Translation of "looking from behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

From - translation :

من عند

Looking - translation :

يبحث

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تنظرين تبحثين يبحثون ننظر ابحث

Examples (External sources, not reviewed)

I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.	وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر.
No, I'm looking actually at a special version of PowerPoint over here, which shows me the slides ahead, the slides behind, my notes from here, so I can see what's going on.	لا , في الواقع أنا أنظر إلى نسخة خاصة من برنامج هنا , و التي تعرض الشرائح القادمة و الشرائح التي مضت, ملاحظاتي من هنا لأتمكن من معرفة ما يجري.
Allah encompasses them all from behind .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
While Allah encompasses them from behind .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Whereas Allah is , from behind them , Encompassing .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
But Allah doth encompass them from behind !	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.	ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
They removed a hematoma from behind my eye.	أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
These criticisms have had some justification behind them, but looking at the broad picture I think that we can definitely say that the United Nations has amply justified its existence and repeatedly prevented our recurrent crises from developing into war.	هذه الانتقادات كان لها بعض التبرير، ولكن بالنظر إلى الصورة الواسعة، أعتقد أنه يمكننا يقينا القول إن الأمم المتحدة بررت على نحو سليم وجودها ومنعت مرارا وتكرارا أزماتنا المتكررة من أن تتطور إلى حروب.
In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced.	وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها.
My skepticism (not pessimism) comes from looking at Kenya s law enforcement record.	والواقع أن شكوكي (وليس تشاؤمي) نابعة من النظر إلى سجل كينيا فيما يتصل بفرض القانون.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.	يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
He stood up, and moved out from behind his desk.	لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.	وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.	وهكذا ، تحولت الفكرة الكاملة للشكل الطبيعي في تلك اللحظة من البحث عن الأشكال المثالية إلى البحث عن مزيج من المعلومات والشكل العام.
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.	انا لا اقصد ان نستغل ونسيء التعامل مع هذه الكائنات الصغيرة..
We are looking at best practices from recent similar exercises in the region.	وإننا نأخذ بأفضل الممارسات من العمليات المشابهة التي تمت في الآونة الأخيرة في المنطقة.
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.	إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
American born Israeli Yisrael Medad is looking at the situation from a different angle	يزرائل مداد الاسرائيلي الأمريكي المولد ينظر للقضية من وجهة نظر مختلفة
Marcus Abdullah Bregenzer, from the Facebook page All Egypt is looking for this person	صورة لماركوس عبدالله بريجينزر ن شرت على صفحة فيسبوك
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.	حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.	هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.
Looking forward	التطلع إلى الأمام
To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear.	ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى.
So he went forth from thence fearing , looking abcut . He said my Lord ! deliver me from the wrong doing people .	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he went forth from thence fearing , looking abcut . He said my Lord ! deliver me from the wrong doing people .	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from?	من يقف وراء هذا التحالف من أين يأتي من أين يحصلون على الأموال
In many meetings, a toastmaster typically addresses the audience from behind a dais or from a podium.	في العديد من الاجتماعات، يقوم عريف الحفل بتقديم الجمهور من خلف منصة أو في وسط المسرح.
The Egyptian blogger, Te3ma, on the other hand, believes that some foreign entities stand behind such incidents I'm so sure that the ones behind this massacre are from outside, and not from here.	من ناحية أخرى، تؤمن المدونة المصرية، طعمة، بوجود كيان أجنبي يقف وراء مثل هذا الحادث وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية.
But as for him who is given his record from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But it did and with extraordinary speed. In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced.	لقد وعد المحتجون في عام 1989 بأن العالم لن ينسى قريبا أهوال ميدان السلام السماوي. ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية. وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها.
Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.	ان النظر للمشكلة بهذه الطريقة يكشف صورة مختلفة تماما عن تلك التي يتم طرحها عادة.
Rehab Waliuddin is a translator in Cairo, and blogs at The Bird Looking From The Window.	رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو .
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.	وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.
falsehood comes not to it from before it nor from behind it a sending down from One All wise , All laudable .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it a revelation from the Wise , the Praised One .	لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره .
He's looking good.	يبدو جيدا
I'm just looking.	إني أنظر فحسب.
Is anyone looking?	هل أى ينظر أحد
You're looking down.	أنت تبدو مكتئبا
Sami kept looking.	واصل سامي البحث.
Sami kept looking.	واصل سامي المشاهدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية