Translation of "listed in section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Section - translation :

Keywords : مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

The major ones are listed in the following section.	أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
Finland is a State Party to all international treaties listed in the section.	فنلندا دولة طرف في جميع المعاهدات الدولية الواردة في الفرع.
On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de listed) the second applicant is also in section E (de listed) the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.	كان اسم المدعي الأول مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء من قائمة الأمم المتحدة الموحدة كذلك كان الثاني مدرجا (رفع الآن) في الفرع هاء ويبدو أن المدعي الثالث مدرج في الفرع جيم باسم علي أحمد يوسف أما الرابع فيبدو أنه مدرج في الفرع دال تحت اسم مؤسسة البركات الدولية.
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.	ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.	يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الأصوات العالمية بالعربية الآن عبر قسم الأخبار في المحتوى العربي للتطبيق.
Other physical or chemical parameters in addition to those listed above may also be included in this section of the SDS.	________________ اللزوجة الكينماتية (مم2 في الثانية)
This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة الطائرات العمودية (روسيا) (109)
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
Section 7 of the guidelines allows States of residence and or citizenship to submit de listing petitions received from a listed party.	فالفرع 7 من المبادئ التوجيهية يسمح لدولة الإقامة و أو الجنسية أن تحيل التماسات الشطب التي تتلقاها من طرف مدرج على القائمة.
The names of the listed individuals have been included in the international watch list that is maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs.	أدرجت أسماء الأفراد المذكورة في القائمة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية.
Section 77(3) a person is guilty of an offence if he or she produces a chemical listed in Schedule 3 of the Chemical Weapons Convention without a permit.	المادة 77 (3) يعد مرتكبا جريمة كل شخص يقوم بإنتاج مادة كيميائية مدرجة في القائمة 3 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية بدون ترخيص .
The present section of the report describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	1 (مد 1)، 2 (ف 4)،7(ف 3)، 1 (ف 2)، 3(خ م)،1(ع(رأ))،8 (م ف و)،12 (ر.م)،7 (م أ م)،
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
section 77(2) a person is guilty of an offence if he or she produces, processes or consumes chemicals listed in Schedule 2 of the Chemical Weapons Convention at a facility without an appropriate permit.	المادة 77 (2) يعد مرتكبا جريمة كل شخص يقوم بإنتاج أو تجهيز أو استهلاك مواد كيميائية مدرجة في القائمة 2 من اتفاقية الأسلحة الكيميائية في مرفق بدون ترخيص سليم.
d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).	(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).
In whatsoever form He listed He constructed thee .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
a All amounts listed are in United States dollars.	(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.	(ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III	زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.	كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.
The following are cities in Western Sahara, listed by population.	هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني .
The information is provided by country, listed in alphabetical order.	وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
These institutions are listed in the article List of polytechnics in Finland.	هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي التي تحمل صفة جامعة في فنلندا.
There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database.	وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا.
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III	حاء الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26.	4 صلاته بأشخاص يعيشون في الدانمرك
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.	ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل.
participates as an accomplice in one of the offences listed above	يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?	الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل.
The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.	وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.	ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Name of listed individual or entity ______________________________________	اسم الفرد أو الكيان _____________
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.	2 طول مدة إقامته في الدانمرك
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7.	(2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1).
In 2008, at age 33, she was the youngest woman ever listed.	وفي عام 2008، كانت ماير أصغر إمرأة ضمن التصنيف عن عمر 33.
Source categories listed in part II of Annex C to the Convention	1 فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية
Source categories listed in part III of Annex C to the Convention	2 فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية