Translation of "lower or equal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equal - translation :

Lower - translation :

Keywords : متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا

Examples (External sources, not reviewed)

It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.	184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability.	ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.	وفي حقيقة الأمر، لم يعاني معظم تعداد الطوائف الدنيا من درجات متساوية من الإعاقة الروحية.
(j) Upper lower flammability or explosive limits	اللزوجة الديناميكية (mPa.s)
that I should lower my eyes, or surrender.	ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value	(ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة
The Labour Law guaranteed equal pay for equal work or work of equal value and the right to seek full remuneration or bring a court action within a one month period for violations by employers.	ويكفل قانون العمل الأجر المتساوي للعمل المتساوي أو العمل المتساوي القيمة، فضلا عن الحق في طلب أجر كامل أو اتخاذ إجراء لدى المحاكم خلال شهر في حالة ارتكاب صاحب العمل لمخالفات.
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.	وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة.
Low velocity will result in lower or no pressure drop.	وتؤدي السرعة القليلة إلى انخفاض أو انعدام هبوط الضغط.
And there is none co equal or comparable unto Him .	ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
And there is none co equal or comparable unto Him .	ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value.	وذك رت اللجنة بأنه بموجب الاتفاقية، يتعين تحديد أجر متساو لجميع الأعمال المتساوية القيمة وليس فقط لنفس العمل أو للعمل المتساوي.
Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income.	فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35 ، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140 من الدخل السنوي القابل للتصرف.
International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures.	وقد ر المراقبون الدوليون أن الدين الخارجي للجمهورية العربية السورية كان يبلغ 22 مليار دولار في نهاية عام 2004، أي ما يقارب مبلغ الناتج المحلي الإجمالي، بينما أفادت المصادر الرسمية بأن الأرقام أدنى من ذلك بكثير.
Women, in general, tend to absorb alcohol quicker than men due to their lower body water content and difference in levels of stomach enzyme so their moderate levels of consumption tend to be lower than a male of equal age and weight.	وتميل عامة النساء إلى امتصاص الكحول أسرع من الرجال، نتيجة لانخفاض محتوى مياه الجسم ل ديهن، والفروقات في م عدلات إنزيمات الم ع دة، ولذلك تميل معدلاتهن للاستهلاك المعتدل إلى أن تكون أقل من معدل رجل بنفس العمر والوزن.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.	والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.	90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
We need a more equal relationship, or attitude, towards all those components.	ونحن نحتاج إلى علاقة أو موقف أكثر تساويا حيال جميع تلك المكونات.
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.	وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature.	وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل.
All other combinations would either exceed the budget or yield a lower payoff.	أن جميع تركيبات أخرى إما تتجاوز الميزانية أو تسفر عن مردود أقل.
In mathematics, the unit interval is the closed interval , that is, the set of all real numbers that are greater than or equal to 0 and less than or equal to 1.	في الرياضيات, ت عرف فترة الوحدة على أنها فترة مغلقة , أي مجموعة تضم كل الأعداد الحقيقية التي تكون أكبر من أو تساوي 0 وأقل من أو تساوي 1.
Non expendable property is defined as assets with an original purchase price greater than or equal to 1,500 and a useful life greater than or equal to five years, and all special items.	تعرف الممتلكات غير المستهلكة على أنها أصول يتجاوز ثمن شرائها الأصلي أو يساوي 500 1 دولار وعمر استخدامها الافتراضي يتجاوز أو يساوي خمس سنوات، وجميع الأصناف الخاصة.
The ångström () or angstrom is a unit of length equal to (one ten billionth of a metre) or .	أنجستروم أو أنغستروم وحدة قياس للطول تساوي formula_1 من المتر (أي جزء من عشرة مليار من المتر).
9.2 Women, whether married or not, have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	9 2 وللنساء من المتزوجات وغير المتزوجات حقوق تماثل حقوق الرجال، فيما يتصل باكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school.	وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.	يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
The rate of progress has not been uniform or equal for all groups.	ولم يكن معدل التقدم منتظما أو متساويا بالنسبة لجميع الفئات.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.	وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار.
Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.	وهذا التراجع الهائل في المبيعات يتطلب عادة الاستغناء عن أعداد هائلة من العمال أو خفض الأجور.
Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.	فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.
Equal pay equal treatment	الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
The net result of all these calculations? Western Europeans work some 25 less than Americans, yet they have a level of social welfare (including climate) that is only around 15 lower than Americans, and they have more equal income distributions and lower poverty rates as well.	ولكن ما هي المحصلة النهائية لك ل هذه الحسابات يعمل مواطنو أوروبا الغربية أقل من مواطني أميركا بمقدار 25 ، لكنهم رغم ذلك ي تمت عون بمستوى من الرفاهية الاجتماعية (بما في ذلك المناخ) يقل بحوالي 15 فقط عن الأميركيين، كما أن توزيع الدخل لديهم أكثر عدلا ، ومعدلات الفقر أقل.
This nerve supplies sensation to the lower teeth on the right or left half of the dental arch, as well as sense of touch to the right or left half of the chin and lower lip.	ويقوم هذا العصب بمنح القدرة على الإحساس للأسنان السفلية على النصف الأيمن أو الأيسر من القوس السن ي dental arch، بالإضافة إلى الإحساس باللمس للنصف الأيمن أو الأيسر من الذقن والشف ة السفلى.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.	اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Moreover, Myanmar women, regardless of race or religion, enjoy equal rights under national laws.	وفضلا عن ذلك، وبغض النظر عن العرق أو الدين، تتمتع النساء بحقوق متساوية بموجب القوانين الوطنية.
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?	أولا، هل هناك أدلة تشير إلى استجابة الساسة في الولايات المتحدة لتفضيلات ذوي الدخول المنخفضة من الناخبين أو رغباتهم
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	فالأجانب لا يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لصالح فرض ضرائب أعلى أو خفض الإنفاق اللازم لخدمة الديون.
In many cases, lower ranking officials, or even someone outside government, might be more effective.	وفي العديد من الحالات، قد يكون المسؤولون الأدنى مرتبة، أو حتى بعض الأشخاص من خارج الحكومة، أكثر فعالية.
But the pure enantiomer can have a higher or lower melting point than the compound.	ولكن الإينانتومر النقي يمكن أن يكون له نقطة غليان أقل أو أعلى من المركب الراسمي.
There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes.	هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
While women accounted for more than half the population, they held proportionately fewer jobs and tended to be exploited at lower wages in the informal sector despite an official equal wages policy.	فبالرغم أن المرأة تشكل أكثر من نصف السكان، فإنها لا تشغل نسبة الوظائف التي تناظر نسبة المرأة من مجموع السكان وهي تتعرض للاستغلال في القطاع غير المنظم من الاقتصاد، حيث تحصل على أجر أدنى بكثير، بالرغم من السياسات الرسمية التي تفرض المساواة في الأجور.
One nanometer is equal to 10 9 meters or a row of 10 hydrogen atoms.	و كل واحد نانومتر يساوي 10 9 متر أو يساوي صف من مجموعة من 10 ذرات من الهيدروجين.
10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary.	10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية