Translation of "let us suppose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suppose - translation :

Keywords : أفترض أَفترضُ افترض وأفترض اظن

Examples (External sources, not reviewed)

But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.	ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل.
Most of us don t need to anymore, I suppose.	معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed , they cannot frustrate His power .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let the faithless not suppose that they have outmanoeuvred Allah . Indeed , they cannot frustrate His power .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( Allah 's Purpose ) . Lo ! they cannot escape .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
But let us use our imagination. Let us be creative.	لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
Suppose it were 1939, and states were debating whether the US should invent the bomb.	ولنفترض أننا الآن في عام 1939، وأن المناقشات تدور بين الدول بشأن ما إذا كان يتعين على الولايات المتحدة أن تخترع القنبلة النووية.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.	قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.	وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.	قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
Do the evil doers suppose that they will get the better of Us ? How evil is their judgement !	أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Did you suppose that We created you aimlessly , and that you will not be brought back to Us ?	أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .	أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do the evil doers suppose that they will get the better of Us ? How evil is their judgement !	بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
Did you suppose that We created you aimlessly , and that you will not be brought back to Us ?	أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .	بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.	فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Then let us begin.	إذا فلنبدأ.
He let us go.	هو تركنا نذهب.
Let us go home.	لنع د إلى البيت.
Let us go home.	هيا لنرجع إلى المنزل.
So let us talk.	لذلك دعونا نتكلم.
Let us be pragmatic.	وعلينا أن نتحلى بالبرغماتية.
Let us be realistic.	ولنكن واقعيين.
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
O come, let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker.	هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا .
Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages.	تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause	ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
No, I suppose not.	لا ، لا أعتقد ذلك.
But suppose this fails.	ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
I suppose you're hungry.	أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.	أعتقد أنك جوعان.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.	ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.	فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.	هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006.	فلعلنا لا نفقد الزخم إذن، ولنكمل هذا الفصل الهام بحلول شباط فبراير 2006.
But let us be optimistic.	ولكن علينا أن تحلى بالتفاؤل.
Let us consider some details.	واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
Please let us do it.	فأرجو أن نفعله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية