the least popular became the most popular.	واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Unfortunately, he is not popular with the Russian people, who blame him for the loss of Soviet power.	ولكن مما يدعو للأسف أنه لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الشعب الروسي، الذي يحمله مسئولية ضياع القوة السوفييتية.
These events made Alexander very popular in Bulgaria, but Russia was increasingly dissatisfied at the liberal tendencies under his reign.	هذة الأحداث جعلت من ألكساندر شخصية شعبية في بلغاريا، ولكن روسيا لم تبد أعجابها به بسبب توجهاته الليبرالية.
Now the most popular option became the least popular.	الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.	لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
But Arbuckle s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals.	ولكن مستقبلأرباكل المهني حكم عليه بالخراب، وراح ضحية لمدع عام طموح وصحافة شعبية تصنع المال من الفضائح.
His victory made him a hero.	فوزه جعله بطلا .
I made him paint the house.	جعلته يدهن البيت.
I made him open the door.	أرغمته أن يفتح الباب.
I made him open the door.	دفعته إلى فتح الباب.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
And made several preparations for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Then his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
But his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
And his Lord chose him and made him of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion.	ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع .
Then He caused him to die and made him to be buried .	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
But his Lord chose him , and made him one of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
So his Lord chose him and made him one of the righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Then his Lord chose him , and He made him of the good .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.	رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico.	طاف الثوري المخلص لازارو كارديناس البلاد في جولة اكتسب بها تأييدا شعبيا ، ثم انقلب على كاليس وطرده من المكسيك.
This made him a fervent free trader.	ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة.
and made all things smooth for him	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
thinking his riches have made him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his riches have made him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية