Translation of "in little time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

Time - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

sleeping little in the night time ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
sleeping little in the night time ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
There is little time to waste.	إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
To answer this, we need to go back a little in time.	للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Fadil's job left him little time for Layla.	لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
My new job leaves me little time to socialize.	عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.
Each time, he moves a little closer toward death.	وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
So, this time really is at least a little different.	وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.	كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.	ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.	لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية.
And when the time comes for raising the little girls ( buried alive )	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.	والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
In Boston ... Boston is a little bit like Namibia in its cell phone coverage, so that we're not accustomed to that all the time, but some of the time.	في بوسطن، وبوسطن تشبه نوعا ما ناميبيا في تغطيتها للهاتف الخلوي فلذا لسنا متعودون على ذلك كل الوقت، بل في بعض الأوقات .
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.	المرة المقبلة عندما ترون سعوديا , انظروا عن قرب , ستجدونه مائلا قليلا.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.	9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.	ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى.
We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.	org في 16 يوليو تموز 2015 ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى.
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.	كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
For a time, he roomed with Sonny King, who, like Martin, was starting in show business and had little money.	لبعض الوقت، يقال انه سكن مع سوني الملك، الذي، مثل مارتن، كان ما زال يبدأ في الأعمال الفنية وكان لديه القليل من المال.
Yet it is extraordinary how little political time or energy we devote to doing so.	ورغم ذلك فإن ما نكرسه من وقت السياسة أو من طاقاتنا لتحقيق هذه الغاية ضئيل إلى حد غير عادي.
For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.	لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة.
For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard.	وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه.
The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time.	ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت.
At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice.	وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة.
In humans, myelination begins in the 14th week of fetal development, although little myelin exists in the brain at the time of birth.	في البشر، يبدأ إنتاج النخاعين في الأسبوع الرابع عشر من مراحل تطور الجنين، على الرغم من وجود القليل من النخاعين في الدماغ في وقت الولادة.
On that bright Sunday morning, as spring turned to summer, voters wasted little time in dispatching Poland s communists to the abattoir.	ففي صباح يوم الأحد المشرق ذاك، وبينما كان الربيع في آخر أيامه والصيف على الأبواب، لم يهدر الناخبون أي وقت في إرسال الشيوعيين البولنديين إلى المجزر.
But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought.	ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر.
Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive.	ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. There was little he could do in Kosovo or the Congo.	ولكن هل كان رجل سلام أجل، بكل تأكيد. لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف. ولم يكن بوسعه أن يفعل الكثير في كوسوفو أو الكونغو.
(Little bubbles, in the price of, say, individual stocks, happen all the time, and don t qualify as an answer to the question.)	(تحدث الفقاعات الصغيرة في الأسهم الفردية على سبيل المثال طيلة الوقت، ولكن الفقاعات الصغيرة غير مؤهلة كإجابة على السؤال).
FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government.	فلورنس ـ لم تهدر إدارة رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما وقتا طويلا في الإعلان عن سعيها إلى الدخول في محادثات مباشرة مع الحكومة الإيرانية.
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time.	الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
The Kars Gyumri Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.	ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.	تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة.
Today, the Japanese are so concerned with China that they have little time for fears about Russia.	أما اليوم فقد أصبح اليابانيون أكثر اهتماما بشأن الصين حتى لم يعد لديهم الوقت للانشغال بالمخاوف المرتبطة بروسيا.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
Most will vocalize, even for the first time, due to the superior acoustics of the Little Room.	وسيقوم بالنطق في الغالب، حتى وإن كان لأول مرة، وذلك بسبب الصوتيات السائدة في الغرفة الصغيرة.
I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here.	كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلا عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة،
In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this.	وفي الوقت القصير المتبقي الآن أريد أن اعرض عليكم بشكل مبسط عن كيفية قيامنا بهذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية