Translation of "look into" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's certainly something that anybody can look into. | و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه. |
| Sami went into the hospital to look for Layla. | دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. |
| Look into the beady evil eyes of terrorism, via SooperMexican | انظروا إلى هذه العيون الإرهابية الشريرة المصنوعة من الخرز، الصورة بواسطة SooperMexican |
| When I look into these data images, I see new things. | عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة |
| It is clear that the Council should look into that matter. | ومن الواضح أنه ينبغي للمجلس أن ي عنى بهذه المسألة. |
| In situ visits were the only way to look into them. | والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. |
| Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised. | 28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها. |
| The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively. | وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل. |
| But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. | ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة |
| If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. | إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين. |
| We shall also have to look into the issue of the veto once again. | كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض. |
| The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie. | المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم. |
| More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads. | ولا بد من إتاحة مزيد من الوقت لإجراء المزيد من التحقيق بشأن ما توصلنا إليه من نتائج والبحث في ما قد يستجد من أدلة. |
| It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. | أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم |
| Nevertheless, a cautious look beyond the current turbulence and into Anastasiades s history provides grounds for optimism. | ورغم هذا، فإن النظرة الحذرة إلى ما هو أبعد من الاضطرابات الحالية ــ وإلى تاريخ أناستاسياديس ــ تقدم لنا أساسا ثابتا للتفاؤل. |
| Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality. | وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الأمم المتحدة في المستقبل بغية تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس. |
| We look forward to early progress in the International Criminal Court investigation into human rights violations. | ونتطلع إلى إحراز تقدم عما قريب في تحقيق المحكمة الجنائية الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان هناك. |
| Stop with the pinpoint assassinations and look into the civilians eyes on the other side as well. | وعليك أن تمد يدك إلى الرئيس الفلسطيني محمود عباس، وأن تكف عن ممارسة الاغتيالات الجراحية، وأن تنظر إلى أعين المدنيين على الجانب الآخر أيضا . |
| Indeed, China s ties with Myanmar s military dictators look set to turn into a de facto military alliance. | والحقيقة أن الروابط والصلات بين الصين والنظام الدكتاتوري العسكري في ميانمار باتت جاهزة للتحول إلى تحالف عسكري حقيقي. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. | ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك |
| The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service. | واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة. |
| If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. | لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع. |
| But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. | إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان. |
| If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. | لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ |
| Plus a veteran blogger gives us a rare look into the inner workings of Egypt's most historic remaining cities. | بالأضافه لذلك يمنحنا مدون مخضرم لمحه نادره للحياة اليوميه في أقدم المدن المصرية تاريخا. |
| I look around me and I see so many heroes in my life slowly turning into ghosts burdened with worry. | أنظر حولي إلى العديد من الأبطال في حياتي يتحولون تباع ا إلى أشباح مثقلة بالهموم. |
| Lastly, he assured Member States that he would look into the question of access to conference facilities at Addis Ababa. | وأخيرا طمأن الدول الأعضاء إلى أنه سينظر في مسألة الدخول إلى مرافق المؤتمرات في أديس أبابا. |
| At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue. | وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة. |
| Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro. | جزء من المشكلة يتلخص في هبوط الدولار، الأمر الذي يجعل الاستثمارات بالدولار تبدو سيئة متى ت ـرج م ت إلى الين أو اليورو. |
| and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness. | وينظرون الى الارض واذا شدة وظلمة قتام الضيق والى الظلام هم مطرودون |
| The real situation and the depth of crises in Africa require us to look into the issue of increasing humanitarian assistance. | ويتطلب الوضع الحقيقي وع مق الأزمات التي تشهدها أفريقيا منا أن ننظر في مسألة زيادة المساعدة الإنسانية إلى تلك القارة. |
| The experts will look into national, regional and international initiatives and ICT related policies and strategies from developed and developing countries. | وسيبحث الخبراء المبادرات الوطنية والإقليمية والدولية والسياسات والاستراتيجيات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المت بعة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية. |
| In 2003, it established the Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health to look into these and related areas. | وفي عام 2003، أنشأت المنظمة لجنة حقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العامة من أجل النظر في هذه المجالات وفي المجالات المتصلة بها. |
| But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics. | ولكن يتعين على كل دولة على ح دة أن تنظر فيما تستطيع أن تفعله لربط البرلمان الأوروبي بالسياسات الوطنية. |
| Sub Saharan Africa s demographic prospects look particularly bleak, as mushrooming populations of young people move into labor markets that cannot accommodate them. | وبطبيعة الحال، سوف تكون التأثيرات رهيبة، سواء في الداخل أو الخارج، بما في ذلك في أوروبا. |
| And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. | مدفوعا بأهمية ذلك قررت ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جدا . |
| We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade. | فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكن ليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية. |
| Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes. | وأيا كان منظورك إلى الأمر، فإن البنك المركزي الأوروبي ـ ومعه أوروبا ـ يضطر اضطرارا الآن إلى نهاية تشتمل على ثلاث نتائج لم تكن واردة من قبل. |
| There s actually a lot of support for those who choose to tap into their own potential. There s always something to look forward to. | يوجد الكثير من الدعم حقيقة لأولئك الذين اختاروا أن يستفيدوا من قدراتهم الذاتية وهناك دوما ما يمكنك أن تتطلع إليه قدما . |
| I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. | اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر. |
| Look at your god which you have been worshipping . We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea . | قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية . |
Related searches : Look Into History - Can Look Into - Look Into How - Look Into Sth - A Look Into - Look Into This - Look Into Doing - Look Into Possibilities - Look Into Background - Look Promising - I Look - Look Set