Translation of "dangers lurking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عددا من المخاطر الكامنة تحت السطح. |
| Romulus Whitaker The real danger lurking in the water | رومولوس ويتاكر إن الخطر الحقيقي يكمن في الماء |
| Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. | الإقتصاديات المحتالة هي قوة في الغالب تتربص و تتلصص من وراء التاريخ . |
| We could affirm that a certain tension is still lurking between 'official' and 'citizen' reporting. | وقد يجزم المرء من ا على استمرار نوع من التوتر بين الصحافة التقليدية وصحافة المواطن. |
| Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| The Dangers of Deficit Reduction | مخاطر خفض العجز |
| The Dangers of Nuclear Disarmament | المخاطر المترتبة على نزع السلاح النووي |
| Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. |
| Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. | أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. |
| The Dangers of the Milk Sharing Economy | المخاطر المترتبة على اقتصاد مشاركة الحليب |
| The same dangers arise for monetary policy. | وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر. |
| Both understood the dangers of political reform. | لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي. |
| European leaders need to address these dangers. | يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر. |
| Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking. | مع ذلك، فلسوف نجد أن مناوشات ومصادمات القيم ما تزال كامنة تحت ساحة المعارك المشتركة حيث يدور الحوار السياسي في بريطانيا وألمانيا وأماكن أخرى من أوروبا. |
| Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. | وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء. |
| He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
| Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
| So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. | إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ والبحر أحد المحاطر الكبيرة. هذا البحر |
| But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath. | ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها. |
| Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons | ستيفن كوليمان المخاطر الاخلاقية للاسلحة غير القاتلة |
| To talk about the dangers of inflation is scaremongering. | والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر. |
| That way, the dangers of popular antipathies will be contained. | وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. |
| Building codes already guard against dangers like fire and earthquakes. | إن قوانين البناء تقينا بالفعل من مخاطر مثل الحرائق والزلازل. |
| The dangers of both action and inaction are very high. | الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية. |
| China faces its own environmental dangers, for example, water stress. | إن الصين تواجه مخاطر بيئية خاصة بها، على سبيل المثال الضغوط المتعلقة بنقص موارد المياه. |
| With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead. | ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا. |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury ( they will be ) brothers ( joyfully ) facing each other on thrones ( of dignity ) . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | تقدم العراق العديد من الأمثلة للمخاطر المترتبة على الإخفاق في ترتيب الأولويات على الوجه الصحيح. |
| walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space | و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني |
| Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers. | 22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة. |
| However, beyond the mortgage market, other huge risks are lurking, especially in the US financial system credit cards, car loans, and presumably a few other things. | ولكن إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من سوق الرهن العقاري، فلسوف نجد مخاطر أخرى ضخمة كامنة، وبخاصة فيما يتصل بالنظام المالي في الولايات المتحدة بطاقات الائتمان، وقروض السيارات، وبضعة أمور أخرى. |
| He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
| Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. | شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة. |
| This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers. | وإذا لم يتم التوصل إلى حل متأن لهذا الصراع المعقد الثلاثي الأطراف فسوف يترتب على ذلك العديد من المخاطر. |
| But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. | ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة. |
| (According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.) | (طبقا لتقارير الخبراء في مجال الإرهاب النووي والأوبئة فإن المخاطر حقيقية). |
| It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers. | مما يدعو إلى الأمل والتفاؤل أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يدرك هذه المخاطر. |
| It also points to serious dangers for the unfinished task of development. | ويشير هذا الاختيار أيضا إلى مخاطر حقيقية تهدد مهمة التنمية التي لم تكتمل. |
| More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. | والأمر الأكثر أهمية هو أن التقرير يحذرنا من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة. |
| If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking. | وإذا لم تنجح إدارة أوباما في منع إيران عن طريق السبل السلمية من تجاوز عتبة التحول إلى قوة نووية، فإن آفاق المستقبل سوف تكون عامرة بالمواجهات الساخنة. |
| But former US Federal Reserv e Chairman Alan Greenspan warns of inflationary dangers. | ولكن ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق يحذر من المخاطر التضخمية. |
| B. Raman, a former Indian bureaucrat, commented on the dangers in his blog | علق ب. رامان، عضو سابق في الحكومة الهندية، في مدونته على المخاطر |
| But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. | ولكن فولكر كان أيضا من أبرز المنتقدين للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات. |
| In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. | وفي هذا العالم الجديد الحافل بالأسواق المالية المحنكة تكمن المخاطر عند كل منعطف. |
