Translation of "made him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| then He made him die and buried him | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| We made him go. | جعلناه يذهب. |
| It made him rich. | ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع. |
| Without him nothing was made that has been made. | بغيره لم يكن شيء مما كان. |
| For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. | لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك . |
| His victory made him a hero. | فوزه جعله بطلا . |
| I made him paint the house. | جعلته يدهن البيت. |
| I made him open the door. | أرغمته أن يفتح الباب. |
| I made him open the door. | دفعته إلى فتح الباب. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| And made several preparations for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| And made ( life ) smooth for him . | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Then his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| But his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| And his Lord chose him and made him of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Then He caused him to die and made him to be buried . | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| But his Lord chose him , and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| So his Lord chose him and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Then his Lord chose him , and He made him of the good . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| This made him a fervent free trader. | ولقد جعله هذا من أشد المتحمسين للتجارة الحرة. |
| and made all things smooth for him | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| thinking his riches have made him immortal ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| thinking his riches have made him immortal ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| He then became a clot so Allah created him , then made him proper . | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| Sami made Layla kneel in front of him. | أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. |
| Have We not , made for him two eyes | ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين . |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Thinking that his wealth has made him immortal . | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| Then He made the way easy for him | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Have We not made for him two eyes , | ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين . |
| I made things smooth and easy for him , | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Have We not made for him two eyes ? | ألم نجعل استفهام تقرير أي جعلنا له عينين . |
| And the heaven and Him Who made it , | والسماء وما بناها . |
| Have We not , made for him two eyes | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Thinking that his wealth has made him immortal . | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| Have We not made for him two eyes , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Have We not made for him two eyes ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Other false allegations had been made against him. | وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. |
| For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. | لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه |
| And he made him to ride in the second chariot which he had and they cried before him, Bow the knee and he made him ruler over all the land of Egypt. | واركبه في مركبته الثانية ونادوا امامه اركعوا. وجعله على كل ارض مصر. |