Translation of "losing control over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Companies are losing control. | الشركات تفـقـد السيطرة |
| Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy. | وبسبب الجدار، يفقد الفلسطينيون سيطرتهم على موارد استراتيجية رئيسية مثل الماء والطاقة. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. |
| Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations. | هذا التضارب يؤدي أيضا إلى تركيز الانتباه على حقيقة مفادها أن البنك المركزي الأوروبي معرض لخطر فقدان السيطرة على التوقعات الخاصة بالتضخم. |
| He regained full control of the country and ruled until losing the 1920 elections. | وقد استعاد السيطرة الكاملة على الدولة وحكمها إلى أن خسر في انتخابات عام 1920. |
| Iraqi state TV shows an interview with singer Abdulhusain Allami while Baghdad is losing control over a second city https t.co fDTgpWRzae Hassan Hassan حسن ( hhassan140) June 10, 2014 | يعرض التلفزيون الرسمي العراقي مقابلة مع المغني عبدالحسين اللامي في حين تفقد بغداد السيطرة على مدينة ثانية https t. |
| Moreover, individuals close to him and his administration have recently become entangled in the net of judicial manipulation, which suggests that he may be losing control over the police and the special courts. | كما تورط أفراد مقربون منه ومن إدارته مؤخرا في شبكة من التلاعب القضائي، وهو ما يشير إلى أنه ربما بدأ في فقدان السيطرة على الشرطة والمحاكم الاستثنائية. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية. |
| While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent. | وبينما يخشى حكام الصين أن يفقدوا السيطرة على هونغ كونغ، إلا أنهم في حاجة أيضا إلى الاعتراف بأن النظام الحالي يتسبب في حالة من الاستياء الشديد. |
| Loss of control over our assets! | وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! |
| Men should have control over themselves. | ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم. |
| The ISIS takes control over Mosul. | داعش تسيطر على الموصل ! |
| You have no control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You have no control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Because I'm using remote control over here. | لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. |
| Control over the person of an applicant | السيطرة على الشخص صاحب الشكوى |
| C. Government control over the mining sector | جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. |
| The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. | ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم. |
| Well you have to take control over it. | عليك التحكم بذلك. |
| You do not have full control over them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| You do not have full control over them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| Control over the infliction of the alleged violation | السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم |
| We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years. | ولا يمكننا أن نخاطر بفقدان الخبرات المستفادة والعلاقات القائمة على مدار سنوات عديدة. |
| The recent developments in connection with Israeli settlements represented a further aspect of the Palestinians' gradual loss of control over their national identity and lands, which were losing their contiguity owing to the construction of the separation wall, road closures and checkpoints. | وتمثل التطورات الأخيرة المتصلة بالمستوطنات الإسرائيلية جانبا آخر من فقدان الفلسطينيين بصورة تدريجية لسيطرتهم على هويتهم الوطنية وأراضيهم، وقد فقدوا وحدة أراضيهم بسبب بناء الجدار الفاصل، وإغلاق الطرق، وإقامة نقاط التفتيش. |
| Losing Turkey | خسارة تركيا |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا |
| Military control over the civilian government had been ended. | وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. |
| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. |
| The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures. | ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة. |
| Losing Latin America | خسارة أميركا اللاتينية |
| China has long kept tight control over its main banks. | لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة. |
| The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. | واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. |
| Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. | وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. |
| young women have less control over decisions to use condoms. | لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات. |
| Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | (ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها |
| The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad. | البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج. |
| Over the past year, Darfur has spun out of government control. | فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. |
| By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. | بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. |
| It can result in the loss of control over biogenetic resources. | وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية. |
| Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. | وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. |
| Tom is losing blood. | توم ينزف. |
| Tom is losing blood. | توم يفقد كثيرا من الدم. |
| Sami started losing consciousness. | بدأ سامي يفقد وعيه. |
| Sami is losing money. | سامي يخسر المال. |
Related searches : Losing Control - Control Over - Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Obtained Control Over - Control Over Security - Gives Control Over - In Control Over - Complete Control Over - Total Control Over - Gaining Control Over