Translation of "low context culture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The puzzle is not only that long term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America s domestic context. | واللغز المحير هنا ليس فقط أن الأسعار طويلة الأجل منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق الدولي، بل إنها أيضا منخفضة أكثر مما ينبغي إذا ما نظرنا إليها في السياق المحلي لأميركا. |
| Context reveals something at the low end of the scale as well. | ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. |
| Likewise, a culture (French Canadian) may be of a higher context than one (English Canadian) but lower context than another (Spanish or French). | وبالمثل، قد يكون سياق إحدى الثقافات (الفرنسيين الكنديين) أعلى من ثقافة (الإنجليز الكنديين)، ولكن أقل من ثقافات أخرى (الإسبان أو الفرنسيين). |
| Marketers should also keep in mind that in a high context culture fewer words are better than many. | وينبغي أن يضع المسوقون في اعتبارهم أن الكلام القليل في ثقافة السياق العالي أفضل من كثرة الكلام. |
| Secondly, it has been recognized that education must be placed in the context of local indigenous communities' own culture. | وثانيا ، من المهم أن يوضع التعليم في سياق الثقافة المحلية لمجتمعات الشعوب الأصلية. |
| Conservatism as a political and social philosophy promotes retaining traditional social institutions in the context of the culture and civilization. | المحافظة كفلسفة سياسية واجتماعية تعزز الحفاظ على المؤسسات الاجتماعية التقليدية في سياق الثقافة والحضارة. |
| Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity. | كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت. |
| In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars. | وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية. |
| Cultures are not static minorities should be given the opportunity to develop their own culture in the context of an ongoing process. | إن الثقافات ليست شيئا ثابتا وينبغي إتاحة الفرصة للأقليات لتنمية ثقافاتها في إطار عملية مستمرة. |
| How it is shaped will depend on how China s history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country s social fabric. | وتتوقف الهيئة التي يتخذها هذا الهيكل على الكيفية التي يؤثر بها تاريخ الصين، وثقافتها، وسياقها المؤسسي، وشبكة عقودها المتطورة على النسيج الاجتماعي للبلاد. |
| Moreover, in 2002 they published an article in Women's Struggle on Low birth rate in the context of the Global Population Problem . | وفضلا عن ذلك نشرت في عام 2002 مقالة في مجلة كفاح المرأة عن انخفاض معدل المواليد في سياق مشكلة السكان العالمية . |
| The vocal music of the Franco Flemish School developed in the southern part of the Low Countries and was an important contribution to Renaissance culture. | الموسيقى الصوتية للمدرسة الفرنسية الفلمنكية وضعت في الجزء الجنوبي من البلدان المنخفضة وكانت مساهمة مهمة في ثقافة عصر النهضة. |
| When advertising to a high context culture like Japan, companies consider using more local and cultural images and verbiage to appeal more to their consumers. | وعند تقديم دعاية لثقافة سياق عال ، مثل اليابان، تفكر الشركات في استخدام صور محلية وثقافية والاسترسال في الكلام لتكون الإعلانات أكثر جذب ا للمستهلكين. |
| In that context, it is important to stress that the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace constitute a broad and comprehensive framework for promoting and consolidating a culture of peace at the national and international levels. | وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أن نؤكد أن إعلان وبرنامج عمل ثقافة السلام يشكلان إطارا واسعا وشاملا لتحقيق ثقافة للسلام وتعزيزها على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television. | والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون. |
| The pace and nature of the peacebuilding process have to be in line with the culture of those concerned and the context within which it takes place. | وينبغي أن تتوافق وتيرة عملية بناء السلام وطابعها مع ثقافة السكان المعنيين ومع السياق الذي تتم في إطاره. |
| Apart from that, women are filling jobs in low paying sectors that do not bring a direct profit, but are vitally necessary to society_education, health care and culture. | وأصبحت تعمل أيضا في قطاعات منخفضة الأجر لا تحقق ربحا سريعا، مثل التعليم، والصحة، والثقافة. |
| Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages. | تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط. |
| The association STIC aims to promote interactivity and innovation within the context of Catalan culture and language by using the new communication and information technologies, with a special sensibility towards education, actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of Catalan culture. | يهدف مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) إلى دعم التفاعل والابتكار في سياق الثقافة واللغة الكاتالونية عبر استخدام تقنيات ووسائل اتصالات جديدة، مع اهتمام خاص بالتعليم والتضامن مع جهود الدفاع عن الثقافة الكاتالونية وتقليل عدم المساواة التي تواجهها. |
| (i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | (ط) تقييم الترابط بين الثقافة والتنمية والقضاء على الفقر في سياق عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| Despite efforts led by Crown Prince Abdullah to urge participation, voter registration is low, which suits the government well, as high turnout could lead to the development of an electoral culture. | وعلى الرغم من الجهود التي يقودها ولي العهد الأمير عبد الله للحث على المشاركة، فما زال معدل تسجيل أصوات الناخبين ضئيلا ، وهو ما يتفق وهوى الحكومة، حيث أن ارتفاع نسبة المشاركة في الانتخابات قد يؤدي إلى خلق ثقافة انتخابية بين الناس. |
| Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace worldwide in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace, | وإذ تلاحظ أيضا أن الجامعة قد شرعت في تنفيذ برنامج واسع النطاق لبناء ثقافة سلام في جميع أنحاء العالم، في إطار الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من أجل تنمية وترويج ثقافة السلام، |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
| Ours is a guilt culture theirs a shame culture. | وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار. |
| Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. | يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. |
| Jewish culture is the international culture of the Jews. | الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي. |
| These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context. | و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى . |
| Within each society, men's culture differs greatly from women's culture. | وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء. |
| T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture. | إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة. |
| Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture. | بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية. |
| Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace, | وإذ تلاحظ أيضا أن الجامعة قد شرعت في تنفيذ برنامج واسع النطاق لبناء ثقافة سلام في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، في إطار الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من أجل تنمية وترويج ثقافة السلام، |
| Culture sector | قطاع الثقافة |
| Culture Sector | قطاع الثقافة |
| So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. | لذلك فالث قافة، ثقافة الس كان الأصلي ين في الش مال، تت سم بالموسمي ة للغاية. |
| Now that transaction costs are so low, the primary benefit of working at work is that the physical interactions foster an organizational culture and boost creativity, rather than efficiency or productivity, within an established routine. | والآن بعد أن أصبحت تكاليف المعاملات منخفضة للغاية، فإن الميزة الأساسية في مزاولة العمل في محل العمل هي أن التفاعلات البدنية تعزز الثقافة التنظيمية وتشجع الإبداع، وليس الكفاءة أو الإنتاجية، ضمن روتين ثابت. |
| Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace, | وإذ تلاحظ أيضا أن الجامعة قد شرعت في تنفيذ برنامج واسع النطاق لبناء ثقافة سلام في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، في إطار الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من أجل تنمية وترويج ثقافة للسلام، |
| Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
| Beauty beyond culture | الجمال فوق الث قافة |
| Culture of bribery? | ثقافة الرشوة |
| Culture of peace. | 43 ثقافـة السلام(). |
| Culture of peace | 45 ثقافة السلام |
| Rule 10 Culture | القاعدة 10 |
| Culture of peace. | 43 ثقافة السلام. |
| Education and Culture | التعليم و الثقافة |
| The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies. | جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية. |
Related searches : Low Context - Low Culture - High Context Culture - Low Low - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context