Translation of "livestock system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Livestock - translation :

System - translation :

Keywords : الماشية ماشية المواشي والماشية للماشية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph said, Give me your livestock and I will give you food for your livestock, if your money is gone.	فقال يوسف هاتوا مواشيكم فاعطيكم بمواشيكم ان لم يكن فضة ايضا.
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock and your servants have livestock.	الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش.
He supplied you with livestock and children .	أمدكم بأنعام وبنين .
Enjoyment for you , and for your livestock .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
Provided you with grazing livestock and children	أمدكم بأنعام وبنين .
He supplied you with livestock and children .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Enjoyment for you , and for your livestock .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Provided you with grazing livestock and children	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Both people and livestock need assured water supplies.	يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
Their crops have died along with their livestock.	ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
as a sustenance for you and your livestock .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
As provision for you and your grazing livestock .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
As enjoyment for you and your grazing livestock .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
as a sustenance for you and your livestock .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
As enjoyment for you and your grazing livestock .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men.	وتقوم المرأة إلى جانب الرجل بإعداد الأعلاف، وتربية الماشية، ولكن جرت العادة أن يتخذ الرجل القرارات المتعلقة بشراء الماشية أو بيعها.
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية
Yahweh did that thing on the next day and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.	ففعل الرب هذا الامر في الغد. فماتت جميع مواشي المصريين. واما مواشي بني اسرائيل فلم يمت منها واحد.
But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,	اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.	المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
as a place of sustenance for you and your livestock .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
wild animals and all livestock small creatures and flying birds	الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel. '	ويمي ز الرب بين مواشي اسرائيل ومواشي المصريين. فلا يموت من كل ما لبني اسرائيل شيء.
According to IFAD, livestock numbers must be reduced dramatically if the rangelands are to survive and livestock are to be sustainably managed in the long term (IFAD, 1995).	فحسب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يجب تخفيض عدد رؤوس الماشية بقدر كبير إذا أ ريد البقاء للمراعي والإدارة المستدامة للماشية في الأجل الطويل (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1995).
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.	فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرز يون حينئذ ساكنين في الارض.
Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.	وكان ابرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب.
(1) A Uruguayan Experts Directory in Agricultural and livestock related activities	(1) دليل خبراء أوروغواي في مجال الأنشطة الزراعية والأنشطة المتصلة بالثروة الحيوانية
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.	وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.	لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities.	الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية.
96 women's groups, with 1479 members, have been trained in livestock raising.	تشكيل 96 تجمعا لتربية الحيوان قوامها 479 1 شخصا
Jordan states that the refugees who brought in the livestock were Bedouins.	يفيد الأردن أن اللاجئين الذين اصطحبوا معهم مواشيهم كانوا من البدو.
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.	ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh.	خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
One possible mechanism for achieving this is a reverse auction system under which livestock owners would be invited to submit bids to the programme managers indicating the payments they require to reduce the size of their herds.	ومن الآليات الممكنة لتحقيق ذلك وضع نظام مناقصة عكسية يدعى بموجبه مالكو الماشية إلى تقديم عطاءات إلى مديري البرنامج يشيرون فيها إلى المبالغ التي يطلبونها من أجل خفض حجم قطيعهم.
Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said	قال وزير الزراعة ايمانويل شيندا معلنا السعر الأدنى لمحصول الذرة الجديد
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs)	نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية)
Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal.	وفي العادة تكون سفن الشحن الكبيرة التي تستعمل الموانئ مخصصة لنقل المواشي أو الخردة المعدنية أو الفحم.
Therefore, the Niger is an agricultural and livestock producing country whose income is heavily dependent on the sales of agricultural and livestock products which are in turn subject to the vagaries of the weather.	وبالتالي، فإن النيجر بلد ذو طابع زراعي رعوي، حيث يتوقف الدخل بشكل كبير على تسويق منتجات الزراعة والماشية المرتبطة ارتباطا وثيقا بالتقلبات المناخية.
This is because livestock reduction incentives will no longer be available after the end of the programme and this will increase short term pressures on individual livestock owners to increase the size of their herds.	ذلك أن الحوافز الممنوحة للحد من عدد الماشية لن تكون متاحة بعد نهاية البرنامج وسيزيد ذلك من الضغط على كل مالك للماشية في الأجل القصير من أجل زيادة حجم قطيعه.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.	وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
Agriculture In 2002, about 30 of all households in Mongolia lived from breeding livestock.	في عام 2002، عاش حوالي 30 من جميع الأسر في منغوليا من تربية الماشية.
Agriculture is generally based on the dairy trade, and cattle are the predominant livestock.	تشيشير مقاطعة ريفية تعتمد على الزراعة بالتالي فإن تجارة منتجات الألبان والماشية وتربية الماشية هي الغالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية