Translation of "i made him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I made him paint the house.
جعلته يدهن البيت.
I made him open the door.
أرغمته أن يفتح الباب.
I made him open the door.
دفعته إلى فتح الباب.
I made things smooth and easy for him ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him.
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
And when I have made him and have breathed into him of My spirit . Fall down in homage before him .
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , fall down making obeisance to him .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
And when I have made him and have breathed into him of My spirit . Fall down in homage before him .
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , fall down making obeisance to him .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , then fall down making obeisance to him .
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , then fall down making obeisance to him .
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
انظروا الى ابراهيم ابيكم والى سارة التي ولدتكم. لاني دعوته وهو واحد وباركته واكثرته.
( I worship ) only Him Who made me , and He will certainly guide me .
إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
( I worship ) only Him Who made me , and He will certainly guide me .
إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد.
So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
Said Iblis , I am better than him You made me from fire , and You have created him from clay !
قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Said Iblis , I am better than him You made me from fire , and You have created him from clay !
قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
Isaac answered Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son?
فاجاب اسحق وقال لعيسو اني قد جعلته سيدا لك ودفعت اليه جميع اخوته عبيدا وعضدته بحنطة وخمر. فماذا اصنع اليك يا ابني.
He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him.
فمد يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص.
But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.
فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, I want to. Be made clean.
فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.
I guess it's only a matter of time before Qaddafi finds the fan page I made for him and takes over...
أعتقد انها مسألة وقت اذا قبل أن يجد القذافي صفحة معجبيه التي قمت بعملها له و يقوم بالاستحواذ عليها
And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants and with corn and wine have I sustained him and what shall I do now unto thee, my son?
فاجاب اسحق وقال لعيسو اني قد جعلته سيدا لك ودفعت اليه جميع اخوته عبيدا وعضدته بحنطة وخمر. فماذا اصنع اليك يا ابني.
And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone.
وبالتالي كرد وكهدية لعمي، صنعت له هاتف العم.
And his comrade shall say , ' Our Lord , I made him not insolent , but he was in far error . '
قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له .
And his comrade shall say , ' Our Lord , I made him not insolent , but he was in far error . '
قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى .
then He made him die and buried him
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
We made him go.
جعلناه يذهب.
It made him rich.
ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع.
Ben Hadad said to him, The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria. I, said Ahab, will let you go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.
وقال له اني ارد المدن التي اخذها ابي من ابيك وتجعل لنفسك اسواقا في دمشق كما جعل ابي في السامرة. فقال وانا اطلقك بهذا العهد. فقطع له عهدا واطلقه
Without him nothing was made that has been made.
بغيره لم يكن شيء مما كان.
And Ben hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
وقال له اني ارد المدن التي اخذها ابي من ابيك وتجعل لنفسك اسواقا في دمشق كما جعل ابي في السامرة. فقال وانا اطلقك بهذا العهد. فقطع له عهدا واطلقه
I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .
يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .
يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately his leprosy was cleansed.
فمد يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه.
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
His victory made him a hero.
فوزه جعله بطلا .
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه