attractive in Arabic: جذاب (jadhdhāb) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Attractive" translates to "جذاب" (masc.) or "جذابة" (fem.). It describes something that pleases the eye or draws interest.

اللوحة جَذَّابَةٌ حقًا.

al-lawḥatu jadhdhābah ḥaqqan.

The painting is really attractive.
هو شاب جذّابٌ في المدرسة.

huwa shābun jadhdhābun fī al-madrasah.

He is an attractive young man at school.
هذا التصميم جذّابٌ للعين.

hādhā al-taṣmīm jadhdhāb lil-ʿayn.

This design is attractive to the eye.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Those are attractive odds.

وهذه احتمالات جذابة.

The teacher is so attractive.

كانت المدرّسة جذّابة جدّا.

I think she is very attractive.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

You are very attractive in blue.

شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.

That renders it an attractive option.

وهذا يجعلها خيارا جذابا.

Last but not least, she is attractive.

وأخيراً وليس آخراً لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.

Elements of this vision sound attractive.

الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية.

Lusty beast desires attractive & sincere mate.

[حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة]

Is that person dangerous? Are they attractive?

هل يشكل هذا الشخص خطرا؟ هل هم جذابين؟

Short-run stability certainly seems attractive right now.

لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذاباً في الوقت الحالي.

This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.

ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.

But military options are less attractive when carefully analyzed.

لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.

How do I make it feminine?

Use "جذابة" (jadhdhābah).

Can it describe personality?

Yes, you can say "شخص جذاب" for an attractive person.