Translation of "life needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Life needs some bitter to man up the sweet.
الحياة تحتاج المرارة للمحافظة على الطعم الح لو .
And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة
Because that's something that one needs to know in life.
لأن هذا شيء يجب على المرء أن يعرفه في الحياة.
And this is my life so no one needs to interfere
و هذه حياتي معناها لايجب للجميع أن يتدخل فيها
Everyone needs a bit of happiness in their life. Come and win!
الكل يريد القليل من السعادة في حياته تعال واربح معنا.
Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.
تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.
وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.
He needs to look himself in the ass and take his own life in his hands.
يجب أن ينظر لنفسه في المؤخرة و يقضي على حياته بيديه
I've ruined too many things in my life. I can't do that to him, he needs me.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني
Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs.
والاحتياج الاجتماعي يعتبر أنه حالة يحتاج فيها المواطن أو الأسرة إلى مساعدة إذا كان له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
Such life supporting aid must be effective in meeting the needs of those for whom it is destined.
وهذه المعونة الداعمة للحياة يجب أن تكون فعالة في تلبية احتياجات المستحقين لها.
(i) Ensure that health education addresses women's needs and priorities throughout the life cycle, including sexual and reproductive health
(ط) ضمان أن تعالج برامج التثقيف الصحي احتياجات المرأة وأولوياتها على مدى حياتها، بما يشمل الصحة الجنسية والإنجابية
She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in.
وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما .
They are launched within days of a crisis and serve as a critical benchmark for framing initial life saving needs.
وهذه النداءات توج ه في غضون أيام من نشوء الأزمة وتعمل كمقياس أساسي لتحديد الاحتياجات الأولية لإنقاذ الحياة.
So, one needs a very deep appreciation of the diversity and incredible scale of life on this planet as the first step in preparing to make contact with life elsewhere in the cosmos.
لذلك نحن نحتاج إلى نقدر كل هذا التنوع والتفاوت المدهش من أشكال الحياة على الأرض كخطوة أولى للإستعداد للإتصال بكائنات أخرى في مكان آخر في الكون.
Establishing individual needs and those of the family as a group in organizing daily family life will guarantee that families can function.
إن اﻻعتراف باﻻحتياجات الفردية واحتياجات اﻷسرة كمجموعة في تنظيم الحياة اﻷسرية اليومية سوف يضمن قيام اﻷسر بأداء وظائفها.
It needs a living man to rule it, to drive this pack of suitors out... to give you back your life, Penelope.
شبح أوديسيوس سكن هذا البيت فترة طويلة كافية يحتاج البيت رجلا حيا ليديره ...ليطرد هؤلاء الخطاب خارجا
It also needs it needs dignity,
وايضا يحتاج يحتاج الكرامة,
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
12 تسلم بأن التنقل يحتاج إلى الدعم عن طريق بذل جهود أكبر لتحسين ظروف المعيشة والخدمة في مختلف مراكز العمل
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
18 تسلم بأن تنقل الموظفين يحتاج إلى الدعم عن طريق بذل المزيد من الجهود لتحسين ظروف المعيشة والعمل في مختلف مراكز العمل
Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition.
هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة.
Taking care of their basic needs and improving their quality of life will require sustained economic growth within the framework of sustainable development.
وستتطلب العناية باحتياجات السكان اﻷساسية وتحسين نوعية حياتهم نموا اقتصاديا مطردا في إطار تنمية مستدامة.
47. The relief and social services programme continued to provide direct relief to those refugees unable to meet their own life sustaining needs.
٤٧ وقد واصل برنامج اﻻغاثة والخدمات اﻻجتماعية تقديم اﻻغاثة المباشرة ﻷولئك الﻻجئين غير القادرين على تأمين حاجاتهم الحياتية.
The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system.
كالعادة حكومات مابعد الحرب تفتقر للمال وأنها تحتاج لأموالنا فقط لتبقي النظام على قيد الحياة
Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some interesting structures, interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life.
ثانيا ، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام، وجزيئات مثيرة للاهتمام معا ، لكنها جامدة فإنه ليس مكانا ملائما للحياة.
Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some interesting structures, interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life.
ثانيا ، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام،
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs
2 6 إشراك ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تقديم دورات تدريبية وتيسير الوصول إلى وسائط الإعلام وتطوير التكنولوجيات بهدف تيسير تحسين نوعية الحياة بالنسبة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.
إن هذا النظام يعبر في الأساس عن نظام حياة، نظرة إلى العالم تجسد خاصية الاستفادة من المتاح لتلبية الاحتياجات.
Because the two conventions each deal with different stages in the chemicals life cycle, they do not have a large overlap of technical needs.
51 ولأن كلا من الاتفاقيتين تتناولان مراحل مختلفة من حياة دورة المواد الكيميائية، فلا يوجد بينهما تداخل كبير في الإحتياجات التقنية.
(e) Pursue opportunities to promote job creation in areas where new needs now exist, such as quality of life, and protection of the environment
)ﻫ( اقتناص الفرص الكفيلة بتعزيز إيجاد فرص عمل في المجاﻻت التي توجد فيها حاليا احتياجات جديدة من قبيل نوعية الحياة وحماية البيئة
She needs him more than he needs her.
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
He said that the programme did address the needs of adolescent males, but did so indirectly through family life education in the formal school system.
وقال إن البرنامج لم يتناول احتياجات المراهقين، غير أنه تناولها بصورة غير مباشرة من خﻻل تعليم الحياة اﻷسرية في نظام التعليم الرسمي.
And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
وكانت حياته كمنهج م جرب للبحث عن إجابات إجتماعية أفضل , ليس من نظرية , لكن عن خبرة , والخبرة تتطلب الناس مع أفضل الخبرات و المهارات في الإحتياجات الإجتماعية , التي عادة كان يحتاج إليها الناس في حياتهم .
And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs.
وكانت حياته كمنهج م جرب للبحث عن إجابات إجتماعية أفضل , ليس من نظرية , لكن عن خبرة , والخبرة تتطلب الناس مع أفضل الخبرات و المهارات في الإحتياجات الإجتماعية ,
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
ويتعين على الجميع أن يدركوا الفوائد المترتبة على إعادة توحيد شطري الجزيرة، والتي تتضمن تبسيط تعقيدات الحياة، وتعزيز الاقتصاد، ولا شك أن هذه الفوائد تفوق التنازلات التي قد تفرضها أي تسوية.
Resource needs
ثالثا الاحتياجات من الموارد
Current needs
ألف الاحتياجات الحالية
Needs password
يحتاج كلمة السرComment
Needs Update
تحتاج إلى تحديث
Needs Patch
يحتاج إلى رقعة
Needs Merge
تحتاج إلى دمج
Needs translation
آخر مترجم
Needs photographing.
تحتاج التصوير

 

Related searches : Real Life Needs - Life Insurance Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs - Their Needs