English → Arabic
lovely in Arabic
- Pronunciation
- jamīl
- Arabizi
jameel- Type
- adjective · masculine
- Root
- ج م ل
How to use it
"Lovely" is used to describe something that looks or feels beautiful and pleasant. It works with both people and things. In Arabic, the common adjective is جَمِيل (jamīl) for masculine nouns and جَمِيلَة (jamīla) for feminine nouns.
Example sentences
-
الحديقة جَمِيلَةٌ وَمُرِيحَةٌ.
al-ḥadīqa jamīlatun wa murīḥatun.
The garden is lovely and relaxing.
-
صَوْتُهُ جَمِيلٌ فِي هَذِهِ الأُغْنِيَةِ.
ṣawtuhu jamīlun fī hādhihi al-ughniyah.
His voice is lovely in this song.
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ اليَوْمَ.
aṭ-ṭaqsu jamīlun al-yawma.
The weather is lovely today.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's as lovely as a rose.
جميلة كالوردة.
These feathers are lovely.
إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.
Screenshot from Lovely Man.
لقطة من فيلم رجل لطيف
Lovely Man (Indonesia, 2011)
رجل لطيف (إندونيسيا، 2011)
Lovely as rubies and pearls.
« كأنهن الياقوت » صفاء « والمرجان » اللؤلؤ بياضا.
It was a lovely autumn evening.
كان ذلك مساء خريفي جميل.
And that's a lovely, evocative name.
وهو إسم مذكر جميل
In them are maidens good and lovely.
« فيهن » أي الجنتين وما فيهما « خيرات » أخلاقا « حسان » وجوها.
lovely as rubies, beautiful as coral --
« كأنهن الياقوت » صفاء « والمرجان » اللؤلؤ بياضا.
Look at that lovely, black shark slime.
انظر الى لُعاب القرش الاسود الجميل
Reclining on green cushions and lovely carpets.
« متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية، أي طنافس.
reclining upon green cushions and lovely druggets --
« متكئين » أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم « على رفرف خضر » جمع رفرفة، أي بسط أو وسائد « وعبقري حسان » جمع عبقرية، أي طنافس.
Questions and answers
Can I use "lovely" for a person?
Yes, you can say "She is lovely" meaning she is beautiful or charming.
Is "lovely" formal?
It is neutral; you can use it in both casual and polite contexts.
Related words and expressions
- beautiful
- pretty
- charming
- attractive
- delightful
- handsome
- lovely day يوم جميل
- lovely family عائلة جميل
- lovely girl فتاة جميلة
- lovely greetings تحية جميلة
- lovely people شعب محبوب
- lovely person شخصية محبوبة
- lovely regards أرق التحيات
- lovely weekend عطلة نهاية أسبوع جميلة
- lovely wishes رغبات جميلة
- lovely words كلمات جميلة
Updated