Translation of "letter in which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
The Mustafa letter () was a controversial letter which the chairman of the Progress Party, Carl I. Hagen, used in the electoral campaign for the 1987 local elections.
ي شير خطاب مصطفى إلى الخطاب المثير للجدل الذي استخدمه رئيس حزب التقدم, كارل ايفار هاجن, في الحملة الانتخابية للانتخابات المحلية لعام 1987.
Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says
قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
What's written in the letter?
ما هو مكتوب في الر سالة
Members of the Council also have before them the draft of a letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary General in reply to the aforementioned letter.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع رسالة اقترح، بصفتي رئيس مجلس الأمن، إرسالها إلى الأمين العام ردا على الرسالة السابقة الذكر.
The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write.
السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials.
وتقدم هذه المنظمة نسخة عن الرسالة المؤرخة في 1 حزيران يونيه 2004، والتي يطلب فيها صاحب البلاغ تمكينه من الوصول إلى المعلومات القانونية المتعلقة به.
Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995.
ومن الجدير بنا أن نتذكر الرسالة التي كتبها الإرهابي المدان رمزي يوسف ، والتي ع ـث ر عليها في منزله الآمن في إسلاماباد بعد إلقاء القبض عليه في شهر فبراير شباط 1995.
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.
قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
Can you write a letter in English?
أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية
I won't write a letter in English.
لن أكتب رسالة بالإنجليزية.
Here is the letter in its entirety
ها هي إذن الرسالة كاملة
She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook
تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي
The grand bargain between non proliferation and disarmament which had helped to establish the NPT must be adhered to in letter and spirit.
ورأى وجوب الالتزام نصا وروحا بالصفقة العظيمة بين عدم الانتشار ونزع السلاح التي ساعدت على وضع المعاهدة.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.
وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات.
This raises the question, which students or graduates can actually afford such a placement? Franz Schröder came to the conclusion in his open letter
وهنا يطرح السؤال أي من الطلاب أو الخريجين يستطع تحمل هذا الوضع بأي شكل يصل فرانز شرودر للاستنتاج التالي في خطابه المفتوح
The letter demands the recognition of the right to a life without fear, one which also applies to Palestinians
الخطاب يطالب بإقرار حق الحياة بدون خوف، والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه.
Several other media outlets have reported on the letter, to which Facebook has yet to issue a formal response.
كما وأن العديد من وسائل الإعلام الأخرى قد تطر قت إلى هذه الر سالة إل ا أن فيسبوك لم ينشر أي إجابة رسمي ة بعد.
The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request.
وقد أ حيلت الرسالة إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا التي رفضت طلبه في 16 حزيران يونيه 1998.
So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت ck ، من اليونانية الكلاسيكية على شكل حرف كاي.
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.
55 هناك 51 دولة لم تقدم تقارير حتى الآن() إلا أن بينها 15 دولة قدمت رسائل توضيحية، وبينت غالبيتها تفاصيل أسباب عدم تقديمها للتقارير.
In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland.
وفي رسالة مؤرخة 9 آب أغسطس 2002، حدد المكتب الفيدرالي للاجئين يوم 4 تشرين الأول أكتوبر 2002 تاريخا ينبغي فيه لصاحب البلاغ مغادرة سويسرا.
It's a letter.
انها رسالة.
The letter returned.
عادت الر سالة.
Letter from Palestine
رسالة من فلسطين
Letter to Botswana
رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal
خطاب الإحالة
She came downstairs with a letter in her hand.
جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها.
Does this letter have to be written in English?
هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
I submit this letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة في سياق متابعة العديد من الرسائل التي تتناول بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي يجب أن يحاسب عليها الإرهابيون ومؤيدوهم.
I submit this letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأبعث رسالتي هذه إلحاقا برسائل عديدة تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي لا بد من أن يتحمل الإرهابيون ومساندوهم المسؤولية الكاملة عنها.
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأقدم هذه الرسالة إلحاقا للرسائل العديدة التي تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي لا بد من أن يتحمل الإرهابيون ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها.
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وإني إذ أبعث هذه الرسالة إلحاقا بالرسائل الكثيرة التي تورد بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول سبتمبر 2000، التي توثق الجرائم التي يجب أن يتحمل مرتكبوها ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها.
I submit the present letter in follow up to numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism launched in September 2000, which document the crimes for which the terrorists and their supporters must be held fully accountable.
وأبعث رسالتي هذه إلحاقا برسائل عديدة تبين بالتفصيل حملة الإرهاب الفلسطيني التي بدأت في أيلول سبتمبر 2000، والتي توثق الجرائم التي يجب أن يتحمل مرتكبوها ومؤيدوهم المسؤولية الكاملة عنها.
Some progress has been made in the revision of several laws which were deemed not to be in conformity with the spirit and letter of the Linas Marcoussis Agreement.
9 أ حرز بعض التقدم في تنقيح عدة قوانين اعتبرت غيـر متسقة مع اتفاق لينا ماركوسي، نصا وروحا.
Who wrote the letter?
من كتب الرسالة
I'm writing a letter.
أكتب رسالة.
I'm writing a letter.
أنا أكتب رسالة .
The letter was written.
ك تبت الر سالة.
Who wrote a letter?
من كتب رسالة
He wrote a letter.
هو كتب رسالة .

 

Related searches : Letter Which - Letter By Which - In Which - Enclosed In Letter - In Letter Form - In Our Letter - Letter In English - In This Letter - In Your Letter - Letter In Reply - Letter In German - Letter In Response - Letter In Support - In A Letter