Translation of "listed in part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

Source categories listed in part II of Annex C to the Convention	1 فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية
Source categories listed in part III of Annex C to the Convention	2 فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية
Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.	والواقع أن خارطة الطريق كانت تنص على عقد مؤتمر مماثل كجزء من المرحلة الثالثة من المحادثات.
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.	ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements.	6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار.
One well publicized case involves Ahmed Khalfan Ghailani, a listed person arrested in July 2004 for his alleged part in the 1998 bombings of two United States Embassies in East Africa.	وهناك حالة معروفة على نطاق واسع تتعلق بأحمد خلفان غيلاني، وهو شخص مدرج اسمه على القائمة، اعتقل في تموز يوليه 2004 بسبب الدور الذي يدعى أنه قام به في تفجير سفارتين من سفارات الولايات المتحدة في شرق أفريقيا سنة 1998.
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
In whatsoever form He listed He constructed thee .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
The major ones are listed in the following section.	أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
a All amounts listed are in United States dollars.	(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.	(ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III	زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.	كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.
The following are cities in Western Sahara, listed by population.	هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني .
The information is provided by country, listed in alphabetical order.	وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
These institutions are listed in the article List of polytechnics in Finland.	هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي التي تحمل صفة جامعة في فنلندا.
There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database.	وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا.
H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III	حاء الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.	ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل.
participates as an accomplice in one of the offences listed above	يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?	الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل.
The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also.	وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.	ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Name of listed individual or entity ______________________________________	اسم الفرد أو الكيان _____________
That concern and responsibility for us is as much a part of care giving as all the mundane practices I have listed, and amounts to moral solidarity with our struggle.	والحقيقة أن هذه المسؤولية وما يصاحبها من هموم تشكل جزءا من منح الرعاية، مثلها كمثل كل الممارسات العادية التي ذكرتها آنفا ، وهي ترقى إلى مستوى التضامن الأخلاقي مع كفاحنا.
In 2008, at age 33, she was the youngest woman ever listed.	وفي عام 2008، كانت ماير أصغر إمرأة ضمن التصنيف عن عمر 33.
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.	وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في المرفق لهذا التقرير.
Listed individuals may fall within these categories.	ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The Arubans listed the following national priorities	(أ) المــــرأة والــفقــر
Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia.	قياصرة روسيا Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia.
Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base	التدابير التشريعية يخضع الأفراد المدرجون في القائمة لبند الفئة الممنوعة ضمن الفصل 18 1 لقانون الهجرة.
MAPFRE was listed in the Fortune Global 500 list on its 2008 edition.	أدرج اسم مابفري في قائمة فورتشن 500 العالمية سنة 2008.
It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty.	وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة.
The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands.	وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزرا أو مجموعات من الجزر.
Finland is a State Party to all international treaties listed in the section.	فنلندا دولة طرف في جميع المعاهدات الدولية الواردة في الفرع.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
She was listed in the Time Magazine 2010 100 Most Influential People in the World.	كماأدرجتها مجلة تايم في قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2010.
Listed here from largest to smallest shot size.	مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر.
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية