Translation of "local events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals.
في الوقت نفسه نظمت بلديه أثينا حلقات دراسية تدريبية وفعاليات تقصد إلى توعية المهنيين.
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.
والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot .
Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.
قد تصبح استضافة الأحداث الرياضية شيئ ا مفيد ا إذا شجعت المواطنين المحليين على ممارسة الرياضة وأتاحت لهم الدخول إلى المنشآت المبنية لهذه الأحداث.
Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint.
مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة.
The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels.
44 ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي.
Essentially, this proved that the human body is capable of creating complex adaptive systems as a result of local events with feedback.
وبشكل أساسي، أثبت هذا أن جسم الإنسان قادر على تكوين أنظمة تكييفية معقدة نتيجة للأحداث الموضعية التي يترتب عليها رد الفعل.
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below
نظم مركز أثينا لبحوث المساواة وفروعه فعاليات تعلقت أساسا بالهيئات المحلية ذات الصلة فضلا عن الرابطات العلمية في المجتمع المحلي.
In related activities, the Institute participated in several meetings and events including regional conferences on Women builders of local development (El Salvador, 16 18 July 2005) and Challenges for local development (Ecuador, 19 21 September 2005).
32 وفي أنشطة ذات صلة بذلك، شارك المعهد في عدة اجتماعات ومناسبات من بينها المؤتمران الإقليميان عن المرأة بانية التنمية المحلية (السلفادور، 16 18 تموز يوليه 2005) و التحديات التي تواجه التنمية المحلية (إكوادور، 19 21 أيلول سبتمبر 2005).
Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.
Events On 8 July 1982, Saddam Hussein visited Dujail to make a speech praising local conscripts who had served Iraq in the fight against Iran.
في 8 يوليو 1982, زار صدام حسين مدينة الدجيل لإلقاء خطاب يشيد فيه بـالمجندين المحليين الذين خدموا العراق في الحرب ضد إيران.
Among notable events, a number of additional appointments were made to the petite territoriale (local administration) by three presidential decrees issued in July and September.
3 ومن الأحداث البارزة إجراء عدد من التعيينات الإضافية في الإدارة المحلية بموجب ثلاثة مراسيم رئاسية صدرت خلال شهري تموز يوليه وأيلول سبتمبر.
Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation.
ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
C. Events
جيم الأحداث
Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq.
وبدلا من اغتنام الفرصة تنصل لاحقا القادة الكبار والرؤساء من تلك القضية واصبحت مشتتة وبحلول الانتفاضة الثانية واحداث 9 11 وتلك الاحداث التي حدثت في افغانستان والعراق
He began his career as an entrepreneur in his teenage years, first as a disc jockey at local clubs and parties, and later by organizing and promoting musical events in the capital.
بدأ حياته المهنية بوصفه ريادي عصامي في سنوات مراهقته، و كانت اول مهنة امتهنها هي دي جي في النوادي والأطراف المحلية، و ثم لاحقا امتهن تنظيم وتشجيع الأحداث الموسيقية في العاصمة.
2.3 The author describes the police version of events, according to which the local police station received a report on the night in question of an unidentified car discovered in the warehouse.
2 3 وعارض صاحب البلاغ رواية الشرطة للوقائع، ومفادها أن مخفر الشرطة المحلي قد أ بلغ في ليلة وقوع الحادثة عن العثور في المستودع عن سيارة لا ي عرف صاحبها.
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
She travelled with the band to many countries, playing at cultural events, and recorded a few albums on different countries (Holland in 1980 , France in 1989), with the help of local solidarity committees.
سافرت مع هذه الفرقة إلى العديد من البلدان وأحيت العديد من المناسبات الثقافية، وسجلت عدد قليل من الألبومات في بلدان مختلفة (في هولندا سنة 1980، وفرنسا سنة 1989)، وذلك بمساعدة لجان التضامن المحلية.
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Hemp History Week is asking supporters to sign and send postcards urging President Obama and Attorney General Holder to change federal policy, and supporters are so far planing to host nearly 200 local events nationwide.
يطلب أسبوع تاريخ القنب من المناصرين التوقيع وإرسال بطاقات بريدية تدعو الرئيس أوباما والمدعي العام هولدر لتغيير السياسة الفدرالية، ويخطط المناصرون لإقامة حوالي 200 حدث محلي في أنحاء الدولة حتى الآن.
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.
ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.
VIENNA Of the world s almost seven billion people, about one billion are starving, owing to a long list of unfortunate local events and circumstances, together with steadily increasing demand, unpredictable weather patterns, and poor financial management.
فيينا ـ من بين نحو سبعة مليارات إنسان هم سكان العالم الآن، هناك ما يقرب من مليار يتضورون جوعا بسبب قائمة طويلة من الأحداث والظروف المحلية المؤسفة، هذا فضلا عن الطلب المتزايد بلا انقطاع، وأنماط الطقس التي لا يمكن التنبؤ بها، وسوء الإدارة المالية.
Mr. CHAIYANUKIJ (Thailand) stressed that his Government deplored tragic events such as the Krue Se mosque incident and the Tak Bai incident, which could be attributed to failures in leadership on the part of local officials.
19 السيد سيانوكجي (تايلند) شدد على أن حكومته تأسف للأحداث المأساوية مثل حادثة جامع كروسيه وحادثة تاك باي، والتي يمكن أن تعزى إلى فشل القيادة من جانب الرسميين المحليين.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
And those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Several events should be highlighted.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?
بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships.
قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات.
The two events are intimately connected.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
When events shift, it becomes obsolete.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
These events are not without precedent.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
This turn of events is confusing.
لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا .
These events are not distant memories.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة

 

Related searches : Events - Local To Local - Events Management - Global Events - Political Events - Random Events - Marketing Events - Fringe Events - Bleeding Events - Unfolding Events - Unexpected Events - Natural Events - Adjusting Events