Translation of "limit global warming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Limit - translation :

حد

Warming - translation :

تسخين

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة تحد حدّ الأقصى حدودي الحدّ الحراري الاحتباس ظاهرة الحرارى الاحماء

Examples (External sources, not reviewed)

With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less.	بيد أننا ما زلنا قادرين، من خلال التحرك السريع، على الحد من الانحباس الحراري العالمي بحيث لا يتجاوز درجتين مئويتين.
Likewise, we must recognize that the sky is (at) the limit. After the Kyoto Protocol was agreed, world leaders hoped to limit global warming to two degrees Celsius above the pre industrial level.	وبالمثل، ينبغي لنا أن ندرك أن ما يمكننا تحقيقه من إنجاز في هذا السياق لا حدود له.
Obama and Global Warming	أوباما والاحترار العالمي
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.	ستكهولهم ان انبعاثات الحبيبات للغلاف الجوي تؤثر على صحة الانسان وعلى المناخ وعليه يتوجب علينا الحد منها . هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري . لماذا
So we should limit them, right? For health reasons, yes, we should indeed do that but, paradoxically, limiting such emissions would cause global warming to increase.	هل هذا صحيح لاسباب صحية نعم ، حيث يتوجب علينا فعليا عمل ذلك ولكن من المفارقات ان الحد من تلك الانبعاثات سوف يتسبب في زيادة الاحتباس الحراري .
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Talking Sense About Global Warming	المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
A Cool Calculus of Global Warming	الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي
A Dim Light on Global Warming	ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
Eyes Wide Shut on Global Warming	سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
The most serious is global warming.	وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The Real Danger of Global Warming	الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Tadese has never heard of global warming.	لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
Global warming is a case in point.	وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
At a United Nations summit in 2010, governments agreed that emissions should be reduced sharply in order to limit global warming to two degrees centigrade by the end of this century.	في قمة الأمم المتحدة في عام 2010، اتفقت الحكومات على ضرورة خفض الانبعاثات الغازية بشكل حاد من أجل الحد من الانحباس الحراري العالمي بحيث لا يتجاوز ارتفاع الحرارة درجتين مئويتين بحلول نهاية هذا القرن.
HONG KONG In the fight to limit global warming, no country matters more than China a massive coal dependent country, which is responsible for 30 of global carbon dioxide emissions. Fortunately, it is moving to improve its environmental record.	هونغ كونغ ان اهم بلد في الصراع من اجل الحد من الاحتباس الحراري هو الصين وهي بلد تعتمد بشكل كبير على الفحم ومسؤوله عن 30 من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون العالمي ولحسن الحظ فإن الصين تتحرك من اجل تحسين سجلها البيئي ولكن هل تقوم الصين بما فيه الكفاية
Should I say Climate Change or Global Warming ?	هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Global warming is a quintessential public goods problem.	فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.
and it's really changed the debate on global warming.	وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
A happy song about global warming, from Jill Sobule.	أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول
Due to global warming, cities could be completely submerged.	بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming	30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
She knows what our researcher means by global warming.	وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
Both candidates have placed great importance on global warming.	لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Another issue playing out down under is global warming.	وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.	وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.
The onset of global warming, however, has changed everything.	ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
These are the real reasons we care about global warming.	هذه هي الأسباب الحقيقية التي تجعلنا نهتم بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy.	إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
But geoengineering is not a magic solution to global warming.	ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي.
Global warming is by no means our main environmental threat.	لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا.
Do you believe global warming is the result of human actions?	هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.	كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.	فضلا عن ذلك فإن ظاهرة الانحباس الحراري تؤدي إلى ارتفاع معدلات وقوة الأعاصير.
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.	إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية