Translation of "lower birth weight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces).
أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة).
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
Birth factors such as low birth weight may also play a role as do a number of infectious diseases including HIV AIDS and tuberculosis.
عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دورا أيضا فضلا عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل.
The primary causes of child deaths worldwide are pneumonia, followed by diarrhoea, low birth weight and prematurity, asphyxia at birth and, in some regions, malaria and HIV AIDS.
5 وتتمثل الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال على صعيد العالم في داء السل يليه الإسهال وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج والاختناق عند الولادة، وفي بعض المناطق، الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight.
يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة.
According to Jordan, malnutrition in pregnant women resulted in an increase in the incidence of low birth weight infants.
ويفيد الأردن أن سوء التغذية لدى الحوامل أدى إلى ارتفاع انتشار حالات الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة.
But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection.
ولكن الاختبارات التي حاولت إثبات ما إذا كان الوزن عند الولادة قد يفسر بعض الارتباط بين الذكاء ومعدلات الوفاة لم تجد أية صلة.
Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.
فالر ض ع الذين ولدوا بأوزان أقل على سبيل المثال، يصبحون أكثر ع رضة للأمراض المزمنة في أوقات لاحقة من حياتهم.
Jordan also claims an amount of USD 55,980,464 for other losses related to the increased incidence of low birth weight infants.
كما يطالب الأردن بمبلغ 464 980 55 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للتعويض عن خسائر أخرى تتصل بزيادة انتشار حالات الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة.
Many North Koreans are already malnourished, their body weight and height substantially lower than that of South Koreans.
ويعاني العديد من الكوريين الشماليين من سوء التغذية، وأصبحت أوزانهم وقاماتهم أقل كثيرا مقارنة بأهل كوريا الجنوبية.
(The difference between the sexes was due to the typically lower weight and water to body mass ratio of women.
(كان الفرق بين الجنسين بسبب انخفاض الوزن النموذجي و نسبة الماء لكتلة الجسم عند النساء).
However, the Panel notes that there is some evidence of an increase in the incidence of low birth weight infants in Jordan immediately following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that this increase could have been partly due to the arrival of pregnant refugee women who delivered low birth weight infants while in Jordan.
397 غير أن الفريق لاحظ وجود بعض الأدلة على ارتفاع عدد حالات الرض ع ذوي الوزن المنخفض عند الولادة في الأردن مباشرة عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وإمكانية أن ت نسب تلك الزيادة جزئيا لقدوم حاملات لاجئات وضعن أطفالا منخفضي الوزن عندما أصبحن في الأردن.
For the pregnant women, anemia and malnutrition are some factors that lead to high incidence of premature childbirths, maternal mortality and low weight at birth.
أما بالنسبة للمرأة الحامل، فإن فقر الدم وسوء التغذية هما من العوامل التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة أثناء النفاس، وانخفاض وزن الوليد عند الولادة.
In people with heart failure, those with a BMI between 30.0 and 34.9 had lower mortality than those with a normal weight.
في الأفراد المصابين بقصور عضلة القلب، فإن الذين لديهم مؤشر كتلة جسم يتراوح بين 30 و 34.9، كانت الوفيات بينهم أقل من الأفراد ذوي الوزن العادي.
Furthermore, lower levels of mycotoxins in pest resistant corn mean fewer birth defects, such as spina bifida, and less toxicity to livestock.
فضلا عن ذلك فإن انخفاض مستويات السموم الفطرية في الذرة المقاومة للآفات يعني انخفاض معدل العيوب الخلقية في المواليد، مثل خلل انشقاق العمود الفقري، وانخفاض مستويات السمية في الماشية.
Iraq questions the alleged link between the invasion and occupation of Kuwait and the increased incidence of low birth weight babies and malnourished children in Jordan.
395 ويشكك العراق في الصلة المزعومة بين غزو الكويت واحتلالها وارتفاع انتشار ولادات الرض ع المنخفضي الوزن وسوء تغذية الأطفال في الأردن.
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
Birth rates, infant mortality rates, and death rates are lower in cities than in rural areas owing to better access to education, medicines and hospitals.
معدلات المواليد ومعدلات وفيات الأطفال، ومعدلات الوفيات أقل في المدينة مما كانت عليه في المناطق الريفية نظرا لتحسين فرص الحصول على التعليم والمستشفيات.
This is largely due to lower birth rates in comparison with Muslims and to a strong influx of Muslim immigrants and refugees from neighboring countries.
يرجع هذا الانخفاض إلى حد كبير إلى انخفاض معدلات المواليد المسيحيين مقارنة مع المسلمين، وإلى تدفق قوي من المهاجرين المسلمين من الدول المجاورة.
A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a neonate.
هناك مجموعة من العوامل مثل عمر الحمل والعمر الحقيقي خارج الرحم والوزن عند الولادة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقرير ما إذا كان ضغط الدم طبيعيا لدى حديثي الولادة.
First claim unit Low birth weight infants and malnourished children Jordan seeks compensation in the amount of USD 210,652,639 for short term and long term medical treatment costs and other losses resulting from increases in the incidence of (a) low birth weight infants and (b) malnourished children in Jordan, both of which Jordan asserts were the result of the presence of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
392 يطلب الأردن تعويضا بمبلغ 639 652 210 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف العلاج الطبي على المديين القصير والطويل وخسائر أخرى ناجمة عن ارتفاع انتشار الحالات التالية (أ) الرضع المنخفضو الوزن عند الولادة (ب) والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية في الأردن.
American children suffer far more from low birth weight (a major danger signal for later life) being overweight at ages 11, 13, and 15 and very high rates of teenage fertility.
ويعاني الأطفال الأميركيون بدرجة أكبر كثيرا من انخفاض الوزن عند الولادة (وهي إشارة خطر رئيسية في ما يتصل بحياة الأطفال في المستقبل) ثم زيادة الوزن في سن 11 و13 و15 عاما ومعدلات خصوبة مرتفعة للغاية بين المراهقات.
In Ghana, USAID and UNICEF supported the development and dissemination of communication materials focused on women of reproductive age, aiming to prevent low birth weight and break the cycle of malnutrition.
ففي غانا، دعمت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة واليونيسيف تطوير ونشر مواد للاتصالات ترك ز على النساء اللواتي في سن الإنجاب وذلك بغرض الحيلولة دون انخفاض وزن المواليد وكسر حلقة سوء التغذية.
However, no information has been provided that would enable the Panel to determine what proportion, if any, of the number of low birth weight infants in Jordan were in this category.
غير أنه لم تقدم معلومات تمك ن الفريق من تحديد نسبة الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة، إن كان لها وجود، التي تندرج ضمن هذه الفئة في الأردن.
In the view of the Panel, compensation for the costs of providing medical treatment to low birth weight infants born to refugees could duplicate the compensation recommended by the F2 Panel.
ويرى الفريق أن التعويض عن تكاليف العلاج الطبي للمواليد من الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة من أبناء اللاجئين يمكن أن يكون فيه ازدواج مع التعويض الذي أوصى به فريق المفوضين بشأن المطالبات من الفئة واو 2 .
Women who have given birth to and raised five children or more also enjoy the right to a pension with a pension age lower by five years.
ومن حق المرأة التي أنجبت خمسة أبناء وقامت بتربيتهم الحصول أيضا على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من سن التقاعد.
In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى التغيير في الهيكل الديمغرافي إلى نشوء مزيد من الأسر التي يعيلها شخص واحد والأسر ذات الطفل الواحد نتيجة لتدني معدل الولادة وشيخوخة السكان لدينا.
Women, in general, tend to absorb alcohol quicker than men due to their lower body water content and difference in levels of stomach enzyme so their moderate levels of consumption tend to be lower than a male of equal age and weight.
وتميل عامة النساء إلى امتصاص الكحول أسرع من الرجال، نتيجة لانخفاض محتوى مياه الجسم ل ديهن، والفروقات في م عدلات إنزيمات الم ع دة، ولذلك تميل معدلاتهن للاستهلاك المعتدل إلى أن تكون أقل من معدل رجل بنفس العمر والوزن.
In the view of the Panel, any expenses or costs incurred by Jordan in respect of such low birth weight infants would constitute losses directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويرى الفريق أن أية نفقات أو تكاليف تكب دها الأردن فيما يتصل بهؤلاء الأطفال قد يشكل خسائر ناجمة مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
Jordan was requested to provide a breakdown of the numbers of low birth weight infants born to refugees as opposed to those born to the Jordanian population, but it failed to do so.
وط ل ب من الأردن أن يقدم بيانا مفصلا بأعداد الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة من أبناء اللاجئين مقارنة بأعداد هؤلاء الرض ع من أبناء سكان الأردن، لكنه لم يقم بذلك.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.
وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحد من التفاوتات بين المناطق ومن معدلات وفيات الأمهات وذلك من خلال تحسين خدمات الرعاية الصحي ة قبل الولادة وتدريب القابلات على الأساليب الصحي ة للقبالة.
Birth.
الولادة.
The Panel notes that Jordan's main argument in support of its claim is that the incidence of low birth weight infants and malnourished children would not have occurred but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
396 ويلاحظ الفريق أن حجة الأردن الرئيسية تأييدا لمطالبته هي أن انتشار عدد الرض ع المنخفضي الوزن وسوء التغذية لدى الأطفال ما كانا ليحدثان لو لـم يغز العراق الكويت ولم يحتلها.
Birth registration
تسجيل الولادات
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight !
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
Unemployment exists everywhere in Tunisia, with a rate of 15 , but why is it 10 higher in Kasserine? Why is life expectancy at birth 7 years lower in Kasserine than in the capital?
البطالة موجودة في تونس الكل 15 أما علاش القصرين أكثر ب 10 تقريبا، علاش في القصرين أمل الحياة عند الولادة أقل ب7 سنين مقارنة بالعاصمة Mohamed Haddad ( _MohamedHADDAD) January 23, 2016
Sami lost weight.
فقد سامي بعض الوزن.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth
7 2 1 بموجب الولادة
You've put on weight.
أنت سمنت.
Down with Debt Weight
يسقط الدين
Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians.
تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين.

 

Related searches : Birth Weight - Lower Weight - Low Birth Weight - Weight At Birth - Lower Molecular Weight - Low-birth-weight Baby - Low-birth-weight Infant - Weight Weight - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort