Translation of "a little more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

More - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Come a little more.	تعال أكثر من ذلك بقليل.
A little transparency inevitably leads to more.	ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More	لقد قام رام برميك برمح! لقد أصبت برمح صغير! المزيد
But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have.	والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه.
I liked it. Now, a little more difficult.	اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
It's a CD, it's a little bit more compressed image.	إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ.
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.	فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
It forced him to be a little more innovative.	لقد أجبرته على قليل من الإبتكار.
DH Wow! BF Hoping for a little more build.	باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر
Could you please speak a little bit more slowly?	أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك
Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors.	الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة.
The results amounted to little more than a pin prick.	كانت النتائج في غاية الضآلة.
or a little more and with recitation , recite the Koran .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more and with recitation , recite the Koran .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little.	باري فريدمان هنالك ضوء يضرب مباشرة .. من المسوؤل عن الانارة . هلا ارفعت حده قليلا هذا الذي يشير مباشرة إلي تماما في منتصف عيني هل هذا ممكن ، هلا تعميني اكثر .. فما زلت استطيع الرؤية
I'm going to leave you with a little bit more birdsong.	وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير
United Russia is little more than a bunch of state officials.	فحزب روسيا الموحدة لا يزيد كثيرا عن مجرد مجموعة من مسئولي الدولة.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
But creating a new balance that contains a little less obsession with Iran and a little more concern for the Palestinians is a formidable challenge.	غير أن إيجاد توازن جديد يشتمل على قدر أقل من الهوس بإيران وقدر أعظم من الاهتمام بالفلسطينيين يشكل تحديا مهولا بلا أدنى شك.
I would love to tell you a little bit more about it.	أرغب في إخباركم القليل بخصوصها.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
When it came to bargaining, the Germans were willing to contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.	وعندما أتى وقت الاتفاق، كان الألمان على استعداد للمساهمة بقدر أكبر قليلا مما ساهم به غيرها والرضا بمكاسب أقل قليلا، وبالتالي تيسير الاتفاق.
More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little.	المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء.
For some preparation is a little more than gathering groceries for the month.	رمضان قريب والإستعداد له أكثر قليلا من التبضع للطعام.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.	وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .	وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .
And, for a little more than a decade, from 1997 2007, this hope was realized.	ولفترة أكثر قليلا من عشرة أعوام، من عام 1997 إلى عام 2007، تحقق ذلك الأمل بالفعل.
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.	و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر.
Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.	وإن أعباء الديون التي تتكبدها دول العالم الثالث لا تزيد إلا قليلا عن كونها بطاقة تسجيل لإخفاقات التنمية في الماضي.
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing.	هذا أكثر سلاسة قليلا. هيكليو يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي.
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.	سوف أعرض شيئا آخر مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
Or a little more and recite the Quran ( aloud ) in a slow , ( pleasant tone and ) style .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more and recite the Quran ( aloud ) in a slow , ( pleasant tone and ) style .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use.	انها آلة لصناعة المشغولات الخشبية, أو على الأقل جزء من الألة أما مهمتي فكانت أن أحولها الى آلة أكثر حداثة وأسهل في الأستخدام
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.	بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.	يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?	كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية