Translation of "it was difficult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
It was difficult to remove the coffee stain.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult for observers to judge its actual membership.
كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.
كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences.
ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم.
The equation was very difficult.
كانت المعادلة صعبة جد ا.
Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference.
ولاحظ بعض المتكلمين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين.
Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference.
ولاحظ بعض المتكل مين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين.
It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period.
ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة.
It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult.
غير أنه أكد أيضا على أن التطبيق العام لمشاريع المبادئ سيكون صعبا.
Namgoong ... it is difficult.
لاقى محطم استحسان كبير من النقاد.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة.
AK Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep.
أ.ك. حسنا ، كانت صعبة نوعا ما. إذ كان علي العمل بجهد مع عضلتي المرفق.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
While consent was needed, it was difficult to see how wives could object when faced with the possibility of abandonment.
ومع وجود حاجة إلى توفر الموافقة، فإنه يصعب على المرء أن يرى كيف يمكن للزوجات أن يعترضن حين ي واج هن بإمكانية هجرهن.
It was difficult to see on what basis parties might be prohibited from consenting to them.
ومن الصعب أن ي رى على أي أساس يمكن منع الأطراف من التراضي عليها.
Her first pregnancy was very difficult.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
The most difficult part was sleeping.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
It is a difficult problem.
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
هذه معضلة.
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
It is difficult to generalize.
من الصعب أن نعمم.
English is difficult, isn't it?
أليست اللغة الإنجليزية صعبة
English is difficult, isn't it?
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك
Mr. Schölvinck (Director, Division for Social Policy and Development) replied that natural disasters were difficult to predict and it was therefore difficult to develop mechanisms to prevent them.
37 السيد شولفنك (مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية) رد بأن الكوارث الطبيعية يصعب التنبؤ بها، ولهذا فإنه يصعب إيجاد آليات لمنعها.
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.
هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
What they did not get was real sovereignty, without which it is difficult to imagine any improvement.
إلا أنهم لم يحصلوا على السيادة الحقيقية، التي لا يمكن تصور أي تحسن حقيقي مع الافتقار إليها.
Consequently, the population that was once self sufficient in food supplies is finding it difficult to subsist.
ولذلك فإن السكان الذين كانوا من قبل يحققون اكتفاءهم الذاتي من حيث الإمدادات الغذائية قد أصبحوا يجدون صعوبة في إعالة أنفسهم.
Filming in Syria was dangerous and difficult.
التصوير في سوريا كان خطيرا وصعبا .
Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible.
بيتر ديامانديز ربما كان الامر الاصعب الذي توجب علي القيام به هو جمع راس المال الكافي للقيام بهذه المسابقة .. والذي كان شبه مستحيل
It was also pointed out by some participants that cooperation was difficult where mechanisms were imposed on States in a selective way.
وأشار بعض المشاركين إلى صعوبة التعاون عند فرض الآليات على الدول بصفة انتقائية.
Is it so difficult to write?
هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب
I find it difficult to believe.
يصعب علي تصديق ذلك.
It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.
كانت نظرية معقدة جدا تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك
However, it was difficult to determine the exact molecular weight and number of amino acids in a protein.
ومع ذلك، فإنه من الصعب تحديد الوزن الجزيئي الدقيق وعدد من الأحماض الأمينية في البروتين.
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.
أفيد بأن الفريق العامل المعني بالجزاءات قد واجه أيضا عددا من المسائل الصعبة والمثيرة للانقسام.
However, it was becoming increasingly difficult to address and had been exacerbated by various recent developments, particularly globalization.
إلا أن التصدي له أخذ يصبح أصعب فأصعب وزاد الطين بلة ما حصل مؤخرا من تطورات مختلفة، وبخاصة منها العولمة.
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.
15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية.
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.
ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
At the same time, it was difficult to analyse or control the increasing spending on consultants and temporary assistance.
ومن الصعب في الوقت نفسه تحليل أو ضبط زيادة الإنفاق على الخبراء الاستشاريين أو الذين يقومون بأعمال مؤقتة.
MADRID How difficult it is to die!
مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! .
It is difficult to give up smoking.
الإقلاع عن التدخين صعب.

 

Related searches : Life Was Difficult - It Gets Difficult - It Remains Difficult - Made It Difficult - Rendering It Difficult - Render It Difficult - Make It Difficult - It Is Difficult - Makes It Difficult - Find It Difficult - Making It Difficult - It Seems Difficult - It Becomes Difficult - Found It Difficult