Translation of "look into history" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, a cautious look beyond the current turbulence and into Anastasiades s history provides grounds for optimism. | ورغم هذا، فإن النظرة الحذرة إلى ما هو أبعد من الاضطرابات الحالية ــ وإلى تاريخ أناستاسياديس ــ تقدم لنا أساسا ثابتا للتفاؤل. |
| A look at history books could help them make the decision. | ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار. |
| If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so. | لو نظرتم للتاريخ، التاريخ المعاصر، ستجدون موجات متكررة مما أ عتق د أنه انحسار أمريكي يأتي ويذهب بين كل 10 سنوات إلى 15 سنة تقريبا. |
| History may be a soft social science, but we have to look at it, even distant history, if we are to grasp other examples of major crises. | قد يكون التاريخ علما اجتماعيا طيعا ، ولكن يتعين علينا أن نرجع إليه، بل وحتى التاريخ البعيد، إن كنا راغبين في فهم أمثلة أخرى للأزمات الكبرى. |
| And that's certainly something that anybody can look into. | و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه. |
| Sami went into the hospital to look for Layla. | دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. |
| Look into the beady evil eyes of terrorism, via SooperMexican | انظروا إلى هذه العيون الإرهابية الشريرة المصنوعة من الخرز، الصورة بواسطة SooperMexican |
| Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present. | أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن. |
| When I look into these data images, I see new things. | عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة |
| It is clear that the Council should look into that matter. | ومن الواضح أنه ينبغي للمجلس أن ي عنى بهذه المسألة. |
| In situ visits were the only way to look into them. | والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. |
| Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised. | 28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها. |
| The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively. | وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل. |
| If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. | ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك |
| Kuwait's bloggers were quick to dig into the history of the celebrations. | المدونون الكويتيون كانوا سريعين في الكتابة عن تاريخ هذه الاحتفالات. |
| Go where you belong from now on into the dustbin of history! | اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ! |
| In the Baltic Sea Region we have a particularly difficult history to deal with, if we look at the last 90 years. | يتميز تاريخ منطقة بحر البلطيق على نحو خاص بصعوبة التعامل معه إذا ما نظرنا إلى التسعين عاما المنقضية. |
| China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. | إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. |
| It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History . | يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ . |
| They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history. | ولقد أشاروا إلى أن العصر الذهبي كان في الواقع بمثابة فترة استثنائية، بالنظر إلى القرنين الماضيين من التاريخ الاقتصادي. |
| The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment and has a history of bubbles. | وت ع د سوق الأوراق المالية المكان المنطقي الأول للبحث، وذلك لأنها تشتمل على استثمارات تعتمد بشكل كبير على الاستدانة ـ وتتسم بتاريخ معروف من الفقاعات. |
| But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. | ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة |
| If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. | إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين. |
| We shall also have to look into the issue of the veto once again. | كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض. |
| The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie. | المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم. |
| More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads. | ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة. |
| At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin. | عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون. |
| Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration. | والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك. |
| It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. | أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم |
| This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. | هذا تحد حقيقي للقيام بالأمر لأن الحيوانات، حين تبدأ بالفعل في النظر داخلها، كيف تعيش، تبدوا معقدة بشكل ميؤوس منه. ليس هناك تاريخ مفصل لمخططات التصميم، وليس في إمكانكم أن تذهبوا للبحث عنها في أي مكان. |
| In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States . | في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة . |
| Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality. | وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الأمم المتحدة في المستقبل بغية تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس. |
| We look forward to early progress in the International Criminal Court investigation into human rights violations. | ونتطلع إلى إحراز تقدم عما قريب في تحقيق المحكمة الجنائية الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان هناك. |
| History During the 9th century, Muslim Berber and Tuareg merchants brought Islam southward into West Africa. | خلال القرن التاسع الميلادي جلب التجار المسلمين البربر والطوارق الإسلام جنوبا في غرب أفريقيا. |
| Stop with the pinpoint assassinations and look into the civilians eyes on the other side as well. | وعليك أن تمد يدك إلى الرئيس الفلسطيني محمود عباس، وأن تكف عن ممارسة الاغتيالات الجراحية، وأن تنظر إلى أعين المدنيين على الجانب الآخر أيضا . |
| Indeed, China s ties with Myanmar s military dictators look set to turn into a de facto military alliance. | والحقيقة أن الروابط والصلات بين الصين والنظام الدكتاتوري العسكري في ميانمار باتت جاهزة للتحول إلى تحالف عسكري حقيقي. |
| If we look at images throughout Western history alone, we can see these ideals change according to what is valued and needed by the culture s world view. | إذا ألقينا النظر على صور من التاريخ الغربي لوحده, نرى هذه المثاليات تتغير تبعا لما تقيمه وتحتاجه رؤية تلك الثقافة للعالم. |
| Nevertheless, the same thing occurred with the first and second volumes ofThe Argentines, another look at our history by Jorge Lanata, one of Argentina s best known journalists. | ومع ذلك فقد حدث نفس الشيء مع الجزء الأول والجزء الثاني من كتاب الأرجنتينيون ، نظرة أخرى إلى تاريخنا من تأليفجورج لاناتا أحد أشهر الصحافيين الأرجنتينيين. |
| History In late medieval Europe the chest came into widespread use, especially in homes of the nobility. | في أواخر العصور الوسطى في أوروبا بدأ انتشار استخدام الخزانة، لاسيما في منازل النبلاء. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity. | فحاولنا المقارنة بين جميع المحركات الحرارية التي استخدمت في التاريخ لنحاول أن نحول ضوء الشمس إلى كهرباء، أو الحرارة إلى كهرباء |
| But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. | ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك |
| The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service. | واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة. |
Related searches : Look Into - Look At History - Can Look Into - Look Into How - Look Into Sth - A Look Into - Look Into This - Look Into Doing - Look Into Possibilities - Look Into Background - Pass Into History