Translation of "are little more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

More - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More	لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.	المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified.	وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق.
Come a little more.	تعال أكثر من ذلك بقليل.
Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.	وإن أعباء الديون التي تتكبدها دول العالم الثالث لا تزيد إلا قليلا عن كونها بطاقة تسجيل لإخفاقات التنمية في الماضي.
In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.	في الماضي كان الألمان يتجاهلون هذه الحجج، ولكنهم الآن أكثر استعدادا لتقبلها.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have.	والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه.
I liked it. Now, a little more difficult.	اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off.	وفي غضون فترة لا تتجاوز الشهر إلا قليلا، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا يحمل قمرا صناعيا ، ولو أن الإطلاق فشل تماما.
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.	بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
For elected leaders, the dilemma is that there are no simple solutions and little public patience for more complex ones.	وبالنسبة للزعماء المنتخبين، تكمن المعضلة في عدم وجود حلول بسيطة ــ وقلة صبر العامة على الحلول الأكثر تعقيدا.
It forced him to be a little more innovative.	لقد أجبرته على قليل من الإبتكار.
DH Wow! BF Hoping for a little more build.	باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر
Could you please speak a little bit more slowly?	أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.	فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
It's a CD, it's a little bit more compressed image.	إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ.
The results amounted to little more than a pin prick.	كانت النتائج في غاية الضآلة.
or a little more and with recitation , recite the Koran .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more and with recitation , recite the Koran .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors.	الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة.
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts.	باختصار، أصبحت السياسات أكثر ابتعادا عن التقليدية، وفي ظل قدر ضئيل من الوضوح بشأن التأثيرات القصيرة الأمد، والعواقب غير المقصودة، والتأثيرات الطويلة الأمد.
I'm going to leave you with a little bit more birdsong.	وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.	والآن لا تتجاوز القروض المتعثرة المسجلة نسبة 1 من الأصول إلا قليلا.
Egypt has had too little democracy and is moving towards more.	فالديمقراطية في مصر كانت بمثابة ع ملة نادرة، والآن تتحرك مصر باتجاه المزيد منها.
United Russia is little more than a bunch of state officials.	فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Most dishes are light, as they are cooked in lots of water the sauces are fully natural, consisting of little more than the natural juices of the vegetables in the dish.	معظم الأطباق الخفيفة، ويتم طهيها في الكثير من الماء، والصلصات هي طبيعية تماما، وتتألف من أكثر قليلا من العصائر الطبيعية من الخضروات في طبق.
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	ولكن هذا النهج أثبت نجاحه جزئيا فقط في الحد من التفاوت في الصحة، الأمر الذي لا يدع مجالا كبيرا للشك في أن التدابير الأكثر شمولا مطلوبة.
It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel.	لكن الأمر لا يتطلب قدرا كبيرا من نفاذ البصيرة لكي ندرك أن المزيد من القوة لن يفضي إلى المزيد من الأمن بالنسبة لإسرائيل.
Portugal and Italy are little better.	والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلا .
Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little.	باري فريدمان هنالك ضوء يضرب مباشرة .. من المسوؤل عن الانارة . هلا ارفعت حده قليلا هذا الذي يشير مباشرة إلي تماما في منتصف عيني هل هذا ممكن ، هلا تعميني اكثر .. فما زلت استطيع الرؤية
I would love to tell you a little bit more about it.	أرغب في إخباركم القليل بخصوصها.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .
The seminaries became little more than an extension of the political system.	وأصبحت المعاهد أكثر قليلا من مجرد امتداد للنظام السياسي.
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The fastest learners are taught advanced classes to be prepared for further studies and the matura, while students who assimilate a little more slowly receive an education more adapted to their needs.	وتدرس أسرع المتعلمين الطبقات المتقدمة أن تكون على استعداد لمزيد من الدراسات وماتورا، في حين أن الطلبة الذين استيعاب قليلا تلقي ببطء أكثر على التعليم أكثر تكيفا مع احتياجاتهم.
and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.	وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعا لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية