Translation of "like most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

مثل

Like most - translation :

مثل معظم

Most - translation :

عظم

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most Americans like hamburgers.	يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.
What do you like the most?	وما أكثر شيء تحبينه
Most of you like milky, weak coffee.	معظمكم يحبها فاتحة بلبن أو مبيض.
But most probably I did something like that.	ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
What do you like most apples or bananas?	ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز
What do you like most apples or bananas?	ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز
What do you like most apples or bananas?	أتحب التفاح أكثر أم الموز
Like most of us, they care about procedural fairness.	فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.
I spent most of it sleeping like a baby.	قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
Their most dedicated players, it's like a full time job.	و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	في أغلب الدول قد تبدو هذه الاتهامات وكأنها ضلالات ناتجة عن جنون الشك والاضطهاد.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر.
The most important things in life like life itself are priceless.	مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.	7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
One is the most basic one is people like to know things.	واحد منها وهو الأساسي أن الناس يحبون أن يتعرفوا على الأشياء.
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.	وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد.
And, like most cardiac stress tests, the primary aim is to reassure.	ومثلها كمثل أغلب أساليب فحص القلب تحت المجهود، فإن الهدف الأساسي من هذه الممارسة هو الاطمئنان.
Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin.	لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا .
Most American politicians like to think and talk only about the US.	إن أغلب الساسة في أميركا لا يحبون التفكير أو الحديث عن بلد آخر غير الولايات المتحدة.
Most of them are like Blandón on their own with their children.	معظمهن مثل بلاندون يعشن بمفردهن مع أولادهن.
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.	حيث يمكن للجميع ان يصنف لوحات مونيت من اجملها بوجهة نظره الى الاقل فالاقل
Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US.	الحقيقة أن حركة حماية البيئة ـ مثلها كمثل أغلب الحركات الاجتماعية ـ بدأت في الولايات المتحدة.
Having the glory of God and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal	لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.	على سبيل المثال، كانت تكساس، مثلها في ذلك كمثل أغلب الولايات الجنوبية في الولايات المتحدة، تعاني من الفقر والانحدار على الصعيد الاقتصادي.
Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.	مثل معظم الحشرات والنمل والعين مجمع مصنوعة من عدسات صغيرة عديدة تعلق معا.
The exact date of his birth, like most details of his life, is unknown.	تاريخ ولادته بالضبط، مثل معظم تفاصيل حياته، غير معروف.
Do you think most of them can hear or understand ? They are like cattle .	أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Do you think most of them can hear or understand ? They are like cattle .	أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for?	وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله
Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.	ويجمع أغلب المراقبين الآن على أن ألمانيا تحتاج إلى ما يشبه ضريبة الدخل المكتسب الأميركية.
The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans.	أما البلجيكيون فلا يشتركون إلا في الملك، الذي ينحدر من أصل ألماني، مثله كمثل أغلب ملوك أوروبا.
Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care.	فالنساء مثل بلاندون، في المناطق الريفية، هن الأكثر عرضة لخطر عدم تلقيهن الرعاية الطبية.
Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems.	حتى 2004 وف ر XFree86 أكثر صور س شهرة على الأنظمة الحرة الشبيهة بيونكس.
Like most terrestrial starlings the common starling moves by walking or running, rather than hopping.	مثل غالبية الزرزور ، الزرزور الشائع يتحرك بالمشي أو الجري بدلا من القفز .
And if you obey a mortal like yourselves , then most surely you will be losers	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
And if you obey a mortal like yourselves , then most surely you will be losers	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Like most organizations with such voting structures, IFAD strives to take its decisions by consensus.	ويسعى الصندوق، شأنه في ذلك شأن معظم المنظمات التي تتبع هذه الهياكل للتصويت، سعيا حثيثا لاتخاذ قراراته بتوافق الآراء.
CA Wow. So, most people, if you ask them what are they most passionate about, they'd say things like, My kids or My lover.	كريس أووو . لذا , معظم الناس , إذا سألتهم ما هو أهم شيئ في حياتهم , فإنهم سيقولون أشياء مثل , أطفالي أو أحبائي
So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness.	لذا فإن التهديد بمهاجمة أقوى دولة في العالم يبدو ضربا من الجنون.
Like most Western women, I do it regularly, and it is a guilty pleasure every time.	وأنا كأغلب النساء الغربيات، أفعل ذلك على نحو منتظم، وأشعر بلذة آثمة في كل مرة.
I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce.	أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية.
I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High.	اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....	وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية