Translation of "indicated in section" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely.
(33) وكما هو مبين في الجزء التالي، قامت نسبة كبيرة من هذه البلدان بإعدام مجرمين ولكن في حالات نادرة جدا.
Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated.
ملاحظـة معدلات العمر الموحـدة قياسيا في هذا الفرع موحـدة مع بيانات السكان الأستراليـين ما لم تتـم الإشارة إلى خلاف ذلـك.
The Chief of the Section has indicated that only about 10 of 2,000 best practices have received direct input from UN Habitat.
وأشار رئيس القسم إلى أن 10 فقط من أفضل الممارسات البالغ عددها 2000 تلقت مساهمة مباشرة من موئل الأمم المتحدة.
As indicated in the Background section, the Gender Equity Policy of the Comprehensive Reform Programme highlighted the directive to Ministries to incorporate gender equity policies in their programmes.
4 11 على نحو ما ورد في الجزء التمهيدي، يلاحظ أن سياسة العدل بين الجنسين الواردة في برنامج الإصلاح الشامل قد سلطت الضوء على التوجيهات المقدمة إلى الوزارات بأن تدرج سياسات تتعلق بالعدل بين الجنسين في برامجها.
The repatriation of the Nigerian battalion will be completed by 6 December, with the exception of the company protecting the Special Court as indicated in section VI below.
وستكتمل إعادة الكتيبة النيجيرية إلى وطنها بحلول 6 كانون الأول ديسمبر، باستثناء الفرقة التي توفر الحماية للمحكمة الخاصة كما هو مبين في الفرع رابعا أعلاه.
Consider this review as a priority for Parties to the Kyoto Protocol and the secretariat, without prejudice to conducting reviews of NC4s, as indicated in section A above.
اعتبار هذا الاستعراض كأولوية بالنسبة إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وبالنسبة إلى الأمانة، دون المساس باستعراض البلاغات الوطنية الرابعة، على النحو المبين في الفرع ألف أعلاه.
The lack of employment or income generating opportunities for a significant section of the community in Vanuatu is indicated and again, people living in rural areas are often most affected.
وثمة ذكر لنقص العمالة وفرص توليد الدخل بالنسبة لقطاع كبير من المجتمع في فانواتو، ومن يعيشون في المناطق الريفية هم الأشد تأثرا في كثير من الأحيان.
As indicated by Lini (1995) in the Background section of this Report, in most instances, women too take these attitudes as something that is kastom which aids in the maintenance of the status quo.
وكما سبق أن ذكر ليني، 1995 في الجزء التمهيدي من هذا التقرير، يراعى في أغلب الأحوال أن المرأة تنظر إلى هذه الآراء باعتبارها جزءا من العقائد والممارسات العرفية، مما يساعد على إبقاء الحالة الراهنة.
In addition to the corroborated cases reported in the next section, interviews with other girls and women indicated the widespread nature of the sexual activity occurring in Bunia between peacekeepers and the local population.
وبالإضافة إلى القضايا الثابتة المبلغ عنها في الفرع التالي، أشارت المقابلات التي أجريت مع فتيات ونساء أخريات إلى الطابع الواسع النطاق للنشاط الجنسي في بونيا بين حف اظ السلام والسكان المحليين.
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) (spoke in Spanish) When the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) was adopted, our delegation clearly indicated its dissatisfaction with the section on various questions related to the international development agenda.
السيد كومبرباتش ميغين (كوبا) (تكلم بالإسبانية) حينما اعتمدت وثيقة نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1)، أشار وفدنا بوضوح إلى استيائه حيال الفرع المتعلق بمختلف المسائل المتصلة بجدول الأعمال الدولي للتنمية.
These changes are indicated in table 5.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.
وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.
افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
With respect to access to justice, as indicated in section X below, UNAMSIL has assisted the efforts to ease the backlog in court trials, and has supported training and capacity building for court personnel, as well as the rehabilitation of prisons.
9 وفيما يتعلق بسبل الوصول إلى العدالة، ساعدت البعثة، كما هو مبين في الفرع العاشر أدناه، الجهود المبذولة لتخفيف ضغط القضايا المتأخرة المتراكمة في المحاكمات، وقدمت الدعم في مجال تدريب موظفي المحاكم وبناء قدراتهم، فضلا عن إصلاح السجون.
Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26.
4 صلاته بأشخاص يعيشون في الدانمرك
As the Special Rapporteur has indicated in previous reports and at the beginning of this section, the very procedures and conditions under which the National Convention operates involve restrictions on and violations of the rights of its civilian participants.
32 على نحو ما أشار إليه المقرر الخاص في تقارير سابقة وفي بداية هذا الجزء، تنطوي الإجراءات والظروف التي يعمل فيها المؤتمر الوطني في حد ذاتها على قيود مفروضة على المدنيين المشاركين فيه وعلى انتهاكات لحقوقهم.
Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22.
2 طول مدة إقامته في الدانمرك
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7.
(2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1).
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
As indicated above, the criteria might include reductions in
وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
As indicated in table 13.7 (A 60 6 (Sect.
وكما هو مبين في الجدول 13 7 (A 60 6 (Sect.
The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7).
ويتضمن القانون أحكاما تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلا عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7).
Chief of Section, General Legal Services Section
رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
This has been indicated as appropriate in the following tables.
وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
These modifications are indicated in Annex III to this report.
وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section.
وقد أنشأت المؤسسة منذ ذلك الوقت قسمين للمرأة والطفل لكل منهما ثلاثة برامج.
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.
وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس.
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,
إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
He works in the planning section.
يعمل في قسم التخطيط.
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production.
وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج.
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.
(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
Section
مقطع
section
فصل
Section
المقطع
Section
لوبومباشي
Section
الد ر ك
Section
بنغلاديش
Section
سرية قوات خاصة

 

Related searches : In Section - Indicated In Point - Indicated In Figure - Indicated In Bold - Indicated In Red - Indicated In Adults - Indicated In Patients - Indicated In Writing - Stated In Section - In A Section - Covered In Section - Mentioned In Section - In Partial Section - Stipulated In Section