Translation of "like everybody else" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We heard the politicians and preachers like everybody else but we never listened to them.
كغيرنا سمعنا الساسة والدعاة ولكننا لم ننصت إليهم.
Like everybody else, they said, Gee, thanks Doc! That's great! I could use a new print.
وكما فعل الجميع وافقوا على هذا شكرا لك يا دكتور , هذا رائع , فانا احتاج فعلا لوحة في الغرفة
Stayed when everybody else was dropping out.
عندما كان البقية ينقطعون
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...
لقد كان لدي والد طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاما
but I was getting younger than everybody else?
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.
يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me.
عندما حاول الم حاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له ولكن ألا ترى لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي.
Or do you think, I love this origami, and everybody else will love it as well?
أو أن ك ستفكر ، أنا أحب هذه الاوريغامي والجميع سيحبها أيضا
I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ
Why can't we go to school like everybody?
لماذا لا نستطيع الذ هاب إلى المدرسة كجميع الن اس
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء.
They're just like everyone else.
فهي كباقي الشركات
Would you like anything else?
هل تريد شيئا آخر
A hospitality like nowhere else
كرم الضيافة لا ي ضاهى
But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.
ولكن في ألمانيا اليوم، ت ع د مثل هذه الأفكار رومانسية أوروبية ميؤوس منها وقد فات أوانها الآن. وعندما يتعلق الأمر بأوروبا، فإن ألمانيا سوف تلاحق من الآن فصاعدا مصالحها الوطنية في المقام الأول، تماما كما يفعل الجميع غيرها.
and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتا ، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.
GV Anything else you d like to add?
الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
And in Lebanon, Southern Lebanon in '82, he said to himself and to everybody else, I will never use the word unacceptable again.
وفى لبنان , جنوب لبنان فى 1982 , قال لنفسه ولكل الناس الأخرين , أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبدا .
Development is not seen as a means of improving people s lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.
ولم يعد ي ـن ـظ ر إلى التنمية باعتبارها وسيلة لتحسين حياة الناس، بل كأداة تتقوى بها روسيا لكي تصبح متفوقة على كل من عداها.
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!
ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
Finally, Is there anything else you'd like to add?
أخيرا، هل من شيء أخر تحبين أن تضيفيه
And so the logical thing to think was that Well, the next generation so they're going to age out of the gang, like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth.
فالاستنتاج المنطقي هو الجيل القادم سيتقدمون في العمر، كبقية الأشخاص، والجيل القادم سيأخذ كل شيء بما فيه المال.
It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.
But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system that will soon be on handsets phones from 34 companies.
لكن الان الجميع. قامت جوجل بعمل نظام التشغيل أندرويد الخاص بهم. قريبا سيكون على اجهزة النقال هواتف من 34 شركة
Like whom no one else was born in the cities .
التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
Like whom no one else was born in the cities .
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
We've not called the Bill Gates, and the Soros, and everybody else who is helping and say, Sit down. Let's have a conference with you.
لا ننادي بيل غيتس وسوروس وكل شخص آخر يساعد اجلسوا. ليكن لدينا مؤتمر معكم.
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
حيث يمكن للجميع ان يصنف لوحات مونيت من اجملها بوجهة نظره الى الاقل فالاقل
It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
بل قد يبدو مثل او شخصية اخرى مختلفة.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.
Indeed, the settlements were more like military camps than anything else.
والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية.
I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet
كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام
And all the people and I think there's a lot of people at TED who do things because even though there's not an immediate return on the investment because it will only really pay off when everybody else has done it they'll do it because they're the sort of person who just does things which would be good if everybody else did them.
وكل الناس أعتقد أن هناك الكثير من الناس في TED الذين يفعلون أشياء لأنهم رغما عن عدم وجود عائد فوري للاستثمار لأن النتيجة الحقيقية ستكون عندما يفعل الجميع واجبهم سيفعلونها لأنهم من الأشخاص الذين يفعلون الأشياء التي ستكون عظيمة إذا فعلها كل شخص.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.
ولكن يبدو أن هذا هو أسلوب العمل المميز للكيرشنرية ، أو الحيرة بين النخبة ممن ولدوا ونشأوا في باتاغونيا وق لة من الحلفاء المقربين، وبين كل من عدا ذلك.
We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else.
ويلزم أن نتجنب الحالات التي تملي فيها بلدان قليلة، بسبب أوضاعها المتميزة، أو ثروتها أو قوتها العسكرية، جدول الأعمال بالنسبة لجميع الآخرين.
Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكر ا على حضوركم.
The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people.
في اليوم الأول الذي دخلت فيه بيوسفار ، كنت ولأول مرة ، أتنفس جوا مختلفا تماما أكثر من أي شخص آخر في العالم باستثناء سبعة أشخاص آخرين.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان

 

Related searches : Everybody Else - Something Like Else - Like Anyone Else - Like Nowhere Else - Like Nothing Else - Like Everyone Else - Like Nobody Else - Like Anything Else - Something Else Like - Welcome Everybody - For Everybody - Everybody Hurts