Translation of "list of exceptions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
List - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. | وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر. |
| It is agreed that subsidies to facilitate the permanent closure of steel facilities should be allowed, but some countries want to expand the scope of exceptions to include limited aid for environmental purposes and for research and development, and others want a longer list of exceptions. | فمن المتفق عليه أن الإعانات الرامية إلى تيسير الإغلاق الدائم لمرافق إنتاج الصلب ينبغي أن ي سمح بها، ولكن بعض البلدان تريد توسيع نطاق الاستثناءات لتشمل المساعدة المحدودة لأغراض بيئية ولأغراض البحث والتطوير، بينما ترغب بلدان أخرى في قائمة أطول من الاستثناءات(). |
| No Exceptions | لا استثناءات |
| There are exceptions. | وهناك بعض الاستثناءات. |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. | وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر. ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها. |
| CIA World factbook Data This is a list of countries and territories by current account balance (CAB), based on data from 2011 (with some exceptions), as listed in the CIA World Factbook. | هذه قائمة الدول والمناطق حسب ميزان الحساب الجاري (CAB) استنادا إلى بيانات عام 2010 (مع بعض الاستثناءات)، كما وردت في كتاب حقائق العالم. |
| Exceptions Become the Rule | الاستثناءات تصبح القاعدة |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| There are some exceptions. | لكن هناك بعض الاستثناءات. |
| E. Exceptions and derogations | هاء الاستثناءات والخروقات |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها |
| The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money. | والمشكلة أن قائمة طويلة للغاية من الاستثناءات تعمل على الحد من الأصول التي يمكن استردادها إلى الدرجة التي تجعل من المستحيل في العديد من الحالات الاستغناء عن المال العام. |
| However, there are several exceptions. | ومع ذلك هناك استثناءات عدة. |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| Exceptions to the use of formal methods of solicitation | حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض |
| Exceptions to the local remedies rule | حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Don't forget that there are exceptions. | لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة. |
| Exceptions and exemptions will be removed. | وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. |
| The exceptions often confirm the rule. | وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. |
| E. Exceptions and derogations 34 12 | هاء الاستثناءات والخروقات 34 12 |
| (b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties) | (ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) |
| China and Russia today are no exceptions. | وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. |
| But generalizing from these exceptions is unwise. | إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء. |
| There are some exceptions to this pattern. | وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. |
| no specialisation in blogging, with certain exceptions | عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة |
| The only exceptions are for police officers. | والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. |
| There are still exceptions to the rule. | ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. |
| Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | الشكل 11 |
| Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act. | والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل. |
| and all around the world are not exceptions. | وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا |
| However there are some exceptions to the rule. | ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة. |
| There are, however, exceptions, which are explained below. | ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. |
| It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. |
| There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. | هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. |
| They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
| Other delegations, however, found one or more of the proposed exceptions problematic. | غير أن وفودا أخرى ارتأت أن استثناء أو أكثر من الاستثناءات المقترحة تثير الإشكال. |
| Contemporary diplomatic and judicial practice, however, admits of exceptions to this principle. | غير أن الممارسة الدبلوماسية والقضائية تقر باستثناءات ترد على هذا المبدأ . |
| Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule | مشروع المادة 16 حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. | ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. |
| With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union. | وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب. |
| With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. | وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر. |
| To be fair, there have been exceptions to this stance. | ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. |
| There could be no basis for exceptions to that principle. | ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ. |
| Croatia has demonstrated that it will not accept exceptions to the rule of law. | وقد برهنت كرواتيا أنها لن تقبل باستثناءات حيال سيادة القانون. |
Related searches : Exceptions List - Exceptions - Register Of Exceptions - Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions - Exceptions Noted - For Exceptions - Few Exceptions - Exceptions For