Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

beautiful in Arabic

جَمِيل
Pronunciation
jamīl
Arabizi
jameel
Type
adjective · masculine
Root
ج م ل

How to use it

"Beautiful" translates as جميل (masc.) or جميلة (fem.). Use the form that matches the noun’s gender. It describes anything pleasing to the eye or mind. In everyday speech, you can also say حلو for informal contexts.

Example sentences

  • الْجَبَلُ جَمِيلٌ جِدًّا.

    al-jabalu jamīlun jiddًا.

    The mountain is very beautiful.

  • هَذِهِ السَّيَّارَةُ جَمِيلَةٌ.

    hādhihi al-sayyāratu jamīlatun.

    This car is beautiful.

  • الْقُصَّةُ جَمِيلَةٌ وَمُمْتِعَةٌ.

    al-qiṣṣatu jamīlatun wa mumtiʿatun.

    The story is beautiful and enjoyable.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Beautiful town.

مدينة جميلة.

Beautiful start.

بداية جميلة.

You are beautiful.

أنت جميلة.

Life is beautiful.

الحياة جميلة.

You look beautiful.

تبدى جميلة.

The Beautiful Mirage

السراب الجميل

Isn't that beautiful?

اليس ذلك جميلا

Mary looks beautiful.

تبدو ماري جميلة.

Your hair's beautiful.

شعرك جميل.

Sami danced beautiful.

كان سامي يرقص بشكل جميل.

This is beautiful, and that is also beautiful.

هذا جميل، و ذلك أيضاً جميل.

Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.

الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا

Questions and answers

Can I use جميل for non‑physical things?

Yes, جميل can describe abstract ideas like a beautiful idea (فكرة جميلة) or a beautiful song (أغنية جميلة).

What’s the difference between جميل and حلو?

جميل is more formal and covers visual or moral beauty; حلو is colloquial and often refers to taste or a pleasant feeling.

Related words and expressions

Updated