Translation of "in your letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Your - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Here's how you mail your letter.	بهذه الكيفية ارسل رسالتك.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
So, how are you going to write your letter?	اذا، كيف سوف تكتب رسالتك
Don't forget to put a stamp on your letter.	لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
I didn't answer your letter because I was too busy.	لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.	ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها.
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge.	بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت.
So, what your letter means I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas.	اذا، ماذا تعني رسالتك علي أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.
These consultations could provide you with an opportunity to raise the issues covered in your letter and the ways they could be addressed.	ويمكن أن تهيئ لكم هذه المشاورات الفرصة لإثارة المسائل المعروضة في رسالتكم وطرح سبل لمعالجتها.
( After reading the letter ) the Queen said Nobles , let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
( After reading the letter ) the Queen said Nobles , let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.	وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.	ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
With reference to your letter dated 11 August 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Chinese Government to that letter regarding the efforts of China in the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).	بالإشارة إلى رسالة سعادتكم المؤرخة 11 آب أغسطس 2005 (S AC.44 2005 DDA OC.23)، أتشرف بأن أحيل طيه رد الحكومة الصينية على تلك الرسالة فيما يتعلق بالجهود التي تبذلها الصين من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
What's written in the letter?	ما هو مكتوب في الر سالة
It's a machine about the size of a photocopier. And what happens is, they take your e mail and every letter in your e mail, they replace with 30 atom cluster one for each letter, A, T, C, and G in DNA. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.	وهي آلة بحجم آلة النسخ. وما يحدث هو، إنها تأخذ الرسالة وكل حرف في رسالتك الإلكترونية، وتقوم بإستبدالها بكتلة 30 ذرة، واحدة لكل حرف، A, T, C, و G في الحمض النووي. ويقومون بجمعهم في التسلسل الصحيح، ويمكنهم إرسالها لكم مجددا عبر فيديكس.
In one letter to Lady Milbanke, she referred to Ada as it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own.	ولكن في إحدى هذه الرسائل إلى جوديث (جدة آنا), استخدمت والدة أدا ضمير يستخدم لغير العاقل it I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own.
I would like to recognize the receipt of your letter dated 29 August 2005, which you sent in your capacity as Coordinator of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1558 (2004) concerning Somalia.	أود إبلاغكم باستلام رسالتكم المؤرخة 29 آب أغسطس 2005، التي قمت بإرسالها بصفتكم منسقا لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004) بشأن الصومال.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Upon instructions from my Government, and in response to your letter of 4 May 2005, I have the honour to transmit, herewith, the fourth report of the Government of Armenia, in response to the letter of 11 October 2004 from the Chairman of the Counter Terrorism Committee (see enclosure).	بناء على تعليمات من حكومتي، وردا على رسالتكم المؤرخة 4 أيار مايو 2005، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الرابع لحكومة أرمينيا، المقدم جوابا على الرسالة المؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2004 الموجهة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة).
A letter came to him from Elijah the prophet, saying, Thus says Yahweh, the God of David your father, 'Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah,	وأتت كتابة من ايليا النبي تقول. هكذا قال الرب اله داود ابيك من اجل انك لم تسلك في طرق يهوشافاط ابيك وطرق آسا ملك يهوذا
The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005.	وقد أخذ المجلس علما بمضمون رسالتكم وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات حتى 7 تموز يوليه 2005.
Can you write a letter in English?	أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية
I won't write a letter in English.	لن أكتب رسالة بالإنجليزية.
Here is the letter in its entirety	ها هي إذن الرسالة كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية