Translation of "global warming pollution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Pollution - translation :

Warming - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة التلوث تلوث والتلوث تلوّث السكاني الحراري الاحتباس ظاهرة الحرارى الاحماء

Examples (External sources, not reviewed)

Outdoor air pollution caused by fossil fuel combustion, not by global warming contributed to 30 of all deaths cited in the study.	ذلك أن تلوث الهواء في الخارج ــ نتيجة لاستهلاك الوقود الأحفوري، وليس الانحباس الحراري العالمي ــ ساهم في نحو 30 من الوفيات التي استشهدت بها الدراسة.
Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities.	المدن هي اصل الإحتباس الحراري العالمي ، التأثير على البيئة ، الصحة ، التلوث ، الأمراض ، التمويل ، الإقتصاد ، الطاقة كلها مشاكل نواجهها .. بسبب وجود المدن.
It's an easy, visible target of concern, and it should be, but there is more global warming pollution that comes from buildings than from cars and trucks.	انه مصدر سهل ومرئي للتلوث، و يجب أن يستدعي القلق، لكن التلوث القادم من المباني والذي يسبب الاحتباس الحراري أكثر من ذلك القادم من السيارات والشاحنات.
But of course, poor countries tangible pollution problems are not trendy, and they do not engage outspoken campaigners, media, and governments the way that global warming can.	ولكن مشاكل التلوث الملموسة في الدول الفقيرة لا تتفق مع أحدث الصيحات بطبيعة الحال، وهي لا تجتذب الناشطين المفوهين ووسائل الإعلام والحكومات كما قد تجتذبهم قضية الانحباس الحراري العالمي.
Obama and Global Warming	أوباما والاحترار العالمي
Where Has Global Warming Gone?	أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
CLIMATE CHANGE or global warming	ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Talking Sense About Global Warming	المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
A Cool Calculus of Global Warming	الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي
A Dim Light on Global Warming	ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
Eyes Wide Shut on Global Warming	سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
The most serious is global warming.	وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The Real Danger of Global Warming	الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution.	ونظرا للانحباس الحراري العالمي وارتفاع درجات حرارة الأرض، فقد يتحول هذا الأمر إلى حدث متكرر الآن حيث من المتوقع أن تمر آلاف السفن عبر ممرات القطب الشمالي، وتفرغ خزانات وقودها هناك فتخلف بقعا من النفط وغير ذلك من أشكال التلوث المختلفة.
Tadese has never heard of global warming.	لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
Global warming is a case in point.	وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.	ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها كتلوث الهواء، متضمنا الغازات الإحتباس الحراري و غازات النترات و الكبريت الملوثة، بل و أيضا التلوث الكيميائي.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.	ادعم فكرة حجز الانبعاثات الكربونية، تلوث الاحتباس الحراري، و تسويقها. هذا هو الدافع مادامت الولايات المتحدة خارجة من نظام العالم، فالنظام ليس مغلقا.
Should I say Climate Change or Global Warming ?	هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Global warming is a quintessential public goods problem.	فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.
and it's really changed the debate on global warming.	وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
A happy song about global warming, from Jill Sobule.	أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول
Due to global warming, cities could be completely submerged.	بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming	30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
She knows what our researcher means by global warming.	وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
Both candidates have placed great importance on global warming.	لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Another issue playing out down under is global warming.	وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.	وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.
The onset of global warming, however, has changed everything.	ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.
In turn, climate patterns directly affect the sources, transport and deposition of air pollutants and a major concern is that global warming will exacerbate the problem of urban air pollution in many parts of the world.	وتؤثر الأنماط المناخية بدورها تأثيرا مباشرا في مصادر ملوثات الهواء ونقلها وترسيبها ومن دواعي القلق الرئيسية أن الاحترار العالمي سيتسبب في تفاقم مشكلة تلوث الهواء في الحضر في العديد من أنحاء العالم.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
These are the real reasons we care about global warming.	هذه هي الأسباب الحقيقية التي تجعلنا نهتم بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy.	إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
But geoengineering is not a magic solution to global warming.	ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي.
Global warming is by no means our main environmental threat.	لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.	إن التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث يدفع لتعبئة الموارد اللازمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط لمعالجة أهم مشاكل التلوث.
Do you believe global warming is the result of human actions?	هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.	كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية