Translation of "lurking behind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. |
| Romulus Whitaker The real danger lurking in the water | رومولوس ويتاكر إن الخطر الحقيقي يكمن في الماء |
| And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall. | وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق اختيار حكوماتهم كنت منتشيا . ولكن كنت ايضا قلقا حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران |
| But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عددا من المخاطر الكامنة تحت السطح. |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. | ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 . |
| Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. | الإقتصاديات المحتالة هي قوة في الغالب تتربص و تتلصص من وراء التاريخ . |
| We could affirm that a certain tension is still lurking between 'official' and 'citizen' reporting. | وقد يجزم المرء من ا على استمرار نوع من التوتر بين الصحافة التقليدية وصحافة المواطن. |
| Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. | أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. |
| Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking. | مع ذلك، فلسوف نجد أن مناوشات ومصادمات القيم ما تزال كامنة تحت ساحة المعارك المشتركة حيث يدور الحوار السياسي في بريطانيا وألمانيا وأماكن أخرى من أوروبا. |
| Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. | وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء. |
| He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
| Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
| But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath. | ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها. |
| With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead. | ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا. |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury ( they will be ) brothers ( joyfully ) facing each other on thrones ( of dignity ) . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things. | ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من سوق الرهن العقاري، فلسوف نجد مخاطر أخرى ضخمة كامنة، وبخاصة فيما يتصل بالنظام المالي في الولايات المتحدة بطاقات الائتمان، وقروض السيارات، وبضعة أمور أخرى. |
| He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
| If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking. | وإذا لم تنجح إدارة أوباما في منع إيران عن طريق السبل السلمية من تجاوز عتبة التحول إلى قوة نووية، فإن آفاق المستقبل سوف تكون عامرة بالمواجهات الساخنة. |
| Al Mundassah, (The Lurking Blog), which references in its name what the pro government news agencies call the protestors, is another blog with a heavy reliance on light satire. | المندسة، (مدونة حيادية) وهو لقب تطلقه وكالات الأنباء الموالية للحكومة على كل معارض، ماهي إلا مدونة أخرى تعتمد بشكل رئيس على أسلوب السخرية الخفيف. |
| Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks. | ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس. |
| For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. | فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. |
| Look behind you! | انظر خلفك! |
| I'm behind him. | إنني وراءه. |
| I'm behind him. | أدعمه. |
| Get behind me. | اذهب خلفي. |
| I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. | قد فعلتها منذ سنة مضت وكيف أن المعاني تتغير, وشيء فظيع قد حدث لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك |
| The !Kung believe that the great god may send Gauwa or the gauwas at any time with ill for someone and that these beings may be lurking awaiting their chance to inflict it. | يعتقد ال!الكونغ أن الإله العظيم أرسل Gauwa أو gauwas في أي وقت السوء لشخص ما، وأن هذه الكائنات قد تكون كامنة تنتظر الفرصة لممارسة ذلك. |
| Cluster bombs left behind. | القنابل العنقودية ترمى |
| I'm right behind him. | أنا خلفه مباشرة . |
| We left them behind. | ت ر كناه م. |
| Fadil left Dania behind. | ترك فاضل دانية خلفه. |
| Tom is behind me. | توم خلفي. |
| Behind her elevated falsehood | وخلف ذلك البهتان السامق |
| Ahmed is behind them. | أحمد جلل |
| I sneaked up behind her. | أنا تسللت من خلف ها. |
| I sneaked up behind him. | أنا تسللت من خ لف ه . |
| She sneaked up behind me. | لقد تسللت من خلفي. |
| He sneaked up behind him. | لقد تسلل من خلفي. |
| His manager is behind him. | مديره خلفه. |
| Layla hid behind a tree. | اختبأت ليلى خلف الش جرة. |
| Sami received life behind bars. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
| Sami left that life behind. | ترك سامي تلك الحياة خلفه. |
| Tie his hands behind him. | اربط يديه خلفه. |
| Sami left his keys behind. | ترك سامي مفاتيحه وراءه. |
Related searches : Lurking - Lurking Around - Lurking About - Is Lurking - Lurking Fear - Lurking Place - Dangers Lurking - Lurking Around Corners - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind