Translation of "lost hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He lost all hope.
لقد فقد الأمل بشكل تام.
The man lost all hope.
فقد الرجل الأمل كليا .
So all hope is not lost in Pakistan.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان.
Although they had lost hope before it was sent down upon them .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although they had lost hope before it was sent down upon them .
وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
The world has lost hope that one day this information will be known.
وتمتاز القاهرة بأنها تتوسع فى ثلاث إتجاهات طوليا حيث إمتدت حتى واحة عمر شمالا وبنى سويف جنوبا .
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way.
كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه .
As a result, many supporters of the reform movement lost hope and did not participate in the election.
ومن ثم فقد العديد من مؤيدي الحركة الإصلاحية الأمل ولم يشاركوا في الانتخابات.
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?
هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث
children lost their basic rights of happiness education warmth and hope Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com q4G8FyR0uD Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016
خسر الأطفال حقوقهم الأساسية في السعادة والتعليم والدفء والأمل. مضايا تموت من الجوع
( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope .
وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.
ولكن من غير المطمئن أن أغلب الإسرائيليين والغالبية العظمى من الفلسطينيين فقدوا كل الأمل في تحقق هذا الحل على الإطلاق.
The victims of the conflicts in Syria, Iran, and Palestine the friends and families of the victims those who hope for peace all lost.
وضحايا الصراعات في سوريا،والعراق، وإيران، وفلسطين وأصدقاء وأسر الضحايا وهؤلاء الذين يطمحون إلى السلام كل هؤلاء خاسرون.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.
فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man does not weary of asking for good ( things ) , but if ill touches him , he gives up all hope ( and ) is lost in despair .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
While the king was absent from the capital, many people who had lost hope in the government plundered the palace and burned many public buildings.
ولأن الملك كان غائبا عن العاصمة , قام سكان العاصمة الذين فقدوا الأمل في الحكومة بنهب القصر وإحراق العديد من المباني العامة .
So it wasn't surprising to me that as I was traveling around the world I met so many young people who seemed to have lost hope.
لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.
It is He who sends down the rain after they had lost hope and spreads out His mercy . He is the Guardian and the Most Praiseworthy .
وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who sends down the rain after they had lost hope and spreads out His mercy . He is the Guardian and the Most Praiseworthy .
والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا.
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا.
The southern dynasties had lost hope in conquering the north, and the situation of conquest from north to south was only delayed in 523 with civil war.
وعليه فقد فقدت الممالك الجنوبية أملها في أن تهزم الشمال وتأجل الوضع الخاص بغزو الشمال للجنوب عام 523 فقط قبل الميلاد بسبب حرب أهلية.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
So all hope is not lost in Pakistan. On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاما أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.
Man ( the disbeliever ) does not get tired of asking good ( things from Allah ) , but if an evil touches him , then he gives up all hope and is lost in despair .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man ( the disbeliever ) does not get tired of asking good ( things from Allah ) , but if an evil touches him , then he gives up all hope and is lost in despair .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
America s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
New Year s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
But what has been gained may be far outweighed by what has been lost the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored.
ولكن المكاسب قد تتضاءل كثيرا في مقابل الخسائر الأمل في استعادة اللياقة، والاستقرار، والحياة الطبيعية بمجرد إزالة صد ام وطغيانه.
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost we are clean cut off.
ثم قال لي يا بن آدم هذه العظام هي كل بيت اسرائيل. ها هم يقولون يبست عظامنا وهلك رجاؤنا. قد انقطعنا.
I'm lost.
أضعت طريقي.
Tom lost.
لقد خ س ر توم.
Sami lost.
خسر سامي.
Syria lost.
وخسرت سوريا.
Iraq lost.
وخسر العراق.
Carter lost.
وخسر كارتر.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost we are cut off for our parts.
ثم قال لي يا بن آدم هذه العظام هي كل بيت اسرائيل. ها هم يقولون يبست عظامنا وهلك رجاؤنا. قد انقطعنا.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء

 

Related searches : Hope Is Lost - Strongly Hope - Raise Hope - Give Hope - Hope Chest - Dearly Hope - Vain Hope - Best Hope - Truly Hope - Really Hope - Hope On - Forlorn Hope