Translation of "higher or lower" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
فالأجانب لا يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لصالح فرض ضرائب أعلى أو خفض الإنفاق اللازم لخدمة الديون.
But the pure enantiomer can have a higher or lower melting point than the compound.
ولكن الإينانتومر النقي يمكن أن يكون له نقطة غليان أقل أو أعلى من المركب الراسمي.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Communication from lower realms may ascend to higher ones and blessings from higher realms may descend to lower ones and be disseminated to all.
وربما تصعد الاتصالات من العوالم الدنيا إلى عوالم أعلى منها وتنزل البركات من العوالم العليا إلى الأدنى منها ويتم توزيعها على الجميع.
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower.
الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
Every forecaster recognizes that the actual growth rate may be higher or lower than the number that he states.
ذلك أن كل المتكهنين يدركون أن معدل النمو الحقيقي قد يكون أعلى أو أدنى من الأرقام التي يتكهنون بها.
If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become.
إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
In a plant or animal, a particular protein usually isn't distributed homogeneously throughout the body different organs or tissues have higher or lower concentrations of the protein.
عادة لا يتوزع البروتين في النبات أو الحيوان بشكل متجانس على كامل الجسم حيث تملك أعضاء أو نسج مختلفة تراكيز أعلى أو أقل من البروتين.
Moreover, there is no evidence that these programs generate major negative incentives, such as lower employment among adults or higher fertility rates.
فضلا على ذلك فلم نر من الأدلة ما يشير إلى تسبب مثل هذه البرامج في توليد حوافز سلبية، مثل انخفاض معدلات التحاق البالغين بسوق العمل أو ارتفاع معدلات الخصوبة.
And the higher tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower tax US rather, higher taxes merely enabled higher spending.
ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل والزمن على محور السينات
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
Likewise, a culture (French Canadian) may be of a higher context than one (English Canadian) but lower context than another (Spanish or French).
وبالمثل، قد يكون سياق إحدى الثقافات (الفرنسيين الكنديين) أعلى من ثقافة (الإنجليز الكنديين)، ولكن أقل من ثقافات أخرى (الإسبان أو الفرنسيين).
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.
والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices.
والحجة الثانية التي يسوقونها أن ارتفاع أسعار النفط يرجع إلى انخفاض أسعار الفائدة والتوقعات بشأن المزيد من الارتفاع في الأسعار على الأمد البعيد.
The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism.
وترتفع نسبة الإناث في المستويات الأدنى من التعليم العالي في ميادين الاقتصاد، والحقوق، والدراسات البيئية، والصحافة.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.
ولقد أدى انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف العمالة إلى تضاؤل استعداد الشركات لتوظيف العمالة، مما جعل أوروبا تعاني من ارتفاع مزمن في معدلات البطالة التي فاقت مثيلاتها في الولايات المتحدة.
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.
لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.
فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
Category A corrections duplicate claims Higher to lower amounts Decision 21 (S AC.26 Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that any claimant who has selected a higher amount in category A' (US 4,000 or US 8,000) and has also filed a category B', C' or D' claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category A' .
5 ينص مقرر مجلس الإدارة 21 S AC.26 Dec.21 (1994))) على أن كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر في الفئة ألف (000 4 أو 000 8 دولار) وقدم أيضا مطالبة من الفئة باء أو جيم أو دال ي عتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل في إطار الفئة ألف .
In the short to medium run, fiscal consolidation whether in the form of cutting government spending or increasing revenues results in lower output and employment, which means lower tax collection, higher deficits, and escalating debt relative to GDP.
ففي الأمد القصير إلى المتوسط، ينتهي خفض العجز والديون الحكومية ــ سواء كان ذلك في هيئة خفض للإنفاق الحكومي أو زيادة الإيرادات ــ إلى انخفاض الناتج والعمالة، وهو ما يعني انخفاض تحصيل الضرائب، وارتفاع العجز، وزيادة نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي.
To begin, firms with a higher CEO pay slice generate lower value for their investors.
إن الشركات التي تعطي شريحة أعلى من أجورها للرئيس التنفيذي تتمتع بقدر أقل من القيمة بين مستثمريها.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.
ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.
في المستقبل القريب قد تؤدي أسعار النفط الدائمة الارتفاع أو أسعار العقارات السكنية الأكثر انخفاضا أو الاثنين معا ، اعتمادا على ردود فعل عامة الناس، إلى وضع بيرنانك في منطقة مجهولة من الإجهاد الاقتصادي.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.
وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر.
Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries.
وارتفاع تكاليف الاستيراد يؤدي بالاجتماع مع انخفاض حصائل التصدير إلى الحد من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة.
The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
ان الدماغ الرئيسي يقوم باستجواب الاشارات الصادرة من تلك الاوامر التي يصدرها الدماغ الادنى ولكن نظام سمبسشون يقول ان الدماغ الرئيسي يمكنه التدخل بالدماغ الادني
True implosion usually involves a difference between internal (lower) and external (higher) pressure, or inward and outward forces, that is so large that the structure collapses inward into itself.
غالب ا ما يتضمن الانبجار اختلاف ا بين الضغط الداخلي (الأدنى) والخارجي (الأعلى)، أو القوى الظاهرة والباطنة، يكون كبير ا جد ا بحيث تنهار البنية من الداخل من تلقاء نفسها.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
وارتفاع الحصيلة الإنتاجية وتكرار الحصاد يعني انخفاض معدلات الفقر بين أسر المزارعين، وانخفاض أسعار الغذاء بالنسبة للمدن.
For example, the external deficit is narrowing sharply on the back of higher exports and lower imports.
على سبيل المثال، سجل العجز الخارجي تراجعا حادا بفضل ارتفاع الصادرات وانخفاض الواردات.
As a result, real power is usually transmitted from the bus with higher voltage angle to the bus with lower voltage angle, and reactive power is usually transmitted from the bus with higher voltage magnitude to the bus with lower voltage magnitude.
نتيجة لذلك فإن القدرة الفعلية (الحقيقية) غالبا تنتقل من المحطة صاحب زاوية الجهد العليا (أو المرتفعة) إلى المحطة (bus) ذات الزاوية الدنيا (أو المنخفضة).
A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.
فالدولة التي تتمتع بناتج محلي إجمالي أعلى لديها عموما معدلات أدنى للوفاة بين الأطفال، ومتوسط عمر متوقع أعلى، وتعليم أفضل، وقدر أعظم من الديمقراطية، وفساد أقل، ورضا أعظم عن الحياة عموما، وفي أغلب الأحوال بيئة أنظف.
So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates.
فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من القرود
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability.
ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى.
Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production.
ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.
ROTTERDAM People who are lower on the socioeconomic ladder (indicated by their level of education, occupation, or income) have shorter and less healthy lives, on average, than those on higher rungs.
روتردام ــ إن الناس الأدنى مرتبة على السلم الاجتماعي الاقتصادي (قياسا على مستويات تعليمهم، أو المهن التي يزاولونها، أو دخولهم) يعيشون حياة أقصر أمدا وأقل صحة، في المتوسط، مقارنة بهؤلاء الذين يحتلون درجات أعلى.
In countries with higher price growth than in Germany, but with the same borrowing costs, this cannot produce anything but overheating, higher inflation, and even lower real interest rates.
وفي البلدان حيث تنمو الأسعار بسرعة أكبر مقارنة بألمانيا، ولكن بنفس تكاليف الاقتراض، فإن هذا من غير الممكن أن يسفر عن أي شيء غير فرط النشاط والإنهاك الاقتصادي، وارتفاع معدلات التضخم، بل وحتى انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية.
As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success.
وكما علمت أوروبا، فكلما طال الانتظار كلما ارتفعت التكاليف ــ وتقلصت فرص النجاح.
But a sharply lower dollar would, at the same time, mean sharply higher inflation, requiring it to tighten policy.
ولكن الانخفاض الحاد في قيمة الدولار يعني في الوقت نفسه ارتفاع معدلات التضخم، وهو ما من شأنه أن يلزم بنك الاحتياطي الفيدرالي بتشديد سياساته.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
وكان رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض التضخم، وما كانت توقعات التضخم لتستفحل كما أصبحت الحال الآن.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية).

 

Related searches : Or Lower - Or Higher - Raise Or Lower - Lower Or Equal - Equal Or Lower - Equal Or Higher - Software Or Higher - Version Or Higher - Or Even Higher - Windows Or Higher - Equivalent Or Higher - Or Or Or