Translation of "very difficult" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| That is very difficult. | وهذا أمر بالغ الصعوبة. |
| The equation was very difficult. | كانت المعادلة صعبة جد ا. |
| Sami had a very difficult life. | كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية. |
| Her first pregnancy was very difficult. | وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. |
| My life is very difficult to manage. | حياتي صعبة للغاية. |
| He might not find that very difficult. | وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. |
| Iraq remains a very difficult security environment. | ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا. |
| Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. | بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة. |
| Family life is, moreover, very difficult for women. | فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان. |
| But we were faced with a very difficult choice. | ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة. |
| In particular, March 2005 saw some very difficult moments. | وقد شهد شهر آذار مارس 2005 بصفة خاصة لحظات بالغة الشدة. |
| I bought that last year. They're very difficult to find. | اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها |
| A Europe of 27 states is already very difficult to manage. | إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل. |
| The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve. | إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها. |
| Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. | 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. |
| But like every other interesting experience, it is a very difficult one. | وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. |
| This claim is not universally accepted and is very difficult to test. | على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها. |
| They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. | إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة. |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | وإذ تعرب عن القلق إزاء الحالة الإنسانية الصعبة للغاية التي تعاني منها بلدان المنطقة، |
| After that, it became very difficult for Muslims to enter to the mosque. | بعد ذلك أصبح من الصعب على المسلمين دخول المسجد. |
| However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail. | ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل. |
| Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation. | لدي مشكلة يا إدواردو، أتشتت وفي بعض الأحيان أجد الأمر صعب ا لكي أتابع محادثة ما |
| And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach. | إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة. |
| That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation. | ومن المؤكد أن التعامل مع هذا التفاوت أمر بالغ الصعوبة في غياب أي شكل من أشكال تنظيم حسابات رأس المال. |
| Iranina bloggers also reported that access to Gmail and Yahoo messanger became very difficult. | يقول المدونون الإيرانيون أيضا أن الوصول إلى لGmail وYahoo كان في غاية الصعوبة. |
| And for Allah that is not hard or difficult ( i.e. very easy for Allah ) . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| And for Allah that is not hard or difficult ( i.e. very easy for Allah ) . | وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير . |
| However, the implementation of such programmes will be very difficult without the necessary resources. | ولكن تنفيذ هذه البرامج سيكون صعبا للغاية بدون الموارد اللازمة. |
| It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. | إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء |
| And as a consequence of this disagreement, it's very, very difficult for anyone to say, I have the right version of Islam. | وكنتيجة لهذا الإختلاف من الصعب جدا جدا لأي شخص أن يقول، هذا هو الإسلام الصحيح |
| Maryam Sheybani, a journalist who wrote for Ham Mihan, says it was very, very difficult to say good bye to our journal. | الصحفيه مريم شيبانى التى كانت تكتب لهام ميهان انه لمن الصعب جدا قول الوداع لجريدتنا. |
| Water sector legislation in Bosnia and Herzegovina is very difficult in this post war period. | 21 ت عتبر التشريعات الخاصة بقطاع المياه في البوسنة والهرسك بالغة الصعوبة في فترة ما بعد الحرب. |
| The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances. | وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة. |
| If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. | فإن استطاعت القاعدة ان تؤسس قاعدة لها بالقرب من غازني فسوف ندكهم دكا .. وسوف يكون من الصعوبة بمكان على حركة طالبان أن تحميهم |
| I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes. | حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة |
| Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. | ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها. |
| Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them. | يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم. |
| Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. | اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد. |
| Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process. | وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة. |
| Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold. | و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج. |
| During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads. | وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد . |
| Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. | الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز |
| It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. | الإقتصاد الذي يعتمد على نقل هذه الذرات الثقيلة والبطيئة لمسافات طويلة وهو الأمر الصعب جدا. |
| Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter. | والواقع أن بيئة الاقتصاد العالمي في عام 2013 قد تكون صعبة للغاية ولا ملاذ فيها أو مأوى لأحد. |
Related searches : This Is Very Difficult - Very Very - Too Difficult - Prove Difficult - Extremely Difficult - Proved Difficult - Difficult Terrain - Render Difficult - Difficult Decision - Quiet Difficult - Difficult Issue - Somewhat Difficult