Translation of "longer time ago" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longer - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer.
كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك.
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
So time is no longer on Israel s side.
وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل.
Some trials may require longer time, others less.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
But the process takes time, and, because of the rising weight of relatively inflexible emerging market economies in global consumption, adjustment will probably take longer than it did a few decades ago.
إلا أن هذه العملية تستغرق الوقت، وبسبب الثقل المتزايد الذي اكتسبته الأسواق الناشئة غير المرنة نسبيا في الاستهلاك العالمي، فمن المرجح أن يستغرق التعديل وقتا أطول من الوقت الذي استغرقه منذ بضعة عقود من الزمان.
Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago.
فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما .
A long time ago, there was a bridge here.
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Time is no longer on China s side. It must act now.
لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.
وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.
ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
Time is no longer on the side of those who favor two states.
ولا شك أن الوقت لم يعد في صالح هؤلاء الذين يفضلون حل الدولتين.
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي
Deng Xiaoping s advice Hide your capabilities and bide your time no longer seems relevant.
ويبدو أن نصيحة دينج شياو بينج ـ أخفوا قدراتكم ولا تتعجلوا ـ لم تعد تمثل أي قيمة اليوم.
A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.
ومن المعروف أن عرضا مماثلا تقدمت به روسيا قبل مدة قصيرة فقط قوبل في إيران بالرفض على نحو شديد الفظاظة.
I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago.
لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.
ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
It spanned the time between 145.0 4.0 Ma and 139.8 3.0 Ma (million years ago).
البرياسي ، وهي أول مرحلة من فترة الطباشيري المبكر، حيث تمتد من ( 145.0) إلى ( 139.8) مليون سنة مضت.
Its approximate time range is 113.0 1.0 Ma to 100.5 0.9 Ma (million years ago).
الألبي ، وهي سادس مرحلة من فترة الطباشيري المبكر والأخيرة، حيث تمتد من ( 113.0) إلى (100.5) مليون سنة مضت.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.
فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول
In 50 years' time, the younger generations would no longer be aware of their cultural rights.
وفي غضون 50 سنة لن يكون بوسع الأجيال الشابة أن تعي حقوقها الثقافية.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
Indeed, the last time Britain had a strong European voice was more than two decades ago.
والواقع أن المرة الأخيرة التي كان فيها لبريطانيا ما نستطيع أن نعتبره صوتا أوروبا كانت قبل أكثر من عقدين من الزمان.
Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.
ومقارنة بما كان يحدث منذ قرن من الزمان، فإن المزيد من الناس أصبحوا يقضون وقتا أقل في العمل لضمان وجودهم المادي.
In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security.
فقد أصبحت بوجه خاص الاشتباكات الطائفية، التي كانت من أبرز سمات انعدام الأمن منذ ثلاث سنوات، مسألة محلية ولم تعد تشكل تهديدا على الأمن الوطني.
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.
والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.
وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول.
The Government needs to do more. The measures need to be in place for a longer time.
فعلى الحكومة القيام بالمزيد ويلزم أن تبقى التدابير لفترة أكبر.
So that's where we started three years ago, way out on the left, and that's where we were a few months ago, the last time we went into Columbia.
ذلك الذي بدأناه منذ ثلاث سنوات ماضية , الطريق الخارجة على اليسار , وهنالك حيث كنا في الشهور القليلة الماضية , المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها الى كولومبيا .
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة
There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad.
منذ زمن ليس بالبعيد، كان الأميركيون يتحدثون عن القضاء على الفقر في الداخل والخارج.
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.
وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك.
Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West.
فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلا للزمن في الغرب.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.
وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed.
قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها.
Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time.
وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات.
I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.

 

Related searches : Longer Ago - Longer Ago Than - Time Ago - Longer Time - Several Time Ago - Little Time Ago - Short Time Ago - A Time Ago - Few Time Ago - Some Time Ago - Long Time Ago - Longer Time Intervals - Since Longer Time - Longer Processing Time