Translation of "lost their work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income
(أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل
Tom lost their trust.
توم خ س ر ث ق ت ه م.
They lost their trust in Tom.
لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم.
But they have lost their touch.
ولكنهم فقدوا لمستهم.
Some have even lost their jobs.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Hamid is committed to continuing his work, in order to honor Molhem and all the martyrs who lost their lives for a better Syria.
حميد ملتزم بمواصلة عمله وذلك لتكريم ملهم وكل الشهداء الذين فقدوا أرواحهم من أجل سوريا أفضل.
Americans have lost their trust in Toyota.
فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
Not anymore the experts have lost their legitimacy.
ولكن الحال تبدلت حيث فقد الخبراء شرعيتهم.
The CEOs lost on their options as well.
كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا .
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.
ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Millions of people lost their lives during the war.
فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
One million people lost their lives in the war.
مات مليون شخص في الحرب.
One million people lost their lives in the war.
مليون شخص است شهدوا في الحرب.
When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply.
عندما انهار اقتصاد الأرجنتين في عام 2001، فقد المواطنون وظائفهم وفقدت الشركات قدرتها على الوصول إلى الائتمان، الأمر الذي أدى إلى انهيار الطلب المحلي، كما سجل الناتج انخفاضا حادا.
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes.
ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم.
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.
وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب.
Domestic workers in particular experienced sexual exploitation at their work places and on returning home discovered they had lost their social status. Many of them became emotionally and psychologically disturbed and could no longer lead a normal life.
وعانت المشتغلات بالمنازل بالذات استغلالا جنسيا في أماكن عملهن ثم اكتشفن لدى عودتهن إلى بيوتهن فقدان وضعهن الاجتماعي فأصبح الكثير منهن في حالة من الاضطراب العاطفي والنفساني ولم يعد بمقدورهن الاستمرار في حياة طبيعية.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
The three children lost their legs as a result of tank shell.
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أ طلقت من دبابة.
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Both elements of the American dream have now lost something of their appeal.
والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئا من جاذبيتهما.
The US and Obama have lost their claim to the moral high ground.
كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
Many among those on the team lost their legs in the Bosnian War.
فقدت الكثير من بين تلك التي على فريق أرجلهم في الحرب البوسنية.
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.
وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.
وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work .
الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work .
إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions  respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases.
فهناك أمراض عديدة تؤدي معا إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي.
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.
أما الذين أذعنوا فقد س ـح ـب ت منهم جوازات سفرهم، وفقدوا وظائفهم، ومنعوا من التحدث إلى الصحافة.
Ghost fishing, through lost or discarded nets and lost underwater traps, kills thousands of tonnes of fish that might otherwise have found their way to the market.
فالصيد الشبحي عن طريق الشباك المفقودة أو التي أ لقي بها في البحر والشراك المغمورة المفقودة يقتل آلاف الأطنان من الأسماك التي كان يمكن لولا ذلك أن تجد سبيلها إلى الأسواق.
I lost my father and had to support my mother and my young sisters, so I went looking for work elsewhere.
لقد فقدت أبي وكان علي دعم أمي وأخواتي الصعار، لذلك ذهبت للبحث عن عمل في أى مكان.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.
دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم

 

Related searches : Their Work - Lost Their Way - Lost Their Homes - Lost Their Jobs - Lost Their Lives - Lost Their Lifes - Lost Work Days - Lost Work Time - During Their Work - Complete Their Work - Do Their Work - Continue Their Work - For Their Work - Check Their Work